---

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1428429582.A.C62.html


偶然逛到這個站でってう台湾
網址：http://steel1986.blog.fc2.com/

翻了一下大概都是翻譯PTT跟K島的文章還有部分推文
而且翻成日文還翻得不錯呢......(不過髒話像是幹這些翻不出來)


而有關艦隊收藏動畫的部分都是擷取了這裡的文章跟推文
有些板友的回應很有梗也是讓日本提督引起共鳴


有興趣看自己的推文是如何變成日文版的話可以看看

例如：


シナリオもうないようなもんだし


shadowblade: 其實是長門計畫好讓鎮守府戰力全去度假然後讓提督被 03/05 00:43
shadowblade: 貓掉以正式取代提督的位置(無誤 03/05 00:43

まあ長門が全力出撃させたその隙を利用して
提督を猫って地位を奪ったんだろうな(名推理)


Augustus5: 我還以為我在看艦娘 原來是在看灰姑娘阿 03/12 00:25

艦これを見ていたと思っていたのに、俺はデレマスを見ていたのか




【艦これ】アニメ第１話に対する台湾の反応まとめ
「作画すげぇ」「出撃の演出ぱねぇ」
「響のハラショーのタイミングおかしいだろこれ！」
 http://steel1986.blog.fc2.com/blog-entry-1341.html



【艦これ】アニメ第2話に対する台湾の反応まとめ
「opかっこいい！」「夕立うるさい！」「朝潮がちぢんでる訴訟！」
 http://steel1986.blog.fc2.com/blog-entry-1356.html



【艦これ】アニメ第三話＆四話台湾の反応まとめ
「如月が沈んだ！」「時雨がまだ出ない！」「金剛尺取り過ぎ！」
 http://steel1986.blog.fc2.com/blog-entry-1384.html



【艦これ】アニメ第五話台湾の反応まとめ
「瑞加賀！」「随伴艦！」「第三話はBDで修正しろ！」
 http://steel1986.blog.fc2.com/blog-entry-1394.html



【艦これ】アニメ第六話台湾の反応まとめ
「暁！」「雷！」「電！」「響！」
 http://steel1986.blog.fc2.com/blog-entry-1413.html


 不知為何沒7話


【艦これ】アニメ第八話台湾の反応
「水着！」「ホテル！」「第七話のスレが流れてしまったのでまとめられません！」
 http://steel1986.blog.fc2.com/blog-entry-1445.html



【艦これ】アニメ第九話台湾の反応
「脚本がヤバすぎて追えなくなってきた……」
 http://steel1986.blog.fc2.com/blog-entry-1459.html



【艦これ】アニメ第10話台湾の反応
「なんだよこれ。花田出て来い」
 http://steel1986.blog.fc2.com/blog-entry-1476.html



【艦これ】アニメ第十一話台湾の反応まとめ
「いいから誰か沈めよ」
 http://steel1986.blog.fc2.com/blog-entry-1489.html



【艦これ】アニメ第十二話(最終回)台湾の反応まとめ
「Whaaaaaat the fuuuuuuck」
 http://steel1986.blog.fc2.com/blog-entry-1508.html



 很多都翻得很到位呀，不知道是不是台灣人

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.244.180
※ 文章代碼(AID): #1L91iEnY (KanColle)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1428429582.A.C62.html