看板 PlayStation
作者 shiningwing (熱血高校中肯番長 飛小羽)
標題 Re: [情報] 人中之龍6-演出者訪談
時間 Sat Aug 13 05:44:31 2016


很爛的聽力稍微隨便翻一下,強者要鞭請小力。 <(_ _")>

※ 引述《igarasiyui (かゆい うま)》之銘言:
: ビートたけし(広瀬徹 役)
: https://www.youtube.com/watch?v=BGcQ_YJmSWA
PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』ビートたけしスペシャルインタビュー - YouTube PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』ビートたけしスペシャルインタビューを公開しました!  タイトル:龍が如く6 命の詩。 プラットフォーム:PlayStation®4 発売日:2016年12月8日(木) 価格:8,190円(税別) ©SEGA

 

(配音)『桐生先生,你想知道的事情,我全部都知道。』

認為自己放在主要角色好嗎wwww 但是相信自己不會背叛玩家的期待。
總之是非常謙虛的大師。(北野武是搞笑藝人出身)

: 藤原竜也(宇佐美勇太 役)
: https://www.youtube.com/watch?v=fXQdebpkt7U
PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』藤原竜也スペシャルインタビュー - YouTube PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』藤原竜也スペシャルインタビューを公開しました!  タイトル:龍が如く6 命の詩。 プラットフォーム:PlayStation®4 発売日:2016年12月8日(木) 価格:8,190円(税別) ©SEGA

 

(配音)『接下來,請不要再多事了,桐生先生!』

對於劇本台詞量之多感到非常驚訝,原本覺得這樣好嗎?但直到故事後段
才發現,啊原來這些都是之前的鋪成,而在最後連繫起來,真是好劇本啊
!覺得這次飾演的勇太和力也有些相像,勇太原本也是個無所事事的小混
混,也是在遇到了像桐生一馬如此的「巨星」,整個角色的自信隨之跟著
成長,在配音飾演的過程中有特別注意到這些。


最後是問候大家,說自從三代的力也之後,這是睽違七年的再次演出,感
謝所有還記得的粉絲,好久不見。這次飾演的勇太比三代的力也戲份更多
,相信這次的六代是個不會讓大家失望的完美作品。


: 小栗旬(染谷巧 役)
: https://www.youtube.com/watch?v=cN76EY27k-I
PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』小栗旬スペシャルインタビュー - YouTube PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』小栗旬スペシャルインタビューを公開しました!  タイトル:龍が如く6 命の詩。 プラットフォーム:PlayStation®4 発売日:2016年12月8日(木) 価格:8,190円(税別) ©SEGA

 

(配音)『我們比我想像中的個性更相似啊!』

接到出演通知時,第一個反應是,當年一代剛發售時自己就馬上買來玩過
了(好宅XD),之前知道友人大東駿介可以出演自己一直有在玩的遊戲時感
到非常嫉妒,原本還想拜託大東,希望可以幫忙跟遊戲公司表態希望自己
也能出演,如今美夢成真感到非常光榮!XD


每代遊戲在玩的時候,都覺得說,啊這劇情真是盛大啊,可以的話真希望
讓我們來做成電影,這次的劇情腳本也相當盛大,感到非常有趣。

覺得飾演最辛苦的地方是,因為自己平常沒什麼打鬥也沒有相關訓練,配
音遇到戰鬥場景時,常在想這個時候該用什麼聲音比較好咧?但因為是遊

戲的關係,實際做了之後感覺很棒,覺得自己能和大家這樣戰鬥是很棒的。


: 宮迫博之(南雲剛 役)
: https://www.youtube.com/watch?v=eQvpUILmEno
PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』宮迫博之スペシャルインタビュー - YouTube PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』宮迫博之スペシャルインタビューを公開しました!  タイトル:龍が如く6 命の詩。 プラットフォーム:PlayStation®4 発売日:2016年12月8日(木) 価格:8,190円(税別) ©SEGA

 

配音…………廣島腔我真的聽不懂…… (白眼死

覺得配音最辛苦的地方是,廣島腔真的很難!和關西腔有些地方類似,但
又有許多地方有微妙差異,一個不小心會講成關西腔……(宮迫是大阪人)

能參與這次的陣容,能夠以不只是「Takeshi軍團」(以北野武弟子徒孫為
主組成的大型搞笑藝人軍團) 身份,而是直接以北野武大師身邊的小弟,
而且還是飾演若頭,雖然配音工作中完全沒有和北野武大師相遇,但是完
成的遊戲影像中看見自己就跟在大師身邊,感到非常的開心和光榮。


最後一樣跟大家說了好久不見,這次飾演的南雲雖然腦袋不太靈光,但還
是一個很可愛的角色,希望大家能夠好好享受遊戲。

(有關「若頭」等極道中的稱謂,請稍微搜尋一下我過去本版的文章。)

: 真木よう子(笠原清美 役)
: https://www.youtube.com/watch?v=SYh4l2YztGg
PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』真木よう子スペシャルインタビュー - YouTube PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』真木よう子スペシャルインタビューを公開しました!  タイトル:龍が如く6 命の詩。 プラットフォーム:PlayStation®4 発売日:2016年12月8日(木) 価格:8,190円(税別) ©SEGA

 

(配音)『也許是想一直向誰同步看齊吧,所以才會回到這條街道……』

雖然工作時間不長,不過投入了相當多的感情在其中,能夠了解到在那種
世界當中堅強生活的清美媽媽桑,自己非常喜歡這個角色。

因為自己聲音比較低,對於配音當中的尖叫聲「啊~」,以及突然被強吻
的「嗯~」,感到非常困難。

最後,這次的笠原清美,和小遙在劇情中有著非常重大的關聯,請大家在
遊玩時必定要親自確認。

: 大森南朋(巌見恒雄 役)
: https://www.youtube.com/watch?v=vHIEgo869Ig
PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』大森南朋スペシャルインタビュー - YouTube PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』大森南朋スペシャルインタビューを公開しました!  タイトル:龍が如く6 命の詩。 プラットフォーム:PlayStation®4 発売日:2016年12月8日(木) 価格:8,190円(税別) ©SEGA

 

(配音)『在廣島這片土地上,你是沒有勝算的,桐生先生!』

(太多客套話,跳過)

這次的故事果真是非常巨大,從過去至今(1~5)的所有劇情全都在這次聯繫
了起來,加上這次出演的陣容非常豪華,相信大家在遊玩時一定會感到非
常有趣。


「我自己雖然只玩過一代,但這次因為自己有出演,所以我也想開始繼續
玩了,雖然不一定能追上身為粉絲的大家,但我會努力的!」

: 黒田崇矢(桐生一馬 役)
: https://www.youtube.com/watch?v=eFhO91VGjws
PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』黒田崇矢スペシャルインタビュー - YouTube PS4専用ソフト『龍が如く6 命の詩。』黒田崇矢スペシャルインタビューを公開しました!  タイトル:龍が如く6 命の詩。 プラットフォーム:PlayStation®4 発売日:2016年12月8日(木) 価格:8,190円(税別) ©SEGA

 

(配音)『即使是東城會,不管什麼理由,只要對我家人出手,我也絕不會放過!』

覺得自己跟桐生一樣,年紀也是越來越增長,這次的桐生,展現出相當多
的父愛。

這次的故事有著相當高的神秘氛圍,以前在配音後會想要趕快確認台詞,
但這次是想要趕快知道故事下一步是什麼,感覺是非常有趣的推理作品XD

傳說的極道桐生一馬,即使快要50歲了,但依舊沒有任何衰退,不管是從
初代開始的玩家,或是從本代才要開始玩的玩家,都請期待此次大作!




==============以下有五代劇情雷================


如果這次真的能夠把過去一到五代的缺憾全部補齊,那真的是太棒了,尤
其是五代,那個結局真的糞到不行。

小遙在五代最後的作法,根本就是夢想摧毀者!

妳不想當偶像?好啊,可是啊妳就不能好好的把表演唱完,之後再開個記
者會直接引退嗎?一定要在台上,最後一首曲子都不唱,就直接說,yo~
我養父是東城會四代目唷~掰掰~


淦這三小?

秋山的三億債權就這樣飛了,那個女子雙人團體的初登場表演就這樣被妳
毀了,鑽石椅藝能事務所肯定就這樣倒了,真島前妻朴美麗的夢想也一樣
被妳毀了,真島和冴島兩兄弟在頂樓打那一架根本白打了……


澤村遙妳一個人毀了一大堆人的夢想啊啊啊啊!!

我是秋山的話,要不是看在桐生面子上,一定把真島找來一起掏出大龍槍
好好教訓妳之後再拜託真島組抓去拍片解禁デビュー感謝祭啊!(甩


太可惜五代其他角色的塑造了,真的。


冴島的戲份太影薄被罵,我就不跟著批了;不過一堆人在罵真島の兄さん
這代劇情寫得太爛,我實在不這麼覺得。
 
整個故事劇情線走到2012年12月,整個東城會在幾年中經過了寺田的反叛
、峯義孝的內亂、警視副總監宗像征四郎的野心……之後,構成員三萬人
的東城會當中目標最大最顯眼也最不能隨心所欲的人是誰?就是真島吾朗
,時間到了五代的時間軸,真島的身份已經是舍弟頭兼若頭補佐,底下還
有個真島組(當然是直參),已經不是20幾年前過去那樣一個人想怎樣行動
就可以怎樣行動的身份了。(當會長的大吾還可以想搞失蹤就搞失蹤)

 
看冴島因傷害罪再度入獄前和真島的對話就知道,真島確實感嘆著「我們
都不年輕了」、「老的是我啊,每天都被繁忙事務搞得好像年輕時的熱血
都消逝了」,2012這時候的真島已經48歲了(還有八塊肌人魚線),從結局
揭露的陰謀黑幕來推算,實在不能不說真島在北海道和北方組組長談好而
詐死的計略很聰明,因為如果真島不這麼做而是選擇直接對幹,沒有直接
證據的情形下最後的狀況會更難看,桐生一定會繼續龜在福岡隱姓埋名開
著計程車不會到東京,冴島勢必會在網走刑務所沒得假釋待滿,也絕對抓
不出七代目近江連合會長黑澤翼這隻老狐狸。

 
我不覺得狂犬老了,只是江湖打滾久了,必須要有更多智慧罷了。
 
另外整個故事我最感動的,就是秋山跟品田。
 
秋山在經歷過被金融界永不錄用,且當過街友的過去,在因為東城會消失
的一百億事件後,靠著撿來的一百多萬和金融經商才能,再度翻身成了錢
莊老闆,四代的故事或許還影薄一點,但這代為了實現小遙和朴社長的夢
想(還有三億的債權還沒討),不顧眾人阻擋硬是把最後的小遙出道巨蛋公
演辦了下去,但也因為近江連合侵略神室町的野心,分散戰力的眾人,只
剩秋山不得不留在街道上一人單挑整個黑澤一派底下的一大群人,秋山可
以選擇逃跑,可以選擇前往巨蛋維護小遙的安全,但為什麼要留在街道上
和一大票敵人廝殺(還在碎唸說該戒菸了)?

 
「因為我也是這個城市的居民,我必須保護這條街。」桐生、冴島和真島
、大吾等人必須要保護東城會,但秋山沒有極道的身份,他最優先必須做
的,就是保護整個城市。看著帶領著黑澤一派一大票人的金井,「那麼,
這樣一來我也可以成為這個城市的傳說了嗎?」


這句台詞實在讓人熱血沸騰。(雖然說原本就已經是「傳說中的錢莊老闆」
、「神室町的避難所」了。)
 

品田雖然是五代新角色,但因為設定是被捲入假球疑雲的前職棒選手,我
很用心看這個角色的故事。

一個只待過一軍一天的天才打者,一軍首打席就轟出再見全壘打的選手,
當天比賽結束後就以被涉嫌簽賭而被職棒界開除永不錄用,之後15年來只
能待在名古屋當著沒啥人知道的風俗雜誌專欄寫手餬口度日,因為高中同
學大吾的委託,開始追查讓自己被球界永不錄用的簽賭疑雲真相。沒想到
事件背後真相足以動搖整個日本極道界,更發現過去照顧自己的居民們其
實就是與自己為敵而被稱為「名古屋組」的成員,過去照顧自己的監督還
是陷害自己的首謀之一,那種絕望對運動員出身的人來說真的會哭死。


追查完真相後,高中同學大吾說「你的責任就到這裡了,接下來是極道界
的人在處理的,為了你的生命安全還是別再深入,我之後會想辦法讓你名
譽復歸球界,或許無法再當選手,但是教練或監督一定可以的。」


這反而讓品田被激怒,他認為自己被看不起了,『別看我這樣,這15年來
,固定空揮五千次、仰臥起坐一千次,每天這樣子的功課我可一天都沒有
偷懶過!』


(你知道你嗆賭這句話的時候在你面前的不只是老同學還是東城會六代目會長嗎 囧)
 
在遇見15年前自己打出唯一一支全壘打的投手澤田,聯手一連串和敵方戰
鬥之後品田要求再度和澤田投打對決,同樣是打了六球界外,一樣是第七
球,品田和15年前一樣,把第七球轟出了全壘打,澤田看著飛過全壘打牆
的球訝異失聲「你怎麼知道我這球要投曲球?」

 
『我不是知道,我只是在等你的曲球。』『20年前在甲子園,我被你的直
球三振了三個打席,那場比賽我唯一轟出的那一分卻是之後的中繼投手,
我們學校因此輸了球,之後的四年,我不斷不斷的對你的直球做功課,總
算在升上一軍的那一天和你對決,但你卻連投了六個變化球,我也只能不
斷的嘗試破壞掉,那個打席終於等到了第七球你投了直球,我才抓到把它
轟了出去。如果你持續拿變化球對付我,15年前那個打席我一定是直接出
局的。』


『之後雖然經歷過這些痛苦的事情,但這15年來我沒有一天放棄鍛鍊自己
,我一直研究你的變化球種,今天才能讓我把你的大曲球轟出牆外。』

品田說到這邊開始哭『這樣一來,我總算可以沒有悔恨的引退了。』看到
這裡我也整個跟著流淚…… q_Q
 
最終部在神室町千禧塔面對一大票敵人時,只有品田堅持要前往巨蛋保護
小遙的安全,「這裡只有我最熟悉球場建築,而且20年前如果不是大吾為
了我們球隊而孤身一人去和別的學校來找碴的混混單挑,我的棒球人生在
20年前早就結束了,我踏上甲子園的夢想和成為職棒選手的夢想都被大吾
守護住了,所以現在,輪到我來守護大吾的夢想了。」

 
說起來品田比秋山還慘還落魄,明明就是個沒有任何背景還欠一屁股債的
邋遢大叔,但是在面對幫助同窗好友的時候,卻能完全不畏懼生命威脅,
展現出高度人情義理的真男人一面。



誠摯希望今年秋天上市的六代,秋山和品田的戲份可以更多。


真的,五代其他部份劇情都很棒,就是毀在小遙!所以目前六代預告片當
中,小遙看著網路留言板上一堆中傷和被人肉的訊息,說實在話,我完全
不同情這個公主病。



雖然這個公主病也是桐生一路養出來的就是……



二代純劇情繁中影片
https://www.youtube.com/playlist?list=PLr9afFFON40RdcMLiDwFfWXCIg-RJGKpo
人中之龍2 劇情繁中電影 - YouTube
人中之龍2 無打鬥全劇情章節電影/全16章 ...

 

三代純劇情繁中影片
https://www.youtube.com/playlist?list=PLr9afFFON40RIMAH-wMUQZ_4-ne4t_7fz
人中之龍3 劇情繁中電影 - YouTube
人中之龍3 無打鬥全劇情章節電影/全13章(含序章) ...

 


(其他都是26翻的簡中,不想貼。)

====

https://www.facebook.com/groups/783893521754965/
再次幫自家社團打一下廣告,喜歡人中之龍的玩家儘管進來啊!我們社團
很多怪物,潔哥、巴哈白金強者魔羊都在。

社團支配人是我兄貴,某大學日文系任教,平常除了遊戲相關討論之外,
包括日本極道文化的文章也不少,因為和台灣SEGA有一些聯絡管道,我們
努力的希望未來人中之龍的新作品主線劇情能夠寫到台灣!


另外,有關本社團成員專屬的人中之龍祝賀物正在努力中。

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.155.246
※ 文章代碼(AID): #1NhaD3-5 (PlayStation)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1471038275.A.F85.html
※ 編輯: shiningwing (114.36.155.246), 08/13/2016 05:56:24
KiryuuKazuma: 嘖嘖1F 08/13 05:57
cools: 有看有推,讚!2F 08/13 07:19
e04su3no: 沒玩過5 原來如此3F 08/13 07:54
Rhevas: 挑個小地方,大森南朋是說「只玩過一代」,不是「只有一代沒玩過」4F 08/13 08:11
眼花了,謝謝
freijaking: 六代如果串聯以前很多…是該去補完沒玩的2-5代劇情了6F 08/13 08:39
二代水管影片已補上
※ 編輯: shiningwing (114.36.155.246), 08/13/2016 08:52:15
givar: 熱心推8F 08/13 09:55
tth9955: 推9F 08/13 10:30
evo2001: 翻譯推10F 08/13 11:08
lovelylion2: 品田沒戲份了吧,跟谷村一樣
5代單獨看品田的小人物故事不差,但是硬要塞到主線就格格不入,實際上也跟其他角色沒甚麼互動11F 08/13 11:50
ironkyoater: 桐生真的教育過小瑤,也只有一代那一巴掌14F 08/13 12:08
yuyuliu: 私以為白金強者在PTT?15F 08/13 12:26
motogprossi: 推!16F 08/13 12:40
angel6502: 5代小遙最後真的很無言,當初玩到也傻了...17F 08/13 14:00
Gyin: 5代真的毀在最後...- -|| 不然前面很不錯XD
說歸說...6代還是會玩啦XD18F 08/13 14:37
midd: 是呀 如果中華一番小當家在比賽時直接說我爸李提督我媽貝仙女 那接下來劇情還能演嗎? 看到小遙這樣實在令人...20F 08/13 15:41
kdash: 五代的魔王就真的不知道來幹嘛的XD
魔王本人:我也不知道自己為什麼會在這22F 08/14 10:39

--