看板 C_Chat作者 Yuiwa1996 (黑貓紳士)標題 Re: [閒聊] 你是在工三小時間 Tue Jun 16 16:34:37 2020
※ 引述 《dasuininder (硬派大叔)》 之銘言：
:
: ※ 引述《satousei (呪縛からの解放)》之銘言：
: : 這樣子騙Vtuber講台語
: : 我只有五個字可以形容這件事
: : 中國人心態
: : 覺得我打了SC，所以我開心就好
: : 這完全就是中國人財大氣粗的做法
: : 另外
: : GGININDER已經完全是性騷擾了
: : 就不要哪天讓Vtuber事務所全面BAN台灣
:
: 差多了
:
: 第一點
:
: 哩洗勒公殺小這句話在台語使用者看來連髒話都稱不上，頂多算沒禮貌而已
抱歉，看不下去來回個文。
【三】 = 【啥】，"什麼" 的意思。
【小】 = 【洨】，不必多說就是 "精液"。
確實，因為現代人的閩南話用語習慣，【工三小】這句話在用途上沒有原意上的尖銳，比如
"我到底，看了三小......"、"洗勒工三小啦XD" 等等。
但這改變不了這句話極為粗俗不雅的本質，它確實是 髒話，只是你用習慣了不覺得。
雖不必過度批評，但公開場合使用上請能免則免。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.71.167 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uw8GVDA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1592296479.A.34A.html
※ 同主題文章:
06-16 15:21 forsakesheep.
Re: [閒聊] 你是在工三小
06-16 16:34 Yuiwa1996.
→ Xavy: 我知道，WTF比較文雅1F 06/16 16:35
推 Satoman: 我爸聽到我講三小會暴怒沒錯www2F 06/16 16:36
→ Nuey: 台語老師上課囉 這題會考3F 06/16 16:36
→ kirbycopy: WTF也不文雅阿 復聯三就沒F出來啊4F 06/16 16:37
推 winniekuma: 我勸你是不要妨礙他們硬凹拉 大絕開出來自由社會拉6F 06/16 16:37
我台語老師最常講的一句話就是「這句確實是髒話，只是你用習慣不覺得。」
→ howdo1793: 洗勒工三小 不就翻成 是在說什麼精液? 這怎樣了?9F 06/16 16:38
推 rp20031219: 所以你英翻看到fucking會當作強調用語還是幹著什麼
一直在那邊誇大原字的意思忽略原句的用法10F 06/16 16:38
→ yuusan: 台語的「小」原指動物精液，後引申為無聊、沒有用之意。用於動詞或形容詞後，就成了表達「不愉快、不合理」的意思12F 06/16 16:39
※ 編輯: Yuiwa1996 (39.8.71.167 臺灣), 06/16/2020 16:39:43
→ kirbycopy: 就像好棒 好屌一樣 棒和屌原意都是指男性生殖器14F 06/16 16:39
→ rp20031219: ptt算不算公開場合 以後大家打字前審視一下自己吧15F 06/16 16:40
推 s8018572: 我覺得如果硬要把字的本源拿出來講的話 以後我推薦各位看到wtf的圖下面都留言 我到底看了甚麼精液 或是你在講甚麼精液17F 06/16 16:40
→ dasuininder: 我問你一個問題，「兔子運氣超好，無課隨便抽都能賽到」，這句話是髒話嗎？20F 06/16 16:40
→ Xavy: 台語老師 ww22F 06/16 16:40
推 Shawn5689: 好這個字是拆成女子兩字 有物化女性嫌疑 建議也別用23F 06/16 16:41
→ s8018572: 女這個字 強調female軀體 應該不要用25F 06/16 16:42
推 rp20031219: 這種話正式場合當然不建議說也不雅
但問題是一堆人在上綱上線這句話粗俗還傷害民族形象這很荒謬吧26F 06/16 16:42
噓 a411112000: 用三小太髒了 我建議大家以後用ファッキング開頭29F 06/16 16:43
推 EOTFOFYL: 那嚎洨就是用嘴噴精液的意思嗎？ 這什麼失傳絕學30F 06/16 16:43
→ zsp9081a: 民族形象？？哪篇有拉到這層級，那麼厲害？31F 06/16 16:44
推 sky449521: 我覺得工三小不能的話，wtf應該也要一樣吧 都是不雅
的話33F 06/16 16:44
→ kirbycopy: 我聽說嚎洨原典故是在外面射過了 回家跟老婆做射不出來35F 06/16 16:44
推 KuBiLife: 難聽而已 但是實況台不是什麼正經的嚴肅場所吧36F 06/16 16:44
推 reaturn: 笑死人，講幹你娘我聽過被告的，講工三洨被告好像沒聽過37F 06/16 16:44
不會被告，上銬而已。
https://i.imgur.com/bc2PXxz.jpg
→ kirbycopy: 所以用嚎叫的假裝射精 引申為無中生有的意思39F 06/16 16:44
→ max83111: 你怎麼能把台語跟英文這種高等語言比在一起勒40F 06/16 16:45
推 rp20031219: 我一直覺得會把月亮稱做月娘的語言是很溫柔的
但呈現出來總是他粗俗不雅的一面 然後再被曲解41F 06/16 16:46
推 sunshinecan: 就真的粗俗啊 跟不熟的談事情 講工三小就是找架吵了43F 06/16 16:47
https://i.imgur.com/iMayw5f.jpg
出處：教育部台灣閩南語常用辭典。
推 funkD: 不就古字到現代已經給他新的用法 不然屌也是指生殖器阿 大家還不是用很爽45F 06/16 16:47
推 newland: 台語就真的粗俗阿 為什麼要拿英語跟日語來比 差多了吧...47F 06/16 16:47
→ hk129900: 無限上綱的後果 就是這樣 WTF也很粗俗啊 請去檢舉48F 06/16 16:48
→ rp20031219: 對啊 台語這種語言比英語日語低級多了 建議別用49F 06/16 16:48
※ 編輯: Yuiwa1996 (39.8.71.167 臺灣), 06/16/2020 16:49:04
→ winniekuma: 不粗俗不好笑你會想讓他講? 別在凹了 真D難看52F 06/16 16:49
推 mghcop25: 建議全面實施去台語化，國中小學生講台語要戴狗牌53F 06/16 16:50
→ lexmrkz32: 自己貼的圖要看阿，它是妨礙公務被抓不是那句話54F 06/16 16:50
妨礙公務上銬，就是因為辱罵警察。
→ max83111: VT那種神聖的地方不適合講低俗的台語 不過英文想怎麼FAQ56F 06/16 16:50
※ 編輯: Yuiwa1996 (39.8.71.167 臺灣), 06/16/2020 16:50:52
推 EOTFOFYL: 你的台語老師是不是覺得台語九成髒話啊？59F 06/16 16:51
推 asce123456: 對啊 美日語好棒棒 講台語的人就是素質低的劣等種？60F 06/16 16:51
→ lexmrkz32: 我覺得不是台語老師的問題.......62F 06/16 16:51
→ rp20031219: 高中大學以上講台語依年齡受審 入少年法庭或刑事裁決63F 06/16 16:52
→ kirbycopy: 你看圖片還把fuck打成f*ck 就是覺得需要消音阿64F 06/16 16:52
→ Segal: 啥潲。就是從潲(精液)作引申而來的，哪來原意無關。
真要與原意無關就不會借這個字作引申了。俚俗有力無需粉飾66F 06/16 16:52
→ jimmylily: Reddit還有一個專版就是WTF呢，還是大板喔68F 06/16 16:52
→ lexmrkz32: 有時候老師再好遇到學生理解力差一樣沒辦法69F 06/16 16:52
※ 編輯: Yuiwa1996 (39.8.71.167 臺灣), 06/16/2020 16:52:39
→ a411112000: 我建議那些說什麼粗俗粗俗的 以後講話都參照詩書易禮再開口 否則你們可能會覺得自己俗不可耐
他是好玩才丟SC的嗎？ 就是啊 那有什麼問題？71F 06/16 16:52
噓 dos01: 太棒了 狗牌戴起來 直接抓去綠島槍斃吧75F 06/16 16:53
推 sunshinecan: 工蝦米/工啥 都沒工三小粗俗 分不清的會講台語嗎...?76F 06/16 16:53
→ kirbycopy: 網路上本來就比較可以用些粗俗的字 PTT上連幹你娘都能77F 06/16 16:53
推 rp20031219: PTT可以用 但你抖內讓別人念出來 那就是讓全台灣蒙羞80F 06/16 16:54
--