回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 springsteen (i'd come for you)
標題 [閒聊] 我...我已經有老公了
時間 Sat Jul  4 13:13:02 2020

（代發）

作者：柳田史太（@humitan）
原推特漫畫：https://twitter.com/humitan/status/1272147889066655750?s=20
柳田史太
@humitan
先輩を寝取ろうとする後輩漫画

https://imgur.com/GZbPiFM
https://imgur.com/3xcf9Gz
https://imgur.com/6gRXCIc


MAGIC！！！

-
譯者:Hanamina(DCard:ちくわ)
禁止一切商業用途。
未經允許，禁止轉載至本人之PTT、推特、Dcard等社群以外的地方。

翻譯授權聲明
https://imgur.com/EgP6zqI

--
止まるも進むも、決めるのは自分。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.180.175 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V00_Y4M (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593839586.A.116.html
推 reigon1126: 噁男1F 07/04 13:13
噓 x851221: 講真的 這種死纏爛打 真的超Errr2F 07/04 13:14
推 Xpwa563704ju: 笑點在哪，噁爆了3F 07/04 13:14
推 realion: 女的很享受的樣子4F 07/04 13:14
推 dragon803: 覺得這男的蠻欠打的@@5F 07/04 13:14
推 wizardfizban: 我還以為能看到海苔滿滿的圖呢！6F 07/04 13:14
→ kkb512sk: 逼迫別人外遇Er心7F 07/04 13:14
→ wl02390852: 真。噁男  根本欠揍8F 07/04 13:14
噓 qwert54398: 這劇情真的噁9F 07/04 13:14
推 Lex4193: 真的噁10F 07/04 13:14
推 Edison1174: 比章魚的故事輕鬆多了11F 07/04 13:15
→ reigon1126: k島也看到這串過 留言罵男到不行12F 07/04 13:15
→ LOVEMS: 這個前面有人貼過 不管那篇男生的評論都是很差13F 07/04 13:15
推 alwaysstrong: OP了 這男的有夠Errrr14F 07/04 13:15
推 ckniening: 8715F 07/04 13:16
噓 Wardyal: 噁男 操16F 07/04 13:16
推 areysky: Errrr17F 07/04 13:16
推 melzard: 這種噁男應該要直接逮捕18F 07/04 13:16
推 arrenwu: 這個之前有人貼過 然後這男的真的是噁爛19F 07/04 13:17
噓 guolong: 噁男20F 07/04 13:17
噓 battlecat: 連噁男也要op21F 07/04 13:19
噓 ridecule: 三小？22F 07/04 13:19
→ s8018572: er男23F 07/04 13:20
→ flysonics: 我欣賞這個男人的努力跟毅力 這種死纏爛打的精神了不起雖然還是很噁24F 07/04 13:20
噓 Zerogos: 這男的太噁，完全不行26F 07/04 13:20
推 Zpqqrc9211: op了，不過這男的真的噁...27F 07/04 13:21
噓 HsuHsiangYun: errrrr28F 07/04 13:21
→ shamanlin: 本來還以為是翻轉譬如女生的老公是某二次元之類29F 07/04 13:21
推 FrogStar: 幹 這是戒指小偷八30F 07/04 13:22
→ shamanlin: 沒想到是真的噁31F 07/04 13:22
噓 LavaDog: 對方單身這種堅持還能欣賞 但對方是有婚人士 真的只覺得噁爛32F 07/04 13:22
推 hedgehogs: 我覺得很好笑啊34F 07/04 13:22
推 Ayanami5566: 今天我單身  明天簽本票  後天買新車  讚讚讚35F 07/04 13:23
推 flysonics: 其實這很明顯是笑點營造啦 一堆人狂推噁是怎樣 XD
比起來更多裏本連表態都不表態直接硬上的 更噁到不行吧36F 07/04 13:23
噓 ga652206: 嘔嘔嘔嘔嘔38F 07/04 13:24
→ llamas: 噁到突破笑點的疆界了39F 07/04 13:25
推 oborozuki: 因為不好笑40F 07/04 13:25
推 s8018572: 可是不會有人直接把強上本貼c chat啊41F 07/04 13:26
噓 winklly: 這真的不行...42F 07/04 13:26
推 flysonics: 我可能道德觀比較薄弱 我覺得挺好笑的啊 XDDDD43F 07/04 13:26
推 iandol: 如果後面變成h漫大家就不會說噁了。44F 07/04 13:26
推 xxx60709: 慘了我跟飛音一樣...太噁了反而有白爛感45F 07/04 13:27
推 Arctica: Errrrr男46F 07/04 13:28
→ LOVEMS: h漫應該是女方全身上下只留下戒指47F 07/04 13:28
推 Hyouri: 換成女的玩這個噓的一定沒這麼多 嘻嘻48F 07/04 13:29
噓 j55888819: 噁 這男的怎麼還沒被填水泥49F 07/04 13:29
→ twic: op50F 07/04 13:29
噓 doggy10454: 人帥真好 人醜Errr男51F 07/04 13:29
推 jhihansyu: 我覺得好笑52F 07/04 13:30
推 rltc: 噁與不噁 要看臉
臉正確就不噁53F 07/04 13:31
推 allanbrook: 不就搞笑短劇的概念 是有沒有這麼入戲55F 07/04 13:31
噓 Authsty: 這殺小56F 07/04 13:32
推 Vulpix: 請問詢問授權的文章可以借來模仿嗎？有一個想翻的作品。57F 07/04 13:32
（代原譯者回覆）
可以，
但是我那個問授權的日文寫得很爛，
如果是私訊問的，
我都會寫得長一點，
免得看起來像在跟作者打伸手牌
(可以說一下對作品的心得)

推 gametv: 好噁...女主真應該錄音去找公司裡的性平會還是什麼的申訴58F 07/04 13:32
推 tbbyan: errrr男59F 07/04 13:32
→ Vulpix: (最近書籍化了……我有點擔心不給翻QQ)60F 07/04 13:32
推 jbf5201314: 這男的好討厭61F 07/04 13:34
推 Y1999: 我覺得滿好笑的阿 奇怪版上ntr 硬上本 一堆重口味都看了
這種玩梗就變噁男62F 07/04 13:35
推 makeme: 自己老婆遇到這種事就笑不出來了64F 07/04 13:37
推 jimmyVanClef: 我覺得很好笑阿ww65F 07/04 13:37
→ opeminbod001: 是也沒有很正經 但男的真的有煩到66F 07/04 13:37
推 flysonics: 80%的笑點 都是自己或身邊人遇到這種事就笑不出來了
也不只限這個而已67F 07/04 13:37
噓 crash121: 噁噁噁噁噁69F 07/04 13:38
噓 x851221: 裏本劇情邏輯本來就假到一般人正常看到就覺得假的太誇張但現實就真的有這種強硬追求的噁男 當然會反感70F 07/04 13:39
噓 nodnarb1027: 噁男劇情72F 07/04 13:39
推 wai0806: DCARD上的粉頭反應都是好好笑 LOL73F 07/04 13:39
推 HellFly: 嘔嘔嘔嘔嘔74F 07/04 13:39
→ flysonics: 看到中間明明就有去婚禮還裝傻就知道是故意搞笑了吧75F 07/04 13:39
噓 f123415: 哪裡好笑，真噁76F 07/04 13:40
→ flysonics: 都演成這樣還能覺得有真實性 那也服了你了77F 07/04 13:40
推 Y1999: 我是不知道完整版劇情怎樣拉  貼出來的不是很明顯在搞笑嗎.78F 07/04 13:40
噓 tottoko0908: op惹啦79F 07/04 13:42
噓 dreamnook: 女的話就算惹 男的我不行80F 07/04 13:42
推 jeff235711: 所以為什麼不直接打一巴掌81F 07/04 13:43
→ shin840628: op了82F 07/04 13:43
推 OEC100: 日本家庭觀念比較低吧，不是調查出軌率滿高的83F 07/04 13:43
→ b79205: 這人怎這麼欠扁84F 07/04 13:43
→ jeff235711: @OEC100 連因為肺炎所以夫妻相處時間變多 然後就想離婚了85F 07/04 13:44
推 s8018572: 我不認為有蠻多女主內的國家 傳統家庭觀念會蠻低的啦87F 07/04 13:44
噓 ar0001123: op 而且這是真噁男88F 07/04 13:46
噓 Hjimmy: Err男89F 07/04 13:46
→ OEC100: 是肺炎前就有的數據，是真的滿高的90F 07/04 13:46
噓 a0930192264: 這種男人真他媽噁心91F 07/04 13:46
噓 yys310: 噁男專業戶 中文再噁一次92F 07/04 13:46
→ NanoDesu: err93F 07/04 13:47
→ OEC100: https://i.imgur.com/j4Elwcy.jpg94F 07/04 13:47
→ jeff235711: @OEC100 我的意思是連這都能當理由 真的很狂95F 07/04 13:48
→ scotttomlee: 這種不管性別就是欠揍96F 07/04 13:48
推 jeff666: XDDD97F 07/04 13:48
推 ohmylove347: 搞笑漫畫扯道德幹嘛，那麼累喔98F 07/04 13:50
噓 alwaysstrong: 看得出作者是想畫白爛的搞笑 可是還是噁啊99F 07/04 13:51
→ s210125: 他是怪盜吧 為了偷戒指100F 07/04 13:51
推 truegod000: 怎麼會這麼入戲 XD101F 07/04 13:51
→ areysky: 搞笑的Err男還是Err啊102F 07/04 13:52
→ OEC100: 就風氣不同啊，也許日本畫這種題詞就無所謂103F 07/04 13:53
→ npc776: 不好笑的東西上面想搞什麼笑104F 07/04 13:53
推 socotia: Errrrrrr男105F 07/04 13:54
推 roea68roea68: 別吵了 帥就不噁 肥宅不說話也是噁男106F 07/04 13:54
噓 rronbang: Err107F 07/04 13:55
噓 ilove640: 還以為是“那不是更好嗎”的劇情 結果是死不認硬泡 不懂人妻的醍醐味= =108F 07/04 13:55
→ flysonics: 樓上的好像很內行喔 (?110F 07/04 13:55
推 kerry0496x: 他每次都愛玩搞笑梗XD111F 07/04 13:55
推 coleus12507: 我笑中文翻譯112F 07/04 13:56
噓 asdasd02tw: 幹有夠噁但是現實世界這種人大概很多113F 07/04 13:58
推 kerry0496x: 奇怪，版上不是都在批判過度把現實帶進創作嗎？
然後C洽的族群這幾年也是變化很大
以前看到柳田的情色梗，底下就一堆推了114F 07/04 13:59
→ homygodpppk: 然後下次可以畫要跟他老公見面，然後是他怪盜變裝117F 07/04 14:01
→ kerry0496x: 是怎樣？  覺得玩噁男的梗比玩情色梗更好玩？
沒想到在C洽有一天會看到情色梗輸掉的一天118F 07/04 14:01
推 s8018572: 但這不情色啊==120F 07/04 14:02
推 flysonics: 我突然覺得椎名高志在這個時代混不好 好像也有道理了..這樣就噁男 那GS美神的橫島忠夫大概就噁男極限了吧 XD121F 07/04 14:03
→ kerry0496x: 我看要是監獄學園是這幾年才紅，搞不好在C洽的討論
風向不會像過去這麼自由、這麼嗨。
（雖然那部我只有追討論，沒有真的看）123F 07/04 14:05
噓 gn005066: 噁126F 07/04 14:06
推 Y1999: 西恰還是很自由阿  只不過討論對象是女的才會127F 07/04 14:07
→ wl02390852: 沒有喜感只有煩躁感128F 07/04 14:07
→ Y1999: 你看奶子航線跟奶鋼  底下推文多自由狂放創意無限129F 07/04 14:07
推 k66004zx: bang 不見130F 07/04 14:10
推 OldYuanshen: 這種噁心人的創作應該受到抵制
還有蘿莉R18本也應該禁止131F 07/04 14:15
※ 編輯: springsteen (180.217.180.175 臺灣), 07/04/2020 14:17:13
推 wl02390852: 樓上這就過份了 不要打壓別人的創作自由OK?133F 07/04 14:17
※ 編輯: springsteen (180.217.180.175 臺灣), 07/04/2020 14:18:07
推 s8018572: 很明顯樓上上在反串134F 07/04 14:17
噓 comettsanyue: 噁男135F 07/04 14:26
推 gundriver: 一句話,噁心！！136F 07/04 14:29
推 Creeperforev: 沒辦法，噁心優先於笑點浮現137F 07/04 14:30
推 mashiroro: 噁心('・ω・')138F 07/04 14:37
噓 johnson20524: Errrrrrrrrrrrrrrr139F 07/04 14:38
→ bigcho: 垃圾140F 07/04 14:39
→ znaooo: 噁心141F 07/04 14:41
推 habbit33: 戒指小偷XDD142F 07/04 14:46
推 joyca: 這明明就是在搞笑，調侃渣男死纏爛打人妻的橋段143F 07/04 14:47
→ habbit33: 要說噁男 這板一堆蘿莉控肥宅更噁吧144F 07/04 14:47
推 sk050607: 板上的噁男相輕。笑死我了145F 07/04 14:48

--