看板 C_Chat作者 Antihuman標題 [問題] 有沒有文筆奇差的輕小說時間 Thu Nov 15 21:24:14 2018
如題
輕小說一般不以文采見長
看板上過去有許多人詢問文筆佳的輕小說
那麼我想請問
有無那種文筆爛到
令人質疑出版社恥力的作品呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.167.240
※ 文章代碼(AID): #1RxNE1v0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542288257.A.E40.html
→ BITMajo: 看的時候一直翻前面因為人名記不住，最後才發現人物介紹放在最後一頁，超幹3F 11/15 21:25
推 adagiox: 大部分的都遠在平均以下了 還更差QQ5F 11/15 21:25
推 avpenis123: 我弟說為美好世界獻上祝福小說爆難看 我是沒看過啦8F 11/15 21:25
→ mikeneko: 一狗票不是嗎，最近看到想撕書的是那個二刀連擊老媽9F 11/15 21:25
推 cmw610634: 印像中刀劍有一頁一堆阿阿阿、喔喔喔的10F 11/15 21:25
→ GalLe5566: 角色不錯 文筆差 平坂讀的 如果有妹妹...
故事不錯 文筆差 就不起眼女主角前幾本
是說 不起眼的角色也不錯就是13F 11/15 21:27
推 deer8dog9: 後期的IS 可以寫了兩三頁你都看不懂重點在哪裡19F 11/15 21:29
→ deer8dog9: 很多作品充其量就是平鋪直述 文筆不出色 但起碼你還知道他在幹嘛21F 11/15 21:29
→ deer8dog9: 但是IS那個真的是...弓弦真的知道自己在寫啥小嗎24F 11/15 21:30
→ dieorrun: 神曲奏界紅 隨便其他顏色都寫得比他好25F 11/15 21:31
推 OlaOlaOlaOla: 不知道甚麼時候開始，我看輕小說追求的變成廉價感就是文筆不能太好...文筆太好就不好看了www
就像是去麥當勞點松露牛排那種感覺26F 11/15 21:31
→ zseineo: 小說家系有些蠻爛的29F 11/15 21:32
推 Seeker7: 超級多啊，但是翻成中文之後你可能看不出本來有多爛XD30F 11/15 21:32
假如原作就是垃圾
那麼任你譯者水準再高也無濟於事
除非超譯
推 nutssummer: 其實覺得魔禁文筆很差，我只是喜歡看河馬的設定腦洞可以開到怎樣的天際而已31F 11/15 21:32
→ zseineo: 這樣算是殭屍嗎，這部文筆我記得也很奇怪33F 11/15 21:32
※ 編輯: Antihuman (180.217.167.240), 11/15/2018 21:36:45
→ Seeker7: 把垃圾譯成文曲下凡不太可能，把外星語言翻成人話還行34F 11/15 21:37
推 pHsueh: 在下覺得目前很多輕改動畫的原作文筆都很差35F 11/15 21:37
推 vvbv11280: 我覺得只要不是一直水的那種都算還能看36F 11/15 21:38
→ asd70208: 之前看完文學少女再看其他輕小...37F 11/15 21:38
推 jj314257: RE0吧 要不是劇情夠緊湊早就變糞作38F 11/15 21:38
推 GalLe5566: 其實文學少女的文筆...也不到頂好就是
文學少女只是用那些名作撐著架構 很多時後的描述我都惠覺得很冗
不過就算這樣 文學少女我也很喜歡就是了
因為心葉你什麼也不懂吧41F 11/15 21:41
→ mika5566: 你看台版的跟作者關係不大啊
是看翻譯吧46F 11/15 21:43
→ SaberMyWifi: 就IS阿 除了插圖以外 文字拿去餵狗 狗都不吃=.=48F 11/15 21:45
推 kinomon: 印象中夏娜除了詰屈聱牙以外 讀起來脈絡還很卡不知道為啥49F 11/15 21:48
推 gungunit: 異世界美食流浪記?爛到我快脫窗50F 11/15 21:49
推 OlaOlaOlaOla: 說真的看不懂原文很難評斷，英文小說我也是看了4、5算了=w=52F 11/15 21:54
推 kinomon: 不知道 就是讀起來有一口氣接不上的感覺 一段要重看2.3次56F 11/15 22:07
推 john850730: IS在MF的時候還好吧 迷茫管家跟這樣算是殭屍嗎？文筆真的會讓我看不懂58F 11/15 22:10
噓 heru: 史萊姆60F 11/15 22:13
推 s654231: 問文筆好的可能比較快62F 11/15 22:18
推 deer8dog9: 不過講起來那種真的爛到笑的現在應該沒什麼人記得了 像是那個什麼迷宮探索者 還有突然成為騎士 真的看完覺得浪費時間浪費錢= =67F 11/15 22:45
推 ppd08: 噩盡島70F 11/15 22:49
推 littlemai27: 漢化或翻譯多少會潤一下，但說文筆差，很多中文龍傲天就不知所云了...71F 11/15 22:57
→ aynak: 日本的因為中間還有翻譯的功勞所以我不清楚，台灣作者至少水泉和御我是奇爛無比XDDD74F 11/15 23:07
→ mazam: 特殊傳說，國中看的時候就覺得看不下去76F 11/15 23:28
→ Dimios: 不如問問有沒有很優秀的吧
潤歸潤色 有些整個文都亂七八糟77F 11/15 23:31
推 TauCaDaySai: 以前讀過一本叫潛水艇的，完全不知道在寫三小，第一本看不下去的輕小79F 11/15 23:39
→ leon4287: 就是因為爛所以才寫輕小說啊81F 11/15 23:40
推 sscck5: 文筆超爛的真的太多了 台灣的話莫仁文筆不錯 比較默默無名的天下無聊後期文筆也還行 讀起來都很順暢
刃犬只抓能看的段落出來的話 他的文字真的很有電影的畫面感 台灣要能贏他的人很少 但是劇情跟架構能力完全零分84F 11/16 00:08
→ gt24: 很多,角色越寫越多,作者卻沒有駕馭能力,接著不是角色鬼隱.就是當5人以上說話的時候看不懂誰在講話96F 11/16 18:32
--