看板 C_Chat作者 knight45683 (今晚去吃烤肉)標題 [閒聊] 原來這麼多人不知道人蔘雞湯事件啦時間 Tue Apr 20 12:43:22 2021
剛剛看討論炎上的那串 提到這件事
一邊想著原來還有人記得這件事情 一邊想著原來不少人不知道緣由了
內心有點…怎麼說呢 五味雜陳吧 總之 要講這件事的話還是要從頭開始
那時候櫻花庄的第6集吧 七海生病 然後空太帶著料理去探望
"原本"的話 是在正常不過的情節了 對吧 但是這時候製作組魔改
https://i.imgur.com/oErndgm.jpg
把原本帶去的粥變成了蔘雞湯 一道韓國的傳統料理
製作組的意圖為何？不得而知 事後詢問也沒有正面回應
總之這件事造成了當時日本各大網路論壇的炎上
不少人 尤其是外國人覺得這個炎上莫名其妙
不過實際上 當時的日本是非常不滿韓國的 有許多的原因啦
包括快速崛起的產業 輸出力強大的影音娛樂等等 讓日本不少人感到威脅
但最重要的是
當集播出的沒幾個月前 韓國才因為慰安婦問題跟日本有所爭執
當時韓國國會一致通過 要求日本政府為了慰安婦道歉
原本日本人就不是很喜歡韓國人干涉教科書跟要人低頭道歉
櫻花庄又搞了這一齣 剛好就引爆了網路上不滿的情緒
可以說是變成了對韓國不滿情緒的稻草人 說無辜是真的很無辜
可是我時至今日依然不理解動畫組要那麼做的原因就是了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.198.171 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WVbliB4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618893804.A.2C4.html
推 zsp9105: 除了強國外，證明了要搞掉一部作品是很簡單的1F 04/20 12:45
→ bnn: 外包自己畫的4F 04/20 12:45
外包畫的 但製作組的人應該都會看過吧
沒有做更動 不就是代表默認了嗎
→ lexmrkz32: 所以是人參的關係嗎 如果單純雞湯就還好?5F 04/20 12:45
※ 編輯: knight45683 (27.242.198.171 臺灣), 04/20/2021 12:46:50
推 Valter: 因為給感冒的人喝人參雞湯這種大補的東西真的完全沒必要8F 04/20 12:47
→ adasin: 這東西韓國很平民嗎? 感覺不像是一般日常會吃的9F 04/20 12:48
推 waitan: 知道啊 但為什麼可以這麼嚴重就看不懂了10F 04/20 12:48
推 windr: 原來是這樣，真的就是找個理由來燒了11F 04/20 12:51
推 allanbrook: 我覺得就是沒有意圖所以沒改
沒有意識到的不存在的問題是要改什麼 就只是換個食物而已12F 04/20 12:51
→ chung2007: 沒做更動有兩個可能，一個是覺得沒差（可能根本不知道韓國有這種習慣）一個可能從是製作時程上根本來不及更換16F 04/20 12:53
推 gp99000: 前陣子朝鮮驅魔師不是才演過一次嗎。亞洲人大家都嘛知道玩這套是在玩三小。19F 04/20 12:55
推 micotosai: 就業配過頭,日本電視台外國資本額韓國占了蠻多，都利用這點在帶風向被罵21F 04/20 12:56
推 nanachi: 日本宅宅很多仇韓阿，不過現在日本年輕人哈韓都變主流了23F 04/20 12:56
推 BlackEra: 製作組覺得雞湯看起來很精緻 沒想到會被燒吧24F 04/20 12:57
→ micotosai: 太多次不只在動畫上尤其是談話性節目更誇張就會開始炎上25F 04/20 12:58
推 mizys: 日本年輕的現在，一邊哈韓團一邊玩支Game28F 04/20 12:58
推 vm4m06: 這種要燒也很難預防啊
全球化的情況下，各國文化彼此交流影響其實也不是不好29F 04/20 12:59
→ micotosai: 最好沒心啦。從簡單的粥變成要多畫一隻雞在裡面，而且日本人生病沒習慣在吃種東西31F 04/20 13:00
→ CCNK: 扯上韓國就 我們對中國的下位互換33F 04/20 13:01
→ AN94: 每個國家都嘛玻璃心 看有沒有打到點而已34F 04/20 13:01
推 snocia: 照著小說做不需要預防任何東西37F 04/20 13:03
推 vm4m06: 但是人跟人之間雖然可以和平相處彼此交流文化融合，但也可以大家都來翻舊帳搞到大家回去吃自己38F 04/20 13:03
推 GFLR20: 審核食物除了高麗菜誰會認真看？40F 04/20 13:03
推 waitan: 一邊哈韓團一邊玩支game遮起來我還以為在說台灣41F 04/20 13:05
推 snocia: 這十年動畫化更動原作內容的情況越來越少，因為這樣保證不會出任何問題42F 04/20 13:05
推 vm4m06: 每個國家都有人喜歡全球化以後享受東西方文化交流的生活，但也有些人會懷念全球化以前的各國對立的生活44F 04/20 13:05
推 Adlem: 我記得還有本子拿這個當題材46F 04/20 13:06
推 waitan: 適當的距離感還是必要的47F 04/20 13:06
→ vm4m06: 後者越會燒就是大家越回去吃自己吧48F 04/20 13:07
→ waitan: 交流越深 弱勢的文化只會一直被侵襲49F 04/20 13:07
推 ssarc: 包商自己亂搞，對面很常見50F 04/20 13:08
→ vm4m06: 文化融合本來就是這樣，但這也是人自己的選擇51F 04/20 13:08
推 cat05joy: 蔘雞湯 韓國平常會去餐館吃的東西54F 04/20 13:12
推 scott032: 感覺很好吃 日本人比較敏感吧55F 04/20 13:12
→ cat05joy: 可能剛好畫的人自己很喜歡吧56F 04/20 13:12
推 gp99000: 是啊，當時不就是要他們適可而止嗎57F 04/20 13:13
→ leamaSTC: 跟敏感無關吧 感冒吃人森雞本來就很奇怪 所以很容易推論成是有其他理由才改成人森雞的58F 04/20 13:13
→ leamaSTC: 想像一下 動畫演日本日常早餐 結果稀飯被改成披薩 會很正常嗎61F 04/20 13:15
推 snocia: 查了一下這部還有最後的國歌齊唱被改成校歌，然後動畫在韓國的衛星頻道幾乎同步播出64F 04/20 13:16
推 inte629l: 以前在電視台看韓劇或是宮廷劇的時候印象都是蔘雞比較多這集一出的時候就有種違和感...66F 04/20 13:17
→ tuhiceut: 日本早餐吃白飯比較常見吧...68F 04/20 13:21
推 BlackEra: 唱校歌我覺得很正常耶 因為救櫻花莊要拉連署的氛圍吧69F 04/20 13:22
→ mealoop: 還好吧 日本人討厭朝鮮人的程度不是很有名ㄇ70F 04/20 13:22
推 smart0eddie: 亂搞比較奇怪吧
你在義大利把動畫餐點全改成鳳梨披薩看看73F 04/20 13:36
→ cat05joy: 不然就是同步放送關係 加入一點韓國元素拚收視吧75F 04/20 13:37
--