看板 C_Chat作者 a23006010103 (偉善者)標題 [閒聊] 小夫的憂鬱時間 Wed Sep 9 23:07:00 2020
https://twitter.com/mitieru/status/1303604053180440582?s=20
外販梅干しミッチェル
@mitieru
#一日一枚スネ夫
https://i.imgur.com/9cepehK.jpg
谷歌亂翻
床上事後
小夫:嘿大雄...
大雄:什麼問題小夫...
小夫:已經,在這張床上
除了我以外的人都不能進入...
大雄:...我不能保證
在量子力學上沒完全否定在這張床上發生什麼人可能性的根據
小夫:大雄...說了什麼難懂的話...好帥
大雄:學校老師一下子出現在床上的可能性也不是0%哦
???我網路用太多了該關機了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.205.147 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VME-PXe (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599664025.A.868.html
→ melzard: ..........................3F 09/09 23:08
→ LouisLEE: 本來想說點什麼,但想想還是算了.jpg13F 09/09 23:11
噓 icou: 我只有一個請求 不要もう就直接翻為已經好嗎= =21F 09/09 23:16
推 sk131: 我直接看原文沒注意到有神奇的翻譯 XD28F 09/09 23:19
→ susaku: 呃...就算不懂日文看到這中文句子也知道翻的有問題吧33F 09/09 23:22
噓 nietsche: 啊翻錯就翻錯,改一下會很過分嗎?34F 09/09 23:23
推 dsa3717: 為什麼老師會在這裡42F 09/09 23:29
推 Ectel: ????43F 09/09 23:31
推 NTUKIRA: 日文好直接看原文阿,很愛兇耶44F 09/09 23:31
推 timmy999: 沒翻我連看到看不懂 感謝原po53F 09/09 23:43
推 sses60802: 本來想說點什麼 想想還是算了.jpg58F 09/09 23:56
→ Bansar: 量子力學的梗已經傳達日本了嗎59F 09/09 23:57
推 CAtJason: 啊 已經12點了剛好可以睡了68F 09/10 00:23
推 ofnfline: 今後不要再跟我以外的人上床了77F 09/10 01:02
推 Sacral: 某幾樓兇宅欸,糾正一下不就好了,誰沒翻錯過啊?80F 09/10 01:18
--