看板 C_Chat作者 Rainlilt (秋山小～～雨)標題 [情報] 日本超人氣動漫歌手下川美娜、Ceui專訪時間 Sun Dec 25 00:48:58 2011
其實這專訪是我有參與一起做的，所以前幾天才有在板上PO文問大家想問的問題
當然也偷用這機會請みくに和Ceui對希洽板眾說些話(有錄影片)，過一兩天會PO上來
http://i.imgur.com/9UZVI.jpg 先PO給希洽的簽名板
原文網址:
http://xboxlife.tw/show.php?fid=3&tid=836
喜歡日本動漫遊戲的朋友們想必對於下川美娜（下川みくに）以及Ceui（セイ）這兩位實
力派人氣歌手並不陌生吧？下川美娜幫Full Metal Panic《驚爆危機》（フルメタル・パ
ニック!）的三部動畫作品演唱的開頭及片尾曲，因此讓無數動漫迷陶醉在她清亮溫柔的
歌聲之中，也發表了許多專輯和企劃盤（重新演繹多首著名動漫歌曲的專輯），並且從五
年前來台舉辦演唱會後，每年都來台灣展開演唱會的活動，今年剛好邁入第五週年，可以
說是意義非凡，並邀請了目前在日本當紅的動漫歌手Ceui當作特別來賓同台演出。Ceui最
近演唱的Horizon on the Middle of Nowhere《境界線上的地平線》（境界線上のホライ
ゾン）片尾曲「Stardust Melodia」可以說是造成相當大的轟動，也因為極具實力的關係
，兩人的演出所以可以說是完美組合。
這次兩位超人氣歌手利用演唱會結束後的空檔，接受了本站的獨家專訪，並且體驗了
Xbox 360專用的體感控制器Kinect來嘗試「熱舞」一下，以下是我們的訪談內容。
Xbox LIFE：下川みくに（以下簡稱みくに）、Ceui妳們好，我們是台灣Xbox LIFE網站，
非常感謝今天撥空接受我們的訪問，我們準備了一些問題希望能夠讓台灣喜歡日本動漫的
愛好者們更能深入的認識兩位，請多多指教～
みくに、Ceui：請多多指教！
Xbox LIFE：想先請問一下みくに，這次已經是第五次來台灣了，對台灣有什麼特別的感
想或印象深刻的地方嗎？
みくに：台灣是第一次海外表演來到的地方，所以感到很特別，而且台灣的粉絲從2007年
到現在2011年，一路的支持我，所以每到冬天的時候我都會開始期待要來台灣，
而就是因為有這些粉絲努力地支持我，所以我希望未來還會有6週年、7週年的一
直持續下去，這是我人生中非常棒的寶物。
Xbox LIFE：みくに感覺這五年來台灣有沒有什麼變化呢？
みくに：與其形容台灣的景色變遷，我還是覺得台灣樂迷始終如一的支持，就像家人一樣
給人的安心感，讓我覺得每次來台灣都有一種「我回家了」的感覺。
Xbox LIFE：Ceui是第一次來台灣，有沒有最想吃或最想去的地方？
Ceui：在來台灣之前我就很期待台灣的小籠包了，真正來台灣吃到小籠包後，有一種我的
夢想終於實現了的感覺，想去的地方嘛…因為這次是來當みくに的LIVE演唱會特別
來賓，所以都專心在工作上沒有出去玩，不過覺得台灣和日本的景色非常像，讓我
很容易的就融入這裡。
Xbox LIFE：請問一下みくに為什麼當初第一次海外演唱會就選擇來台灣？
みくに：再決定要在海外開演唱會討論的時候，工作人員認為台北不錯，而且台灣人對於
日本動漫這塊有接觸的人比較多。一開始來的時候因為是未知的領域感覺很緊張
，可是第一次登台演出後，讓我有種這是「命運中的邂逅」這種感覺。
Xbox LIFE：請問Ceui之後還會再來台灣嗎？
Ceui：我這次是因為擔任みくに的演唱會特別來賓才有機會來到台灣，未來希望能持續在
台灣和日本兩地都舉辦LIVE演唱會，還要請大家多多支持喔！
Xbox LIFE：剛剛みくに有提過，未來還希望會有6週年、7週年的一直持續下去，那我們
可以期待有十週年甚至二十週年嗎？
みくに：當然會，未來我會這樣一直努力唱下去的，希望大家能夠多多支持喔！
Xbox LIFE：接下來想請兩位一起回答，喜歡台灣粉絲的那些地方？想要到其他地方舉辦
演唱會嗎？
みくに：其實我在舞台上有時候還是會有點緊張，怕台灣的歌迷聽不懂我講日文，可是台
灣的歌迷都很努力地在學日文，用日文回應我，讓我覺得被歌迷治癒了，有種在
舞台上和所有歌迷融為一體的感覺。（笑）另外LIVE的部分我想去歐洲，因為之
前有一位義大利歌迷來聽我的LIVE，讓我真的很感動。
Ceui：我這次跟著みくに一起來台灣，我覺得能把自己的歌傳達給歌迷是一件非常幸福的
一件事，然後希望能到更多國家唱歌
Xbox LIFE：請問兩位，覺得前天演唱的曲目中，自己最喜歡哪首歌？
兩人：嗯……
Ceui：（舉手）我！在這次的LIVE裡，和みくに一起合唱Love Song on The Radio時，台
下的樂迷也一起合唱、一起HIGH，讓我有種和みくに以及大家合為一體的感覺，我
很高興能和みくに一起合唱這首歌。
みくに：謝謝（中文）
Ceui：不客氣（中文）（兩人一起笑）
みくに：我很喜歡Ceui的「センティフォリア」（日本電視動畫青い花《青花》片尾曲）
，平常沒事時也會用MP3聽這首歌喔，然後就是我們的安可曲「ライオン」（日
本電視動畫Macross Frontier《超時空要塞Frontier》片尾曲）以及「創聖のア
クエリオン」（日本電視動畫創聖のアクエリオン《創聖的亞庫艾里翁》，此為
台灣角川正式譯名，又稱「創聖的大天使」等），在安可的時候大家一起同樂、
一起High，很喜歡這種感覺。
Xbox LIFE：在演唱會演唱「もう一度君に会いたい」（日本電視動畫《驚爆危機！The
Second Raid》的片尾曲）的時候，台下的觀眾都不太敢開口唱，所以みくに
看起來不免有點失望。有沒有哪些歌是みくに喜歡和大家一起合唱的，讓我
們先跟大家分享一下好讓大家可以練練歌？
みくに：咦，大家不用這麼害羞嘛（笑）其實那天大家在我唱「南風」和「もう一度君に
会いたい」有幫我唱一小段就讓我很開心了，如果說想和大家一起合唱的話應該
是「Alone」（日本電視動畫《最遊記》的片尾曲）這首歌，在副歌的時候希望大
家和我一起唱，這是我非常喜歡的一首歌。
Xbox LIFE：在目前演唱過的歌曲裡面，有沒有最喜歡也最推薦給大家的歌曲呢？
Ceui：真的要說最喜歡的很難抉擇耶，如果說現在最想推薦的歌是《境界線上的地平線》
片尾曲「Stardust Melodia」，在唱這首歌的時候感覺自己很容易融入這作品內的
世界觀，很推薦給大家。
みくに：和Ceui醬一樣，我也很難說出自己最喜歡的是哪一首耶，因為都很喜歡。(苦惱)
Xbox LIFE：有沒有其他喜歡的歌手或聲優呢？
みくに：我在唱卡拉OK時很喜歡模仿別人唱歌，真要選最喜歡的應該是濱崎步吧，在卡拉
OK最常練唱她的歌。
Ceui：我最喜歡「菅野洋子」以及「坂本真綾」的歌，尤其是這兩位合作的《超時空要塞
Frontier》主題曲「トライアングラー」（Triangular），每次唱的時候都會感到
特別開心。
Xbox LIFE：請問みくに平常自己寫歌的時候有什麼靈感來源嗎？通常會在甚麼情況下寫
歌呢？
みくに：我喜歡在半夜兩三點的時寫歌，因為這時候夜深人靜，不像白天忙忙碌碌的，這
時間我可以拋開工作讓自己靜下心來，也讓我很輕鬆可以寫自己想寫的歌。
Xbox LIFE：接下來想請問兩位，自己有參與過的ACG作品中，最喜歡哪部作品呢？
Ceui：最喜歡的嗎？
みくに：嗯！
Ceui：嗯……我很難說出自己最喜歡哪個作品耶，遇到一個作品就好像遇到一個人一樣，
很難選出我最喜歡哪一個，在參與每一部作品時我只要能盡全力達成自己的任務和
目標，我就覺得這是件很幸福的事。不過在這其中讓我感覺最特別的作品是我第一
個參與的作品《伝説の勇者の伝説》（傳說的勇者的傳說），因為裡面的導演呀、
聲優呀，平常我都有在看他們的作品或聽他們唱的歌，能和他們一起工作讓我非常
的開心。
みくに：我也很難選出自己最喜歡的作品耶，不過讓我有最深刻印象的是《驚爆危機》，
除了這部作品的片頭曲和片尾曲都是我唱的之外，當動畫放送時我也有跟著一起
看這部作品，感覺裡面每個角色不管在哭還是在笑的時候，都有和自己的歌曲合
為一體，讓我非常感動，除此以外，其實所有的作品我都很喜歡，因為都放了很
多的感情在裡面，所以我非常的深愛這些作品。
Xbox LIFE：當初兩位是什麼契機開始唱動畫歌曲的？
みくに：我也不太清楚為什麼會開始唱動畫歌曲，不過這些都是我週遭的工作人員和我一
起努力的，我也覺得能和這些工作人員一起工作是件很幸福的事。
Ceui：是在一個很偶然的機會上，我錄了自己的歌給一些動漫相關的工作人員聽過，然後
就被推薦去唱動畫歌曲，感謝他們給我這麼好的機會，我覺得很幸福也很珍惜，這
是上天給的禮物。
Xbox LIFE：兩位平時休閒時有什麼興趣呢？
みくに：平常休閒時我都會看些動漫、或者是推理小說，我最喜歡的動漫是《名偵探柯南
》（名探偵コナン），平常都會去買這部作品的DVD或上網搜尋相關資訊；最喜
歡的推理小說作家是東野圭吾。
Ceui：我最近都和みくに醬一起巡迴演唱，比較沒有休閒時間，最近讓我覺得最放鬆的時
候就是在我洗澡的時候，我都一邊用手機上網Twitter和網友互動、一邊泡澡，並且
在浴缸裡放一堆泡湯粉啊、或一些香香的東西，這段時間讓我覺得好像在天堂一樣
。
Xbox LIFE：有最新的發片計畫嗎？
みくに：明年有新的發片計畫，正確的時間還不能透漏，請大家敬請期待！
Xbox LIFE：みくに會在台灣發行唱片嗎？
みくに：暫時還沒辦法耶，不過我會很期待的。（笑）
Xbox LIFE：那Ceui會想在台灣發唱片嗎？
Ceui：超期待！好想喔～（吶喊）如果大家能多多支持的話就會有機會囉～
Xbox LIFE：接下來是在網路上收集的，一些網友的提問。想先請問みくに。由於みくに
跟FMP，《驚爆危機》這部作品有相當深的緣分，也唱了三部作品的開頭片尾
曲，不知道みくに對於這部作品有什麼感想嗎？
みくに：在這部作品剛放送時，有個類似首映會的會場，當時來參加的人好多讓我都擠不
進去，只好躲在旁邊拉開布幕偷看，邊看邊覺得好感動喔，其中我最喜歡的就是
片尾曲「枯れない花」，感覺這首歌和整部作品配合的感覺，讓我落淚非常感動
。
Xbox LIFE：喜歡宗介（相良 宗介；さがら そうすけ。《驚爆危機》男主角）那種的男
性類型嗎？還是比較喜歡其他類型的男生呢？如果不方便說可以不用回答沒
關係。
みくに、Ceui：優しい～（「人好好喔」的意思）
みくに：在《驚爆危機》這部作品裡的女主角「千鳥要」（かなめ）總是一直叫「宗介～
」「宗介！」的，然後用摺扇敲宗介的頭，這時候宗介就會「喔？什麼事？」這
樣笨笨的回答，這種有點天然呆的男生很可愛，我喜歡這種類型男生。
Xbox LIFE：不知道みくに有沒有FMP第四期的動畫相關情報？大家都期待很久了。
みくに：沒有相關消息耶，有的話我一定會講的！
Xbox LIFE：那如果有第四期，みくに會想繼續唱第四期的歌曲嗎？
みくに：那當然！（超肯定貌）
Xbox LIFE：那みくに還會再參加 「Sound Horizon」的作品嗎？
みくに：嗯，當然！
Xbox LIFE：有沒有特別想和哪位歌手一起LIVE？
みくに：我現在在日本的LIVE演唱會有點少，明年想多增加一點場次，而且和Ceui醬的合
作只有在海外，我和她合作得非常開心，希望以後能和Ceui醬一起在日本登台演
出。
Xbox LIFE：那明年來台灣有沒有想帶誰來呢？
みくに：現在台灣的演唱會剛結束，暫時還沒想到這麼遠耶，這次和的Ceui醬合作非常開
心，明年我還會再想一些好的梗，要讓來LIVE的大家有驚喜的感覺。
Xbox LIFE：接下來想請問Ceui。為什麼當初會取「Ceui」這個藝名呢？
Ceui：有一位很照顧我的工作人員去幫我占卜，占卜師說要取有關天空呀、星星呀之類的
藝名，表示像星星一樣發光，今後的運氣會比較好。Ceui這個詞是葡萄牙文裡的星
星的意思，我也很喜歡Ceui這發音，取藝名也希望能夠閃亮閃亮～
Xbox LIFE：Ceui平常都唱比較高音域的歌曲，有沒有考慮唱唱其他音域的歌嗎？
Ceui：常常去唱卡拉OK的時候，朋友們都會說我的歌很高很難唱，但是因為我覺得這種歌
比較有夢幻呀、唯美呀這樣世界觀的感覺，以後我會想要嘗試比較能讓大家朗朗上
口的歌，這樣大家在去卡拉OK時會比較好唱。
Xbox LIFE：最後一個問題要請問兩位，有沒有計畫不以工作的身分來台灣旅遊呢？
みくに：我會想要私底下來台灣，我有個兩三年沒有見了的朋友最近搬來台北住，可是這
次LIVE演唱會她有來見我，在這樣的情況再度見面讓我非常的開心，而且我在台
灣很多未知的事物，希望之後能私下來台灣去找那位朋友，讓她帶我在台灣到處
逛逛。
Ceui：這次是第一次來到台灣，覺得台灣的大家都很熱情、食物也很好吃，給了我很多的
新奇的經歷和活力，讓我深深喜歡上台灣，希望下次有機會私底下來台灣玩。
Xbox LIFE：最後可以請兩位說一些給台灣粉絲的留言嗎？
みくに：今年是我第五週年來台灣的LIVE，今年在演唱會結束的時候大家有幫我慶生，還
唱了生日快樂歌，讓我非常感動地落淚，到下次LIVE演唱會之前雖然有一年的時
間很長，希望大家平時可以多聽聽我的歌並期待明年再度的見面！
Ceui：我是第一次來到台灣，但是台灣的樂迷都非常熱情，也帶給我很多活力，雖然我感
到有點緊張，不過台下的樂迷不管來自日本還是台灣，在演唱會時讓我感覺我們都
在一起不分彼此，讓我非常開心非常HIGH，對我來說這是人生中難以忘懷的記憶，
從大家身上得到這些「POWER」，將是我跨向明天、走向未來的力量，我不會忘記大
家所帶給我的一切，如果有下次來台灣LIVE的機會或是在日本開唱，希望大家以後
能繼續支持我。
Xbox LIFE：謝謝みくに和Ceui今天接受我們的專訪。
みくに：謝謝（中文）
Ceui：謝謝（中文）
以為這樣就沒了嗎？說好的Kinect試玩心得呢？請各位看官別緊張，目前影片銳意製作中
，將會在這兩天製作完成，屆時補上影片後，大家就可以聽聽兩位實力派歌手的爽朗笑聲
囉！（？）另外兩位還為PTT的C_CHAT討論板錄製了一小段影片，請大家敬請期待！
--
你最想去哪個異次元世界？
1.被奇怪的魔法師當狗和使魔，但是有零戰給你開的世界
2.妖精身上有奇怪的花紋，然後讓你開坦克出去收集的世界
3.歷史人物性轉重生後還要你幫忙補魔力的世界
4.去收購小麥時馬車上會多了一隻沒穿衣服獸娘的世界
5.只有女生，且充斥著23G病毒、奇怪觸手、危險坑洞威脅的世界
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.215.208
推 k820:下次應該提問 下川小姐 請問你可以踩我嗎(被拖走7F 12/25 00:59
推 QBian: 爽 兵 必 須 __9F 12/25 01:01
推 k820:1985對爽兵應該沒用11F 12/25 01:02
推 b391702:替代役非兵是內政部管的 1985是打到國防部總政戰局...
真的要搞 投書水果比較有用(無誤)12F 12/25 01:08
推 k820:歹命指揮部在旁邊 一直督 掯16F 12/25 01:12
→ k820:爽兵必須死(暴動18F 12/25 01:31
推 Zero0910:等等 怎麼沒什麼人針對內文推文呀!!19F 12/25 01:33
推 k820:有阿...我不是推了嗎20F 12/25 01:34
推 enfis:爽兵必須死！21F 12/25 01:35
推 Leeng:謝謝!! 請問みくに和ceui對爽冰的看法?23F 12/25 01:41
推 angelegg:下川最喜歡的歌手是濱崎步有點意外
Ceui是坂本真綾感覺微妙 總覺得Ceui的歌手幾分像eufonius主唱26F 12/25 02:10
※ Rainlilt:轉錄至看板 AC_Music 12/25 12:08
推 yukarjama:「我也不太清楚為什麼會開始唱動畫歌曲」...XXXDDD32F 12/25 13:01
→ Leeng:經紀人排的啊 能怎樣嗎XD33F 12/25 13:07
--