看板 C_Chat作者 kalen123 (歸來舊茶)標題 Re: [Vtub] 日本公司有要開發臺灣Vtuber市場的嗎時間 Sun Feb 14 12:34:45 2021
※ 引述《SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj)》之銘言：
: 自從去年Holo打Vtber的國際大門
: 臺灣宅圈也開始Pekopeko Yubiyubi Ahoy的風潮
: 從SC的幣值分佈也能看出臺灣DD的潛力
: 可是好像沒有日本的Vtuber企業來開發市場呢？
: Holo：
: 從龍心事件前就為了B站的合作，而盡量不提到臺灣，和中國分手後目前應該還在處理對中
: 國的PTSD與獨輪車當中，短期內不可能來台灣發展，長期由於怕中國又發病可能也很困難
: 彩虹：
: 以前掛名的彩虹台北現在只google的到同志遊行，目前積極開發中國市場中，避免傷害人民
: 感情，不論長短期應該都不可能來台灣了
: 774：
: 我不熟不過目前應該算日本第三大的企業勢，在中國好像還沒有佈局，感覺有機會
: 其他個人勢或社團就不一一提了
: 如夢見小手手都有在臺聯名活動過
: 以Tama的可怕募資速度或許未來也有機會
: 大家覺得呢？
這牽扯到日商普遍對臺灣的思維:
1.臺灣人愛日本。
2.因為1，所以不需要在地化。
一般企業在進行跨國投資時，
因為不熟當地，
通常會與當地的企業合作，
又或是重新包裝成當地的產品銷售，
總是就是儘可能的融入當地。
但日商對臺灣則不然
日商進軍臺灣的模式，
其實很少會考慮臺灣本地的消費習慣，
而是"直接把日本那套搬來"，
因為他們認為 "臺灣就是吃日本那套"
一般大眾比較常接觸的如uniqlo、壽司郎等迴轉壽司，到最近的唐吉軻德，
基本上就是複製日本模式，日本貨，
包裝也是直接拿日本的原文包裝了事，
外面再貼上中文標籤做補充。
如果是日企要賣到韓國、日企要賣到美國、日企要賣到中國，
除非是泊來品，
不然你很少會看到這種不改包裝的設計。
懂得日企如何看待臺灣之後，
你就能理解為何這些企業是如何看待臺灣的vtuber市場了:
-------------------------------------------
臺灣吃日本那套
=>臺灣對日本原汁原味的vtuber接受度高
=>根本不需要浪費金錢在臺灣做在地化。
-------------------------------------------
--
最近在看的作品
https://imgur.com/OqfWIXB
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.95.231 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WAAXeKW (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1613277288.A.520.html
推 a210510: 台灣真的吃日本那套wwww1F 02/14 12:35
推 chuckni: 阿就真的吃啊，你這樣說我還不知道要怎麼反駁
台灣人甚至都不愛聽台配了3F 02/14 12:38
→ a210510: 動不動就看到新臺幣SC 我是公司根本懶得來台灣搞這個5F 02/14 12:38
推 bowcar: 不光吃日本那套 很多台灣產品還要包裝成日本貨咧6F 02/14 12:39
推 KomachiO: 或者反過來說、消費者就是因為要吃日本那一套才消費的ww所以做了在地化說不定還是反效果咧7F 02/14 12:40
推 SHCAFE: 話說 全知讀者視角原作是小說？9F 02/14 12:41
→ kalen123: 原作是韓國小說，火熱之後出韓漫11F 02/14 12:42
推 osmon54a7: 拿拉麵來說，一蘭根本不如不少台灣自己的拉麵，但還是可以賣很好，台灣人就很吃“日本”的名號啊12F 02/14 12:42
推 undeadmask: 遊戲是反例 現在沒過去那麼多堅持硬啃原汁原味的人了15F 02/14 12:45
推 xkiller1900: 你真的用臺灣的CV、中之人，大概沒什麼人要看...16F 02/14 12:54
推 vsepr55: 遊戲哪有反例，有中文配音的遊戲多少人開中文配音==17F 02/14 12:56
推 cactus44: 遊戲一堆人都直接玩日服的呢...19F 02/14 12:57
推 Luos: 誰的沒錯台灣確實吃日本那套20F 02/14 12:58
→ jerrywei17: 舔狗還真的交的到...台灣入手日本acg容易很多24F 02/14 13:12
推 wild2012: 台配就跟念教科書一樣 誰想聽? 一整個尷尬到不行
再看看香港電影的台配 根本不是一個LV WHY?26F 02/14 13:19
推 chuckni: 台灣自己對外來物的接受度過高了其實很容易變成這樣，幾乎哪國的來台灣都不太需要在地化，但還是有在地化蠻成功的，辛普森、烏龍派出所這種就不錯，遊戲的話暴雪雖然被罵爆但我覺得他們已經是在中配上最用心的一家了28F 02/14 13:21
→ opmikoto: 可能動畫看多了 對於日系風格的人物聲音是日文 已經根生32F 02/14 13:22
→ chuckni: 暴雪遊戲的中配幾乎都不會有尬感33F 02/14 13:22
推 shirokase: 那有個疑問，基本就是你原文反過來而已
為何日商好開發的臺灣不做，自虐且大量的進軍對日本自己超沒好感的支那與南韓？34F 02/14 13:23
→ opmikoto: 蒂固的階段了 動畫人物聽到是中配 一整個尷尬37F 02/14 13:23
→ bnn: 中國遊戲都要包裝成日皮日配了 不意外38F 02/14 13:25
推 CCNK: 日本原裝的壓縮機非常稀少一樣39F 02/14 13:29
推 OEC100: 阿就真的吃啊，只要有中文翻譯讓人看的懂就好
台配是自己玩死自己，跟大家喜不喜歡聽原文沒什麼關係45F 02/14 13:38
推 Arctica: 無誤啊 在地化變成負值47F 02/14 13:43
推 hayate65536: 酉閃町就是日配+台配二選一阿，我都聽台配，現在遊戲的台灣配音越來越猛惹48F 02/14 13:45
→ Hazelburn: 然後把台灣獨立當個咖還要被中國靠北東靠北西50F 02/14 13:49
推 a760981: 可是暴雪有些遊戲的日配超級棒讀欸 你確定都吃?
然後sukiya早就已經改良不少了 不然對比日版sukiya你會想念台版sukiya51F 02/14 13:52
推 loveSETSUNA: 在日本是吉野家>>>sukiya，在台灣反過來
在地化死去最直觀的就是拉麵54F 02/14 13:56
推 holiybo: 除非他們找會流利中文的日本人才有搞頭吧57F 02/14 14:10
→ Kazimir: 啊台灣隨便做做就好 精力就可以拿去開發更大的市場啊58F 02/14 14:20
推 BJ0912: 幹有道理 我們就是愛看起來像日本貨的東西60F 02/14 14:30
推 zien0223: 事實啊 女神幹嘛要對舔狗好 反正也打不跑63F 02/14 14:42
推 waitan: 原汁原味的才好67F 02/14 15:15
--