看板 C_Chat作者 KotoriCute (Lovelive!)標題 [情報] 日本動畫公司變成中國公司的下請時間 Tue Apr 6 17:24:49 2021
https://president.jp/articles/-/44767
日本動畫公司變成中國企業下請
中國企業不給中國自己動畫公司是因為日本動畫的薪水比較便宜
直接給日本人做反而更便宜
文章裡提到中國動畫業界的平均月收入是34062人民幣,約52萬日幣
而日本動畫人這邊月收大概只有17.5萬日幣而已
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.39.133 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WR2ZZpm (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617701091.A.CF0.html
推 poeoe: 看起來就是便宜好用的選擇1F 04/06 17:25
推 mod980: 中國做動畫月收那麼多喔4F 04/06 17:26
→ fman: 要翻譯就完整翻譯嘛,你講下請大部分人都不懂5F 04/06 17:26
→ Freeven: 下請是什麼東西???12F 04/06 17:29
推 crash121: 日本薪水低就算了 上面突然一頭熱還是跟著加班加到死 真的讓人覺得很可憐13F 04/06 17:29
推 a210510: 台幣10萬以上?!16F 04/06 17:29
推 gn00851667: 應該這樣說 中國不像日本有完整的橫向交流承包23F 04/06 17:31
→ chung2007: 那個,怕被警察罵,好奇問一下下請是哪邊的用語?25F 04/06 17:31
→ gn00851667: 只算上得了檯面的電影動畫公司那當然就極為偏差26F 04/06 17:32
推 peter080808: 中國動畫人才都跑去遊戲界了 動畫血汗到中國人都受不了27F 04/06 17:32
→ aaa0622: google看起來是日語,但是可以寫看得懂的話嘛29F 04/06 17:32
推 NoLimination: 中國動畫公司有三萬人民幣可以領 那跑去日本動畫公司的中國人都是傻子嗎30F 04/06 17:33
推 YLTYY: 可憐哪33F 04/06 17:33
推 poeoe: 隨著中國投資在動畫越多 應該會越多中國企業發現日本動畫人才便宜好用吧34F 04/06 17:33
噓 DON3000: 下請是啥 中國用語還是日本用語36F 04/06 17:34
→ peter080808: 2D動畫市場規模就這樣 日本一堆智障擠破頭加入 攤
手37F 04/06 17:34
推 ttcml: 點進去看應該是日文啦,大概,我看不懂39F 04/06 17:34
噓 jpnldvh: 要就好好打日文 不然就翻成中文 下請是三小40F 04/06 17:35
推 seer2525: 3萬4人民幣是哪來的數據啊 我翻原文是說求職網上面開價3萬4 阿上面獵人頭的直接砍一半41F 04/06 17:35
推 dodomilk: 我是看得懂,不過建議貼文的還是要解釋一下什麼是下請43F 04/06 17:35
推 john850730: 動畫業界什麼狗屎薪水== 17.5w在日本是連7-11打工仔都比不上欸44F 04/06 17:36
推 dragon803: 下請就是外包方...要這樣講我其實覺得沒差欸,這是重點嗎XD50F 04/06 17:37
推 poeoe: 日本動畫界都是滿滿便宜好用的人才 看歐美中國誰能好好利用了53F 04/06 17:37
推 dodomilk: 不過我猜比較有可能是「要畫出相同品質的動畫,在日本找55F 04/06 17:38
→ dragon803: 另外他沒有給公司名誰知道他在講那間啊XD56F 04/06 17:38
→ dodomilk: 動畫師會比在中國找還要便宜」的意思57F 04/06 17:38
→ skyhigh5566: 那日本外包給中國公司不就有病?人家外包要省錢,你是花大錢來外包58F 04/06 17:38
→ a1379: 日本產業真的扭曲啊 永遠都缺人永遠都血汗60F 04/06 17:38
推 djyunjie: 17萬日!!! 真得是靠熱情在做....62F 04/06 17:39
→ spfy: 月收入平均34k人民幣? 這個平均已經比中國最高的it和金融業63F 04/06 17:40
→ spfy: 還高很多了 甚至比北上廣的IT金融業還高欸65F 04/06 17:40
推 dodomilk: 中國低品質的原畫師、動畫師、美術很多啊,日本公司大都是把一些不重要的鏡頭分給中國公司畫69F 04/06 17:41
→ jeffreyshe: アニメーターの平均月収は杭州では3万4062元
貼給杭州的朋友看他都笑了72F 04/06 17:42
→ dragon803: 東京動畫公司80%以上的動畫中割都要分出去海外,人根本不夠74F 04/06 17:43
推 dodomilk: 等一下會有人問中割是什麼意思77F 04/06 17:44
推 Hazelburn: 下請就是下游外包商 代工廠
不過中國動畫師收入有這麼高 怪怪的才是吐槽點吧79F 04/06 17:47
推 seer2525: 絕對不可能這麼高 那記者根本隨便看來的吧XD82F 04/06 17:49
推 arnold3: 中國市場大收入高阿
感覺很多人不知道大陸薪資的樣子84F 04/06 17:51
推 st11: 支那平均3萬4怎麼來的?
是支那官方數據最高的上海三倍多90F 04/06 17:52
→ st11: 企業支付平均月薪93F 04/06 17:54
推 poeoe: 其實看之後是不是越來越多中國動畫公司在利用日本動畫人才就知道了 如果便宜好用 那當然是盡量用94F 04/06 17:54
→ skyhigh5566: 那只要看動畫後面外包中國公司是不是越少人就知道了,除非日本喜歡花大錢請外包97F 04/06 17:57
→ spfy: 雖然我看不懂日文 作者是不是調查到阿里巴巴總部的動畫師阿99F 04/06 17:57
→ spfy: 阿里的總部就在杭州 阿里的動畫師有個34K好像也可以理解102F 04/06 17:58
→ haoboo: PRESIDENT Online本來就常抄出一些很神奇的數字...103F 04/06 17:58
→ kobe30418: 蛤 所以日本現在被中國薪資屌打喔104F 04/06 17:58
推 poeoe: 日本壓榨成這樣 那就是留給別國用的珍貴人力資源了XDDD105F 04/06 17:58
推 zzro: 有點好笑 XD106F 04/06 17:59
推 truelife009: 中割:原畫和原畫中間的畫。為了讓角色和背景的動作看起來更流暢,並且讓動作更有臨場感而生。
比如說一個走路的場景,可能原畫就是右腳踏出和左腳踏出各一張畫,中割就是需要加入身體自然的擺動,讓動作看起來更自然。108F 04/06 18:04
推 gm3252: 中國沿海地區服務業才三四千,這篇說平均三萬四?113F 04/06 18:05
→ awei6225: 有這薪資還跑去日本的那些人不就腦殘116F 04/06 18:08
噓 delta0521: 中國不可能那麼高,而且這雜誌也時有偏頗言論117F 04/06 18:11
→ mer5566: 下請是三小 下包就下包119F 04/06 18:15
→ delta0521: 雖然它大部分時候像是遠見、天下雜誌一樣,但可能在這種「專業知性」的基調、文筆下出現幾篇鏡週刊、蘋果日報等級的內容120F 04/06 18:17
推 poeoe: 日本自己不考慮讓待遇好一點嗎 慘啊123F 04/06 18:17
推 seer2525: 以中國的平均薪資來看這篇真的超唬爛XD125F 04/06 18:19
推 meatmm: 中國這平均薪質大概是跟老闆平均吧127F 04/06 18:23
推 zeus7668: 最好34K人民幣啦 挖角台灣動畫師開20K就算高了128F 04/06 18:26
→ laechan: 這個產業膨脹過大了這是必然的結果,這代表台灣也請得起,前提是台灣動畫產業也有一定的發展,才能部份外包而不是絕大部分131F 04/06 18:29
--