看板 C_Chat作者 f22313467 (軍曹)標題 [閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎?時間 Thu Apr 4 18:29:02 2019
話說小弟最近剛買幾個遊戲,
由於只有純日文,所以玩得時候不時會查詢日文翻譯,
結果最近反而日語好像變好了,平常看不懂的平假名反而能唸得出一些,
此時小弟突然想到,板上的確有不少人靠純日語的小說、漫畫或遊戲提升日語能力的,
那麼小弟我很好奇,有人是只靠ACG的日語詞彙累積的能力,考過日檢的嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.106.70
※ 文章代碼(AID): #1SfTnvK8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554373753.A.508.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎?
04-04 18:29 f22313467.
→ arrenwu: 你還是得透過正規的管道學文法吧2F 04/04 18:30
推 hedgehogs: 有但不要以為自己是其中之一,版上搜一下應該還有文章4F 04/04 18:31
推 chuckni: 肯定有,但我敢肯定日常沒在用的還是不會講,畢竟N1不考說9F 04/04 18:32
→ s2637726: 常聽見的詞彙當然是記得起來,但只是學起來輕鬆一點而已12F 04/04 18:32
推 digitai1: N2 沒買教科書沒補過習 阿姨給我兩本日文一日旅遊指南15F 04/04 18:34
推 srx3567: n3差不多吧,我沒學過日文考n3只單字錯2,3題18F 04/04 18:35
→ dWoWb: 強者我朋友可以 可是我沒有朋友19F 04/04 18:35
推 johnli: 有幫助但不會是正規方法 而且"只靠ACG"這種講法就很奇怪21F 04/04 18:38
推 ejonlj: 去搜尋一下我過N1的心得文22F 04/04 18:38
推 REDF: 我認識的有一個 靠連續劇跟動漫考到N224F 04/04 18:39
推 arrenwu: 只看連續劇和動漫你連50音都不認得吧25F 04/04 18:39
推 cupG: 能打gal的話 可以n1 或者看小說 只有動畫漫畫n3極限26F 04/04 18:39
推 reachhard: 能問google的時候幹嘛靠動漫畫30F 04/04 18:41
推 arrenwu: 不會只是好看吧? N1過得了的話動畫應該很多都聽得懂了?31F 04/04 18:42
推 e124530245: 老實說你把那些時間拿去正規的學能學得更多更有效率32F 04/04 18:42
推 yuuirain: 我朋友是這樣 N1 但他是從小就開始接觸acg33F 04/04 18:43
→ cupG: 很難說 我自己是硬嗑冰菓跟fz 過n1的 花的時間不算多34F 04/04 18:43
推 rfvujm: 有 我只玩尼爾就裸考過N235F 04/04 18:43
→ arrenwu: 你要有效率的話動漫效率應該比較差吧 是時間容易花得多37F 04/04 18:44
推 CowBaoGan: 很多吧 學自己有興趣的東西永遠都是最快的38F 04/04 18:46
推 SORAChung: 這邊是啃生肉玩galgame過N2的
但是要學到正式的用法還有追求效率,上課還是好很多39F 04/04 18:47
→ weiyilan: 一堆吧,連過N1都不是問題41F 04/04 18:48
推 newglory: 我過N1,不過我是從小從紅白機上玩到大42F 04/04 18:48
推 SALLUNE: 相信可以 但是最好還是上一下正規文法 五段變化 其他靠自己都沒差 接觸acg的語感跟字彙量都比一般人優秀 幾乎是跳級一樣地在學
連補習班主任都偷偷問我怎麼我們都特別快44F 04/04 18:50
→ helba: 像英文有考口說的話應該會刪掉一堆人48F 04/04 18:52
→ DivineSX: N1沒過,N1我覺得跟N2是不同世界了51F 04/04 18:53
推 leoleoaakk: N1對有在接觸ACG的人說實在不難,但N1能過也不代表你日文好就是了52F 04/04 18:54
推 peishine: 靠日文電動考過N2,但是是低空飛過...54F 04/04 18:54
推 SALLUNE: 再來就 上課老師派日文小說閱讀作課程 其他同學覺得是上課是作業 不會主動看 等老師導讀 我早早就把老師發的部分看完還跟他要後續 因為對我來說看好小說是休閒是娛樂 這樣學習態度就不一樣了55F 04/04 18:54
→ weiyilan: 只學過50音然後沒再看過任何課本過N2,口說也沒問題
但是一出文法直接躺平59F 04/04 18:55
推 Erichikaunkr: 宅宅天天都在練日聽 學習當然會比一般人好
雖然聽動畫跟聽真人的是不同世界就是...62F 04/04 18:57
推 leoleoaakk: 自己組織出句子真的比起被動接受句子並理解它來得難多了66F 04/04 18:57
推 rich22084: N2 N1 啞巴太多了 我工作面試人時看過太多這種68F 04/04 18:57
推 m9o2o: 我高中同學從小六開始靠ACG自學日文,上大學後就考過N1惹69F 04/04 18:58
→ arrenwu: 但這裡的人學日文應該大多只是為了接觸ACG吧?72F 04/04 18:58
→ rufjvm12345: 只能接受資訊而已 要你自己說.寫出來 沒學過不可能73F 04/04 18:58
推 a7788174: 真的遇過同學靠gal game自學到過N174F 04/04 18:59
→ weiyilan: 是阿,我只是為了不用等廚房料理熟肉...75F 04/04 18:59
推 crescent3: 這命題毫無意義 有興趣自然會從各種管道接觸76F 04/04 19:01
推 dWoWb: 當宅宅只要會聽會讀就好惹啦~ 挖金喊慢工威77F 04/04 19:02
→ CowBaoGan: 真的寫說給他考下去大概會倒個七八成..78F 04/04 19:02
推 GalLe5566: 版上看過幾個 不過他們也都是奇人 不要把那種事情當作是誰都能辦的到的就是80F 04/04 19:04
→ leoleoaakk: 我覺得可以去網路上交個日本朋友,自然你的表達能力就會被逼著上升了XDD83F 04/04 19:07
→ JesterCheng: 國中開始用nico用了10年就可以過N1(我) 但N1真的沒用85F 04/04 19:13
推 YSJ543: 真的要工作是要大量快速作文能力86F 04/04 19:17
推 minamix: N2 但是推特跟日本人一來一往還是困難重重,一則要寫一小時87F 04/04 19:19
→ minamix: 聽的話真的差點挫屎,平時習慣高山南那種口齒俐落的語調,去年考有大叔講話的都糊在一起,當場眼神死92F 04/04 19:22
→ GalLe5566: 強迫大叔用萌萌的語氣講話...你應該會更想死吧 我猜94F 04/04 19:25
推 hitsukix: 我沒學過一次考過舊制二級 一級考了沒過95F 04/04 19:26
推 gundriver: n3,基本上靠game自習,但還是有買講義來測試96F 04/04 19:27
推 cjy1201: 有喔 我表哥靠H GAME輕鬆過97F 04/04 19:32
推 Neptunia: 最近過N2 裸考 體力滿分98F 04/04 19:32
推 aaron97: n3 但其實也就聽讀ok 寫完全不行99F 04/04 19:32
推 e446582284: 只靠當然可以過檢定,但你的口說會爆幹爛
所以很多人會笑說別人是N1啞巴102F 04/04 19:40
推 SALLUNE: 只看acg很多用詞都不夠正式啦 剛開始還被老師訓 不怕出國當怪咖歪國人是沒差104F 04/04 19:53
推 helba: 連全民自high英檢都有考口說 日檢那摸多年了連作文也沒有106F 04/04 19:53
推 awage: 我覺得不行 但看過很多動畫後正規學很快107F 04/04 19:55
→ hitsukix: 不過這種自學的在說寫能力會奇差無比就是了108F 04/04 19:58
推 Cossel: 我N95啦109F 04/04 20:04
→ bluejark: 日本人平常講話完全和聲優不一樣啊110F 04/04 20:10
推 kane1017: 家人日語N1,現在在賣D-ram。我日語路邊學的,賣幾十棧板的玩意兒回銷日本。111F 04/04 20:14
推 shinisou888: 去年剛好裸考過N1,我個人認為可以啃生肉小說跟動畫就考的過了
不過考過跟會用是兩回事,差非常大的兩回事(。113F 04/04 20:16
推 jrr661: 聽力會爆強 但是單字文法會暴死
還是要乖乖背單字跟文法唷^^116F 04/04 20:37
推 wd6118: 別說n1 當年連要寫小論文的留學考都過了 文法根本沒必要背118F 04/04 20:39
推 klaynaruto: 有朋友N1的 正規學習只有大學日文課 其他都靠ACG為主 但他是會跟日本人同好交流的類型120F 04/04 21:03
推 DaneiLJ: 日文要念好聽是不是很難啊,感覺我念得好難聽QQ123F 04/04 21:13
推 jojohibs: 你可以試試看用netflix轉日文字幕看一個月你能進步多少124F 04/04 21:14
推 b85040312: 一堆網路笑話都在講這事情吧 幹 想到就想笑XDDD125F 04/04 21:22
推 minamix: 念好聽真的超級難啊…最近在練跟讀,突然覺得聲優真的是老天賞飯吃的126F 04/04 22:16
推 Diaw01: 你中文就念得好聽了嗎...128F 04/04 22:28
→ Syokun: 我啊,不過看了7年動畫很沒效率129F 04/04 23:03
推 LeMirage2000: 有語感神人可以,不過不要覺得是你,幫助其實不小,但正常學習管道還是必要的130F 04/04 23:07
推 YMGGN: 到時候正規學起來會學很快~~
檢定能過但真的要溝通還是得好好學133F 04/04 23:16
推 drph: N1考前應該還是要稍微讀一下冷僻的文法
否則考完大概還是不太會用135F 04/05 00:27
推 aaabb5678: 本科設計系,靠ACG考到N1,但口說還是靠別的手段練的138F 04/05 03:07
推 rcf150cc: 文法書 動畫 日綜 突破N3139F 04/05 08:38
推 makurosu7: N2文法用猜的低空飛過、N1就沒去考爽了
N3以下是高分過關, 真的靠ACG印象就過了
↑完全沒念沒學的情況下140F 04/05 09:13
推 nalthax: N1,為了看懂跟買周邊查了很多資料,現在網路很方便143F 04/05 09:34
推 etvalen: 那種「很得意」說純靠ACG都沒看課本就考過的還滿讓人反感的,看到就很想跟他們說「好你很棒」144F 04/05 09:36
推 raura: 我是不太信,這樣的話日劇板不就個個N1,還是看真人語素咧那種人就跟「我昨天都沒讀書就考100」的人一樣,相信才笨了146F 04/05 10:47
推 nalthax: 日文自學的材料不難,但是要各個領域跟文化都熟知就不能光靠ACG,例如「你的名字」的梗是高中國文的內容,現在的作家很多都有大學藝術相關學系畢業,內容、語言敘述方式都比以前更有文化學識的深度
N1不考說寫,不能說很難,比托福簡單很多。動漫很少有一般生活中的例行公事之類的對話,所以遇到沒接觸的部份對方如果主動的話還好,馬上有範例可用;對方等你主動的話就要尷尬一陣子,但是反正外國人用英文、用比的就算了。148F 04/05 11:12
→ jageillolin: 我死黨是因為喜歡ACG作品(galgame)才接觸日文,他非語言相關學系但是已經考過n1156F 04/05 13:55
推 Kaken: 我沒學過日文 幾乎沒看過任何一本日文教科/單字書 文法差點爆炸但讀解滿分考過日文N1158F 04/06 03:27
推 konoemakoto: 本科英文靠ACG考到N1 +1,日文還比本科英文更熟練...160F 04/06 06:44
推 rock2345: 玩日文遊戲裸考低空飛過N1161F 04/06 07:19
--