看板 C_Chat作者 Pietro (☞金肅πετροσ)標題 Re: [閒聊] 陰森幼幼台要撥Pony?時間 Sat Apr 21 08:12:23 2012
根據昨天晚上PO在My Komica平台的MLP:FIM討論板上的未經確認消息說
YoyoTV的某篇回信說會配合NCC的要求更改角色中譯名稱
而凌晨兩點左右有人去檢查了東森電視官網的節目表發現
原先預計要撥出彩虹小馬的時間改撥了神奇寶貝:超級願望
http://i.imgur.com/xGM3u.png
(而Yoyo官網當時還沒改
然後剛剛也有人去檢查了YOYO的官網
發現連YOYO官網也改了
http://i.imgur.com/wNBMJ.png
所以至少確定會延期
但是是否跟討論板說的改名就不確定了(可能性非常高就是了)
--
ψ πετροσ
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.0.96
推 m6990400:XX寶的翻譯真的讓人整個軟掉，感覺好像中國來的產品。
我寧願六位主角名字都改成兩個字的疊字，至少可愛許多。這樣小朋友也比較記得住吧！1F 04/21 08:33
推 davidex:活力寶的確是香港壯陽藥啊5F 04/21 09:28
推 SnowQ:Brony真是太強了...沒想到這種事真的可以成功6F 04/21 09:29
→ Leeng:......為什麼是NCC要求8F 04/21 11:35
→ SCLPAL:對小孩子洗腦活力寶...是很糟糕的事情
去玩具店,小孩:我要買活力寶!! (被媽媽賞巴掌)9F 04/21 11:45
推 furret:九點起來是看到譯名也差不多糟糕的PMBW有點失望w11F 04/21 12:14
推 HDT:其實NCC也被Brony滲透了(誤)14F 04/21 12:57
--