看板 C_Chat作者 joug (好東西不簽嗎)標題 [新聞] 《艾莉塔》5天全台破億！原著漫畫家「一時間 Sun Feb 10 15:52:48 2019
《艾莉塔》5天全台破億！原著漫畫家「一張手繪圖」認證：完美改編
大年初四票房出爐！《艾莉塔：戰鬥天使》（Alita: Battle Angel）台北票房709.6萬，
全台票房粗估2400萬，持續穩坐票房冠軍寶座，上映4天全台累計票房達9600萬，預計今
天大年初五確定破億，
不僅原著漫畫家木城雪戶也對電影改編高度讚賞，外媒也給予「近
年來最佳漫改電影」高度評價。
《艾莉塔：戰鬥天使》改編自日本科幻格鬥漫畫《銃夢》，電影高度還原漫畫中複雜、充
滿想像力的世界觀，忠實呈現漫畫的場景、道具，完整重現經典情節、人物，不僅外媒給
予「近年來最佳漫改電影」的好評，多數原著粉絲也很滿意，「無愧銃夢之名」、「看了
熱淚盈眶」、「鐵粉看了很享受」。
其實《銃夢》漫畫家木城雪戶不但親自參與《艾莉塔：戰鬥天使》整個電影製作，甚至到
片場實際參與拍攝。他這幾天更特別畫了一張電影海報，公開給予高度讚賞：「漫畫中心
思想已被電影出色地詮釋，包括角色的情感、存在的理由，這些都完美反映在電影中，我
很高興！」
https://cdn2.ettoday.net/images/3886/d3886597.jpg
▲《銃夢》漫畫家木城雪戶繪製《艾莉塔：戰鬥天使》海報。（圖／翻攝自推特）
此外，導演勞勃羅里葛茲證實，《艾莉塔》已有完整的三部曲計畫，卡麥隆早已寫好1000
頁的故事，目前只有交出其中600頁而已。他也透露，電影結束前狂人諾瓦德的出現「真
的是為了續集」，因此當初很難找演員，「為了找到這個戲份不多，又沒有對白的角色，
又能在《艾莉塔：戰鬥天使2》演出的人，最終我們選擇了艾德華諾頓。」
大年初四台北票房排行榜
（單日票房／累積票房）
1.艾莉塔：戰鬥天使 709.6萬／2812.6萬
2.馴龍高手3 324.5萬／2758.9萬
3.幸福綠皮書 65.7萬／725.9萬
4.愛・滿人間 59.5萬／401.7萬
5.大三元 41.5萬／344.4萬
6.廉政風雲 煙幕 40.9萬／206.6萬
7.異裂 40.6萬／3066.9萬
8.寒單 32.2萬／701.1萬
9.驚濤佈局 28.4萬／696.1萬
10.水行俠 25.6萬／1.4億
https://star.ettoday.net/news/1374575
完美改編 到底好不好看?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.44.130
※ 文章代碼(AID): #1SNzXJh8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549785171.A.AC8.html
推 SaberMyWifi: 明天才要跟女童事去看 聽說超棒 但眼睛還是會出戲XD2F 02/10 15:53
→ HELLDIVER: 身為作者看到自己的作品被拍成電影當然很開心3F 02/10 15:53
推 adagiox: 不錯 我覺得跟之前的銀翼殺手一樣好看4F 02/10 15:54
※ 編輯: joug (1.168.44.130), 02/10/2019 15:54:35
→ lolic: 真的長很像館長嗎6F 02/10 15:54
→ HELLDIVER: 例如攻殼那部也是 雖然攻殼真人版很糟糕...9F 02/10 15:54
→ adagiox: 看來真的要出續集了 鐵士載諾要正式出場惹QQ11F 02/10 15:55
推 Yanrei: 推 SaberMyWifi: 明天才要跟女童 去看13F 02/10 15:55
→ dchris: 2F......17F 02/10 15:55
→ HELLDIVER: 銀翼殺手2049票房不好 原因多少跟許多觀眾期待看到
動作片有關 但這作品其實比較偏向哲學...18F 02/10 15:56
→ gm0081: 三樓，其實不一定。那個地海...20F 02/10 15:56
推 senria: 爛番茄又反指標了 疑我怎麼會說又呢22F 02/10 15:57
推 Emerson158: SaberMyWifi的新注音怎麼養成這樣...........24F 02/10 15:57
→ HELLDIVER: 地海作者本來也是很開心啊 直到她看到成品 XD25F 02/10 15:57
推 joe4798: 2F (,,ﾟДﾟ)/31F 02/10 15:59
→ HELLDIVER: 這類科幻題材的作品 給美國拍總強過日本自己拍真人化32F 02/10 15:59
→ gm0081: 地海作者掛了，不過最近才發現她跟銀翼殺手的作者是高中同梯的33F 02/10 15:59
→ BANDITCS: 借標題問一下 我這邊下周三才上映 需要看3D嗎?36F 02/10 16:00
→ YoruHentai: 給美國拍最怕劇情魔改 前面死的都是因為魔改劇情
什麼龍珠 什麼筆記本 什麼攻殼的.....37F 02/10 16:00
→ BANDITCS: 美國這邊還比較晚上映(翻桌40F 02/10 16:01
推 iamoldtwo: 給卡麥隆這等全球知名的編劇，是我會超高興43F 02/10 16:05
推 chyx741021: 北美目前的票房預測倒是都很淒慘，就算試映的反映偏正面44F 02/10 16:05
→ BANDITCS: 場次也放得很少...3D一天一場 2D 3場...不過我這偏僻...47F 02/10 16:09
推 kano2525: SaberMyWifi目前動態：不在站上
是開始逃亡還是已經被抓走了？51F 02/10 16:13
推 gn00063172: 劇情更動在合理範圍內，不會到說感覺不同世界觀。53F 02/10 16:16
推 t77133562003: 蠻不錯的 基本上劇本是有認真看完 全系列 劇情比原作順太多54F 02/10 16:18
推 tim19131: 已看過，不論是否看過原作，對動漫有認識的族群會很享受現在電影版幾乎天天被系列觀影文洗版，超熱鬧56F 02/10 16:19
推 jileen: 3D推薦，預算許可升級4DX更好58F 02/10 16:20
推 flysonics: 推 SaberMyWifi: 明天才要跟女童 去看 <=天!真的母湯!59F 02/10 16:21
推 FHOW: 二樓咖哩棒吞了嗎60F 02/10 16:24
推 BANDITCS: 美國4DX劇院少的可憐 我家這當然沒有...62F 02/10 16:26
推 Straw14: 原著根本在測風向阿 有種上映前就發圖64F 02/10 16:30
→ Alwen: 光電影一開始把死亡球跟獵人同時一起帶出來就很不錯了
漫畫一下當獵人 之後又突然跑去打球XD70F 02/10 16:32
推 loveapple33: 真的蠻好看的，難得漫改可以做到這樣，很多細節也尊重原著，比起一堆只想撈一波的好多了！73F 02/10 16:36
推 tim19131: 推樓上，看完回去翻原著，真的好幾個分鏡都純正還原75F 02/10 16:37
推 joyca: 劇情有些地方怪怪以外，整體ok，畫面動作場景水準高76F 02/10 16:37
推 buke: 之前看演員訪談有提到卡麥隆漫畫翻了不少遍，看來是真的78F 02/10 16:38
推 XIUXIAN: 作者有寫了完整的一篇心得，希望有人翻譯。80F 02/10 16:41
推 tim19131: 回一下上面，那張圖是為了雙週刊而畫的封面，應該純粹是83F 02/10 16:42
→ XIUXIAN: 另外不只是劇組翻過漫畫，導演、製片、編劇都有到日本
親自跟作者討論劇情。84F 02/10 16:42
→ tim19131: 剛好雙週刊發行時間晚了台灣上映時間一些而已86F 02/10 16:43
→ t77133562003: 會去吐槽眼睛的 快去看電影 大概進場5分你就忘了
電影艾利塔超可愛87F 02/10 16:44
→ hvz: 有點過譽了吧...91F 02/10 16:45
→ gm0081: 這張海報不錯，沒當電影海報真的可惜92F 02/10 16:46
推 linchaoyang: 我就知道會有續集，要交代艾莉塔生世之迷及她為何會出現在廢鐵鎮，從大戰三百年後回推過去93F 02/10 16:47
推 XIUXIAN: 這張圖有人找到原圖嗎？我在作者網站裡沒翻到。96F 02/10 16:49
推 t77133562003: 續集要看全球票房 但是只有原計畫三部曲 真的演不完 更別說要演現在連載的火星戰記97F 02/10 16:49
推 tim19131: 感情轉折生硬、人物描寫不夠立體等缺點都有，但瑕不掩瑜就希望之後若有續集能好好補完@@a99F 02/10 16:50
推 wate5566: 警察先生 就是這個二樓!102F 02/10 16:55
推 strayer014: 過育 細節充滿奏摺的爽片 特效是真的可以過年沒別的好看才衝這麼高103F 02/10 16:56
推 nanachi: 聽說國外預測總票房紀錄不好
估計106F 02/10 16:58
推 XIUXIAN: 國外是拿攻殼為標準在預測，但兩者類型、品質差那麼多...109F 02/10 17:07
推 mer5566: 酸女主角眼睛太大了人怎麼辦110F 02/10 17:10
推 frice: 2f安捏不行喔111F 02/10 17:18
噓 vainbook: 不好看，明明就檔期完全沒對手才賺到112F 02/10 17:19
→ www8787: 漫威漫畫更長 還84可以改成幾小時的電影大賣 現在人只需113F 02/10 17:23
→ j022015: 2F 有潛在危險116F 02/10 17:38
推 hcder4126: 算好看 但是也覺得是因為最近沒啥電影好看....又剛好放假 票房好不意外119F 02/10 17:45
推 roytiu: 不能只有我看到 還好我沒去看 都說雷122F 02/10 17:59
推 w520670: 其實不懂為什麼很多人糾結眼睛太大 不是本來就不是人類嗎124F 02/10 18:08
→ GW1014 …
推 GW1014: 建議還沒看的 可以把錢省下來129F 02/10 18:22
噓 GennXu: 你他媽完美改編，我跟朋友三個人歡喜進去傻眼出來，我五年多沒看電影就被戳爆130F 02/10 18:25
推 dnek: 近年來最神改編，好萊塢終於發揮出他們的實力！132F 02/10 18:25
推 ciaadya: 2樓是想打女童侍嗎www133F 02/10 18:34
推 ttcml: 沒去看的說什麼不能只有我看到啦www135F 02/10 18:38
推 woula: 眼睛比例很出戲137F 02/10 18:40
推 Lenoid: 明明超難看140F 02/10 18:46
推 ckniening: 改得很不順暢 心理的轉變處理的很糟141F 02/10 18:54
噓 mion0723: 難不成要說爛透了 好萊塢水準不過如此?142F 02/10 19:03
推 Arctica: 2樓公子獻頭，衝了本篇推文數www
不過這部光動作爽度就足以讓人到電影院去看了145F 02/10 19:23
→ sake790620: .....好吧，我大概是少數覺得劇情糟糕的148F 02/10 19:51
噓 opallin: 動作還可以，劇情處理得很黑人問號
推演劇情跟角色心境都處理得很rude
看著就像8+9情侶的戀愛故事，最後那個感人畫面完全打動不到人
我知道這是娛樂片而且片長有限，但劇情手法處理得這麼粗暴，還是說不過去
基本上我身邊幾個愛看爽片的都說劇情有點問題，就知道是會讓人出戲的等級，更不用說那些會去認真care劇情的觀眾了149F 02/10 19:52
推 cysh0621: 就爛尾糞片前面宇宙觀鋪陳的很好，讓人會想直接把漫畫看完159F 02/10 20:08
推 edwardtp: 認證目前「好萊塢」最佳漫改164F 02/10 20:58
推 t8410011: 只有我覺得馴龍高手的票房很奇怪嗎！？166F 02/10 21:13
推 cyclonelyr: 台灣有小部分因為沒其他能跟艾莉塔比的強檔大片吧169F 02/10 22:46
推 j5a5m0e4s: 酸眼睛的有進場看過嗎？ 超可愛的好嗎！171F 02/10 23:19
推 tostcamp: 把那眼睛轉換成球體，你就會知道她腦袋一定很小172F 02/10 23:27
推 chenyoung411: 我覺得蠻好看的啊，劇情合理度什麼的就算了，光武打、美術、特效就很爽了173F 02/10 23:32
推 ASEVE: 這部賣點本來就不在劇情，在於世界觀跟打鬥，這點呈現很好175F 02/10 23:44
推 sillymon: 啊不然他要說改得很爛或是很普通嗎＝ ＝177F 02/11 01:01
→ lbowlbow: 很神啊。不過劇本有改，鐵士戴諾的定位應該有改？
眼睛基本上就角膜放大片180F 02/11 16:53
推 egain: 跟作文有藍色窗簾超譯一樣 漫畫也有讀者超解讀 嘻嘻182F 02/11 17:28
--