看板 C_Chat作者 sinnmai (sinnmai)標題 Re: [閒聊] 日本網友:刀劍神域台灣翻譯好帥喔時間 Tue Mar 21 15:18:42 2017
大家好,
看到這個標題我就忍不住想浮上來澄清兩件事。
第一件是翻譯者一點都不帥XD
第二件是刀劍神域這個書名應該是出自當時的擔當編輯,我不敢居功。受到大家喜愛我也
很高興。
那麼我繼續趕稿了。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.46.81
※ 文章代碼(AID): #1OqDFLMY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1490080725.A.5A2.html
推 ZMTL: 下一篇換編輯上來 XDDDD3F 03/21 15:19
推 sioprr: 推,星爆之父7F 03/21 15:19
→ dodomilk: 同為譯者可以佐證...標題都是編輯定的...11F 03/21 15:20
推 kamiyo: 前十推XD13F 03/21 15:20
→ chewie: 推推推XD19F 03/21 15:21
推 dx90c: 沒圖沒真相~23F 03/21 15:21
推 AirFox: C8763之父27F 03/21 15:21
→ jayppt: C87之父 是你?28F 03/21 15:22
推 kasoca: C8763之父!!!!!!!!!!!! 釣到拉XDDDDDDDDDDD29F 03/21 15:22
推 cloudin: 感恩C父 讚嘆C父34F 03/21 15:22
推 kevin135k: 聊天室C起來!!!!!! CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC41F 03/21 15:23
推 jayppt: C父怎麼有個廣東腔52F 03/21 15:25
推 hom5473: 星爆之父不去星876山朝聖一下嗎XD53F 03/21 15:25
推 Gokudo: 763之父57F 03/21 15:25
推 Dnight: 太星爆了吧70F 03/21 15:26
推 p90085: 朝聖 幫撐10秒!!!!!76F 03/21 15:27
推 horseorange: c8763之父耶 話說編輯也夠中二才想得出來吧www81F 03/21 15:27
推 ballby: 這麼好釣XD91F 03/21 15:28
→ linceass: 不過這命名真的滿不錯的啊 很吸睛又有點中二帥93F 03/21 15:28
推 pc0805: 推星爆之父106F 03/21 15:30
推 feyhs: 幫我撐十秒 我給你全世界111F 03/21 15:31
推 ru8m6: 推118F 03/21 15:31
推 rahit: C8763之父119F 03/21 15:31
推 Ftou: 星爆之父wwww128F 03/21 15:33
推 Tsai07: 樓主是翻譯嗎@@?134F 03/21 15:34
推 whitejay: C8763 94星 爆 潮135F 03/21 15:34
推 Ftou: 6141F 03/21 15:36
推 catem: 8154F 03/21 15:39
推 akbba: 推156F 03/21 15:40
推 davidex: 那水平四方斬也是大大翻的?162F 03/21 15:42
推 SDKL: 推168F 03/21 15:42
→ Kirito: 老爸!!174F 03/21 15:43
推 notsmall: 根本每天都有發樓西洽吧XD177F 03/21 15:44
推 SahsB: 朝聖星爆之父178F 03/21 15:44
推 js850604: 推C爸763,什麼時候換編輯發文?180F 03/21 15:44
推 blauXaoi: 嗚哇哇哇哇哇是星爆之父!!!181F 03/21 15:45
推 ASEVE: 朝聖,希望釣到編輯194F 03/21 15:48
推 Vulpus: 趁機放個星爆197F 03/21 15:49
推 WFXX: 朝聖推! 星爆之父198F 03/21 15:49
推 nrezw: 神串留名208F 03/21 15:51
推 seeyou1002: 聊天室爆起來!!!!!!!!!!!!!!!!!210F 03/21 15:52
推 KLFSK: 朝聖推216F 03/21 15:54
推 ks007: c8763217F 03/21 15:54
推 puro: 星爆之父246F 03/21 15:59
推 asfj: 星爆之父250F 03/21 16:00
推 Lupin97: 來啦!!朝聖!!252F 03/21 16:00
推 THBouz: 媽我在這!!!!254F 03/21 16:01
推 sue5566: 星爆之父 推!!!256F 03/21 16:02
推 joug: 推259F 03/21 16:03
推 penta: 星爆之父262F 03/21 16:04
推 Madcorn: 哈! 又釣到一隻268F 03/21 16:07
推 missy: 朝聖270F 03/21 16:08
推 azc3144: 來朝聖星爆氣流斬之父!272F 03/21 16:08
推 afhc0813: 大哥你也太好掉了吧XDD275F 03/21 16:10
推 aruaru: 朝聖推XDDDDDD276F 03/21 16:10
推 lukechin: 喔喔喔……我的大腦……在星爆!!!277F 03/21 16:10
推 smartrose: 推推推!!!真的好喜歡啊啊啊 感謝譯者280F 03/21 16:11
推 jonwei: 野生的譯者出現啦!284F 03/21 16:11
推 PEHP: 朝聖推287F 03/21 16:12
推 Kenqr: 姆咪姆咪星爆爆289F 03/21 16:13
推 avans: C87之父 推www296F 03/21 16:14
推 Fm4n: 推305F 03/21 16:20
推 ELV420: 釣到了XDDD310F 03/21 16:23
推 FiTO: 是星爆王...不對 是星爆老爸!312F 03/21 16:23
推 badbye: 朝聖c87之父313F 03/21 16:23
推 gametv: C8763之父XDDDD317F 03/21 16:24
推 yuusan: 潮聖XDDD325F 03/21 16:26
推 wisey: 星爆爸爸333F 03/21 16:29
推 wxyz899: C8763之父推335F 03/21 16:29
推 shouru: 推個c8之父340F 03/21 16:34
推 Litan: C一波343F 03/21 16:34
推 graywater: 神串留名,難怪隔壁尖端小編說書名再想346F 03/21 16:35
推 ryu057: C876388347F 03/21 16:35
→ Wii: 幹不要上來自肥XD351F 03/21 16:37
推 upvu0: 感恩C父 讚嘆C父352F 03/21 16:37
→ canandmap: 所以那位編輯才是刀劍神域之父啊~~~356F 03/21 16:38
推 mk1689: 太星爆了362F 03/21 16:40
推 QBian: 太星爆了吧363F 03/21 16:40
推 Rafah: 太星爆啦370F 03/21 16:43
推 bomda: 星爆之父XD 只能推了376F 03/21 16:45
推 llgod: C父~~~377F 03/21 16:45
推 maudu: 太星爆了 扛不住379F 03/21 16:46
→ shuten: 拜託了! 幫我撑10秒387F 03/21 16:48
推 Amulet1: 快點出18~!我要看!!389F 03/21 16:49
推 j21118: 星爆之父390F 03/21 16:49
推 saiboos: c8763!!!!!403F 03/21 16:54
推 wu7744: 朝聖推!409F 03/21 16:59
推 lagtwo: 請問你住在星876山嗎?447F 03/21 17:26
推 ALEXP: 朝聖!! 星爸氣流斬啊啊啊啊!453F 03/21 17:33
推 shintz: C 8 7 6 3 !!!!!!463F 03/21 17:41
推 oldzen: c8之父一定要推470F 03/21 17:46
推 AYeh: 朝聖471F 03/21 17:47
推 wwa928: CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8763476F 03/21 17:49
推 KKZO: 推 C8763之父484F 03/21 17:57
推 Fishkeke: 鯉魚王欸 這樣就釣出來了XDD485F 03/21 17:59
推 sam612: 太星爆啦495F 03/21 18:10
推 P680: 推星爆之父496F 03/21 18:11
推 eros1104: CCCCCCCCCCCC498F 03/21 18:12
推 alpho: 出現啦!! C8763之父!!499F 03/21 18:13
推 EriTF: C500F 03/21 18:13
推 AbcPig: 幫我撐十喵~501F 03/21 18:14
推 okashi206: 不要以為有C8763我就ㄊㄨㄟㄅ505F 03/21 18:16
推 twVent: c父你好511F 03/21 18:18
推 xNOWx: 拜514F 03/21 18:20
→ Xhocer: XDDDDDDD520F 03/21 18:23
推 HIKARI004: 推,上次C洽標題還改成"星爆氣流斬斬斬~~~",不知道這次還會不會改XD525F 03/21 18:26
→ SCLPAL: 帥哥>///<532F 03/21 18:30
推 kk4789: 推星爆之父534F 03/21 18:31
推 sufate: 哇塞,C父好538F 03/21 18:34
推 lolicum: c8763之父!!!朝聖推545F 03/21 18:39
推 SSCSFE: c8763559F 03/21 18:52
推 tonyhom: 先推個C8763561F 03/21 18:54
推 Hsan: 叫你編輯出來!!!!!!XD563F 03/21 18:56
推 JUFF831: C8763之父!564F 03/21 18:57
推 Jinomna: 我的老天爺啊!朝聖推569F 03/21 19:07
推 tys8808: 星爆之父 朝聖推572F 03/21 19:09
推 a21096: 星爆之父582F 03/21 19:25
推 Fuuin: 這必須星爆583F 03/21 19:26
推 as1100: 感謝C父 讚嘆C父!!591F 03/21 19:37
推 AbcPig: 是擅長星爆的朋友呢603F 03/21 19:57
推 dora314: 擅長星爆的朋友 CCCCCC604F 03/21 19:58
推 rrune: 朝聖610F 03/21 20:08
推 qas98765: 推推推 星· 爆· 氣· 流· 斬612F 03/21 20:16
→ ddcg: c8763620F 03/21 20:29
推 fyer: c623F 03/21 20:35
推 Avurora: C8763朝聖啦啦啦啦啦啦633F 03/21 21:06
推 kramer: 陳平偉那張怎麼不用 幫我撐十秒啦646F 03/21 21:49
推 dWoWb: C8763之父 Kappa647F 03/21 21:52
推 vasia: 推650F 03/21 22:11
推 toyeee: 剛看完劇場版推個654F 03/21 22:36
推 Kvirus: 星爆氣流推660F 03/21 22:58
推 sara04: 推C8763之父661F 03/21 23:10
推 no321: 太星爆啦665F 03/21 23:23
推 apek: 星爆之父欸 神串留名678F 03/22 01:03
推 tp6608: 朝聖星爆之父681F 03/22 01:12
→ suhorng: 喔喔喔喔是一者
譯者683F 03/22 01:39
推 u2721: 跪著推文685F 03/22 01:53
推 aresa: C父!686F 03/22 02:35
推 dxoxb: 洪蘭來翻會怎樣690F 03/22 04:40
推 ue28: 感恩C父,讚嘆C父 wwwwww698F 03/22 10:07
推 kogod: 朝聖701F 03/22 12:06
推 clisan: 朝聖 推702F 03/22 12:25
→ w1009: 帥推707F 03/22 17:37
推 ljt426: 神串 留名709F 03/25 16:40
推 Jetex: 星爆~朝聖~713F 03/28 01:21
--