[閒聊] 鬥陣特攻雙龍11國語言檢證 - ACG板

看板 C_Chat
作者 Xavy (グルグル回る)
標題 [閒聊] 鬥陣特攻雙龍11國語言檢證
時間 Mon Jun 20 11:44:23 2016

11 Languages Voice 【Overwatch Dragon】 - YouTube
Overwatch Dragon 11 Languages Voice LOL Spanish ！？？ hahahahahahaXDDD

日本是對半藏發音不滿嗎

為什麼只有他換了 XD

.

西班牙你..

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.73.193
※ 文章代碼(AID): #1NPsQQFt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1466394266.A.3F7.html

→ octopus4406: 好像是原版的日文文法不對所以重配但拿遊戲內語音充數的樣子
覺得大覺力道不夠有點可惜
西班牙版龍都出來了招式名還沒念完wwww1F 06/20 11:47

推 Centauro: 韓版滿屌的5F 06/20 11:50

推 cat05joy: 這遊戲各國語音翻譯都有調整過日文語音對不了中文翻譯6F 06/20 11:53

推 e04su3no: 西班牙最特別其他很多聽起來差不多7F 06/20 11:58

推 kuninaka: 日文文法不對XD8F 06/20 11:58

推 hsiehhsing: 前面幾個都好像9F 06/20 11:59

→ Xavy: 很像的那就是沒改阿10F 06/20 12:00

推 kuninaka: 前幾個根本就同一個吧
為啥要重配阿11F 06/20 12:00

推 clou: 日文文法不對是怎樣XD13F 06/20 12:02

推 mkiWang: 沒有文法不對吧？日配也是講同一句不是嗎？14F 06/20 12:03

推 chewie: 西班牙感覺超歡樂的XD15F 06/20 12:03

→ mkiWang: 而且英配之前看資料也是日裔美國人
我又聽幾次，日配應該也是"龍が我が敵を食らう"16F 06/20 12:04

推 ttcml: 阿密苟！18F 06/20 12:13

推 ice76824: 韓版的很棒19F 06/20 12:15

推 mose56789: 遊戲中文版的源式大就超怪的....20F 06/20 12:15

推 brmelon: 日文文法那樣的確怪怪的但是他重配也日講同一句XD
那句直翻中文就是"龍會吃了我的敵人" 只是個描述句
感覺好像龍不是半藏叫出來的一樣XD21F 06/20 12:18

推 omx: 西班牙我怎麼聽到amigo XDDD24F 06/20 12:22

推 Satoman: 有改過的是韓版，變成龍よ、我が敵を喰らえ！
語法變得和狼魂skin一樣，自然多了25F 06/20 12:24

→ Xavy: 韓國也是龍が啦27F 06/20 12:26

推 mihonisizumi: 原來台灣版本源氏的配音有改過...29F 06/20 12:28

推 octopus4406: 日文沒改嗎那我看到的情報可能錯了抱歉QQ30F 06/20 12:31

→ kuninaka: 月月吃飽了沒31F 06/20 12:35

推 hareluyac: 基呀噗哩碰~!32F 06/20 12:51

推 Mist032: 西班牙到底是想幹嗎我快笑死33F 06/20 12:57

推 kerorokuzo: 西班牙xdd34F 06/20 13:01

推 tcancer: 朋が我が敵を食らう～　ハウゥゥゥ～35F 06/20 13:02

推 evilture: 西班牙三小啦XDDDDDDDDDDDDDDD36F 06/20 13:11

推 xxtuoo: 西班牙在地化錯了嗎?Zzz37F 06/20 13:32

推 rolur: 西班牙式在念魔法咒語超好笑38F 06/20 14:33

推 Galm: 日本半藏版的真的很沒氣勢39F 06/20 14:34

→ SapphireNoah: 韓版有甚麼特別的嗎？
源氏就只是唸得比較用力半藏唸比較長而已40F 06/20 15:56

推 rockman73: 西班牙每次都害我噴出來42F 06/20 16:41

推 winglimpid: 竜(主語)が(助詞)我が(連體詞)敵(體言)を(助詞)喰らう應該是沒文法問題真要說就是弟弟用命令型哥哥為卻沒用命令型是代表哥哥個性比較沉穩嗎43F 06/20 18:30

推 Dheroblood: 我分不出來前3個有甚麼不一樣46F 06/20 20:50