看板 C_Chat作者 hahaha0204 (哈哈哈)標題 [新聞] 「漢化組」在日留學生侵權或被判囚 10 年時間 Fri Feb 9 15:11:12 2018
「漢化組」在日留學生被捕!侵權或被判囚 10 年
大家平時看最新的漫畫、動畫、劇集等,會從不同的「漢化組」下載或線上觀看吧?盡管
翻譯的速度很快,但很有可能也是侵權行為。據日本《朝日新聞》報道,早前日本警方逮
捕 5 名違反著作權法的中國籍「漢化組」成員,他們涉嫌擅自翻譯日本漫畫,上傳到互
聯網供人免費瀏覽。
日本京都、山口、靜岡、三重與島根 5 府縣的警方,日前對外公布,逮捕了 5 名介乎
23 歲至 28 歲之間中國人,疑犯均為內地漢化組成員,被指控由 2015 年 1 月至今涉
嫌違反著作權法,將日本一些漫畫、遊戲及遊戲雜誌翻譯成中文,當中包括漫畫《只想告
訴你》、遊戲《遊戲王ARC-V 雙重戰力特別版》等。
據了解,疑犯稱「想讓朋友看,所以翻譯」。被捕者包括名古屋大學的 24 歲女留學生,
以及櫻美林大學研究所的 25 歲女留學生,成員均在網上募集,再進行各種分工。根據現
時日本法例,疑犯有可能面臨長達 10 年的監禁和 9 萬美元的罰款,並有可能遭受民事訴
訟。
https://ezone.ulifestyle.com.hk/article/2008787/
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.200.14
※ 文章代碼(AID): #1QVKcKeK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1518160276.A.A14.html
→ Lukesky: 嘿嘿 這時又在說中國人不好4F 02/09 15:13
推 bob2003t: 樓上 可能3~5年就能假釋了 反而還比較輕5F 02/09 15:14
推 AkiMinoriko: 重罰+驅逐出境不是比較實在 拿稅金關這些人十年...9F 02/09 15:15
推 tonyxfg: 可能是關完再驅逐出境吧,不過應該關不到十年,記者可能12F 02/09 15:18
→ tonyxfg: 拿最高刑期來說,但通常不會判那麼重14F 02/09 15:18
推 sdd5426: 這些人是公開在網路被抓的 可是大多漢化組不都傳QQ嗎18F 02/09 15:26
→ zxzxcv: 好慘台灣殺人都沒那麼重21F 02/09 15:28
推 RbJ: 記者隨便講講真的就以為要關十年22F 02/09 15:28
推 Diaw01: 他們是反英雄(?23F 02/09 15:30
推 e2167471: 好慘...他們做這個根本也沒賺什麼錢吧25F 02/09 15:34
推 msisee: 跟法官說有漢化的可能 不對 有教化的可能 會不會判輕一點26F 02/09 15:36
推 RbJ: 只要表現的弱勢一點,這種不會判很重啦28F 02/09 15:37
→ RbJ: 最高型奇不會用在這種小咖身上,但犯罪總該付出代價30F 02/09 15:38
推 PUTOUCHANG: 怎麼被抓的? 我以為日本的成員負責提供生肉而已
自己架網站散佈就... 無言了33F 02/09 15:42
推 Eito7: 記者只會拿最高刑期來下標題,因為這樣最聳動35F 02/09 15:44
推 arrenwu: 我覺得他們可能是過程中犯了什麼錯誤38F 02/09 15:48
推 TeamNTR: 爽拉~抓得好
盜版仔抓給他死~送39F 02/09 15:49
推 starjojo: 酸這個的人肯定是最低賤的垃圾無異42F 02/09 15:58
推 KHDSN: QQ47F 02/09 16:04
推 yomi54801: 看微博有人說……是被留學生舉報的,為了搶獎學金48F 02/09 16:07
推 qk2007: 以他們的教育和文化風氣 的確很可能....52F 02/09 16:09
推 as2s2ss2s: 聽說是為了爭獎學金被其他中國人檢舉的53F 02/09 16:10
推 aaaaooo: 被自己人坑的 R.I.P.54F 02/09 16:15
噓 ben100rk: 樓下瑞樹漢化組大佬
按到噓 抱歉
幹你娘我不看瑞樹漢化組的59F 02/09 16:32
推 john0909: 這個噓不下去 幫漢化組QQ63F 02/09 16:35
推 qscgg: ...被自己人舉報也太慘= =65F 02/09 16:48
推 hizuki: 集氣加油,打倒萬惡的文化封鎖67F 02/09 16:52
→ egg781: 挖靠~真的是內鬥內行82F 02/09 17:24
推 juunuon: 果然是中國人....
舉報最強民族84F 02/09 17:31
推 AlianF: 內鬥,太慘了吧89F 02/09 17:47
推 tqaz: 推文的某些人最好都沒看過漢化的,幫漢化組QQ90F 02/09 17:47
推 NDSL: QQ 早日假釋92F 02/09 17:50
推 abelyi100: 搶獎學金用這招喔,以後要招募他的公司會不會就是要他幹髒活啊94F 02/09 18:01
推 qqpp: 漢化組:在我國連顛覆國家政權都沒這麼重97F 02/09 18:10
推 wht810090: 內鬥嗎...按對面那國的民族性感覺不太意外
之前某老牌動畫字幕組聽說也是內鬥才導致有人被捕98F 02/09 18:23
→ wht810090: 對面那國的法律雖然是笑話 但他們的刑法煽動顛覆國家政權罪要首要份子或情節重大刑度才是十年起跳 從犯以下刑度都十年以下的樣子 做個漢化刑度跟煽顛從犯差不多也真的是有慘到101F 02/09 18:26
→ LiNcUtT: 這應該會被對岸政府介入引渡回國吧,不太可能在日本關105F 02/09 18:29
推 wht810090: 以日本有人莫名其妙在對面那國因間諜罪之類的嫌疑被捕到現在還沒放的情況來講 日本要不要跟PRC換還是問題106F 02/09 18:32
推 jimmy689: 多幾個漢化組兩岸就和平了108F 02/09 18:40
推 hutten: 幫漢化組QQ109F 02/09 18:41
推 wht810090: 抱歉邏輯有點bug 應該說兩國換不換得成還是問題 幫QQ112F 02/09 18:48
噓 Mk56: 看到中國人在國外犯法被抓 沒人噓? 鄉民太噁心了吧
根本兩套標準 呵呵116F 02/09 19:28
推 awage: QQ為什麼只有他們受罪 是做什麼太招搖了嗎120F 02/09 19:34
推 papple23g: 想讓朋友看留日翻譯結果被抓痛苦不已漢化組127F 02/09 22:03
→ arsian: 原來不能酸啊 那支持死刑的都沒犯過錯嗎 這裡原來支持盜版犯罪的行為128F 02/09 22:16
→ cactus44: 看推文...華人果然還是不要搞文創比較好131F 02/09 22:55
推 Jourdain: 文革後,中國人為了錢什麼事都幹133F 02/09 23:30
噓 poolfish: 一樣是盜版,沒事就狂噓,對自己有利就QQ,西洽水準XDXD135F 02/09 23:55
推 r88256: 受惠過…噓不下去,辛苦了136F 02/10 00:57
推 docx: 一堆漫畫明明有中國人翻譯才有得看,還酸得下去......
用生命在奉獻的漢化組QQ137F 02/10 05:43
--