[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單（1120413） - ACG板

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.30.116 (臺灣)
※ 作者: AkikaCat 2023-04-13 18:32:22
※ 文章代碼(AID): #1aDzev8o (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681381945.A.232.html

※ 編輯: AkikaCat (36.238.30.116 臺灣), 04/13/2023 18:33:25

推 Basket0205: 小夜璃有點東西R1F 04/13 18:33

推 kicoomi: 輸贏不論博士可以從快疊滿冷靜活下來2F 04/13 18:33

→ sage0719: 博士真的進步有夠多3F 04/13 18:34

推 mitkuchen: 可能以後會有中文字幕4F 04/13 18:34

→ Mits5190: 居然在徵懂繁中的人員5F 04/13 18:34

→ volf1065015: https://tinyurl.com/bdef9cy6 貼過來好了6F 04/13 18:34

推 sinnerck1: 右邊很嘲諷喔7F 04/13 18:34

推 ccute80213tw: 好耶小劇場終於又可以看到中文了嗎8F 04/13 18:34

→ volf1065015: 而且不只繁中業務需求還希望懂台灣市場9F 04/13 18:34

推 pimachu: 還以為要進攻holo tw10F 04/13 18:35

推 kiato: 算是一步一步來11F 04/13 18:35

→ sinnerck1: 台灣在地化業務還用國母很會喔12F 04/13 18:35

推 blueshya: 圖還用公主耶(?)13F 04/13 18:35

推 nickmath: 不只翻譯還希望要在地化的意思14F 04/13 18:35

推 adam8520: 右邊該認真了吧15F 04/13 18:35

推 Aoikukuma: 圖用公主很懂喔w16F 04/13 18:36

推 outman: HoloTW就有點難了..市場應該沒辦法大到可以弄個一期出來17F 04/13 18:36

推 sage0719: 在地化喔感覺要懂的東西還滿多的18F 04/13 18:36

→ nickmath: 圖用公主這很在地化19F 04/13 18:36

推 wanjack: 巴哈"小屋" YT頻道找一輪應該就能有品質不差的吧20F 04/13 18:36

→ sinnerck1: 右邊根本不想贏吧w21F 04/13 18:36

→ pimachu: 都放國母了還要在地化嗎22F 04/13 18:36

→ volf1065015: 有正式中文字幕就謝天謝地了 TW目前不敢想23F 04/13 18:36

推 moolover: 用公主，是不是已經有在地化成員了24F 04/13 18:36

→ wanjack: 巴哈別找去場外品質都不差...應該吧25F 04/13 18:36

推 kaosie1219: 看看台V整天搞事 HoloTW我看早晚炸
肯弄繁中翻譯就謝天謝地啦26F 04/13 18:36

推 ccute80213tw: HoloTW...怕28F 04/13 18:37

→ AkikaCat: 宅圈喜歡日文的比重還是比較大，靠JP吃市場也夠用就是29F 04/13 18:37

推 ben2227486: 聽起來很像一人部隊在地化/品牌經理然後領時薪XD?30F 04/13 18:37

推 Basket0205: Koyo進步到會看下一個還有記得HOLD什麼31F 04/13 18:37

推 boreguy: 開直營店就好了 holotw不急32F 04/13 18:37

→ zseineo: 就普通的翻譯打工仔而已唄33F 04/13 18:38

→ moolover: 有tw我大概也不看，光想到聊天室就...34F 04/13 18:38

推 misano: https://i.imgur.com/w0IDTpT.png35F 04/13 18:38

推 hosipiao: 上次賣東西試水溫算成功的意思嗎36F 04/13 18:38

推 outman: 反正應該不太可能存在HoloTW..先弄出EN3或是EU都比較實在37F 04/13 18:38

推 Mits5190: 後面能來台灣辦演唱會之類的就不錯了38F 04/13 18:38

→ Basket0205: 我也希望先開直營商店39F 04/13 18:38

→ ben2227486: 時薪1100日幣大概是什麼水準阿?40F 04/13 18:38

→ Mits5190: 或是見面會之類的41F 04/13 18:38

推 detenil: HOLOTW 聊天室比台主更精彩42F 04/13 18:38

推 Aoikukuma: 然後博士自己把T轉放掉變成更糟的狀況XD43F 04/13 18:38

→ sage0719: 台V也是有正常的人啦不過要有過一定資歷以及相關能力的就真的比較少44F 04/13 18:38

推 blueshya: 肯弄繁中算不錯,也該有相關46F 04/13 18:38

→ misano: *平日週3日以上、1日5時間以上勤務可能な方47F 04/13 18:38

推 MadMagician: 直營可以擺什麼?48F 04/13 18:38

推 pimachu: 找羅傑阿熊搞個男團可能還比較好49F 04/13 18:38

推 sinnerck1: 博士自爆w那麽高還做什麼t轉w50F 04/13 18:39

→ AkikaCat: 時薪1100起跳就符合要求的，打工水準51F 04/13 18:39

推 kiato: 博士堅持高位也要轉52F 04/13 18:39

推 joe128135: 光發專串就有一堆抓馬了 HoloTW...只能說怕53F 04/13 18:39

→ sage0719: 我只要官方商品能直接從這邊買就
就滿足了54F 04/13 18:39

推 hosipiao: 只是找翻譯人員怎麼又在想holotw ww56F 04/13 18:40

→ blueshya: 差不多就找住東京的台灣留學or遊學生之類57F 04/13 18:40

推 Sakuya5578: holo tw太恐怖了不敢想58F 04/13 18:40

→ Basket0205: 適合的台V轉齁大概就茸茸鼠吧59F 04/13 18:40

推 ben2227486: 不過這徵才直接寫繁體中文(台灣) 很棒感覺很好60F 04/13 18:40

推 Dsfsddf: 查了一下東京基本工資 1013 就打工水準吧61F 04/13 18:40

推 keepgimo: 想太遠了62F 04/13 18:40

→ darkshawn7: 他職位標題就打打工兼職了阿XD63F 04/13 18:40

→ kiato: 博士妳這個...64F 04/13 18:40

→ Seventhsky: 讓台灣買周邊更方便的工作人員而已不用想太多65F 04/13 18:40

推 boreguy: 大哥藍帕特w66F 04/13 18:40

推 outman: 至少正面想就是起碼Holo還算想經營台灣這個市場試水溫...67F 04/13 18:40

推 saiberstar: 博士在抉擇上偶爾還是想太久跟選錯了w68F 04/13 18:40

→ darkshawn7: アルバイト69F 04/13 18:40

→ AkikaCat: 每次只要提到中文就會有人想啊…我也不知道為什麼XD70F 04/13 18:40

推 jo8246hn: 問一下，YT社群貼文要怎麼搜尋，有時候想回頭看都找不到71F 04/13 18:40

推 Aoikukuma: 就打工阿你人在日本想身兼數職或學生想打工就很適合72F 04/13 18:41

→ Basket0205: Koyo是肉眼可見的大進步73F 04/13 18:41

→ sage0719: 不過照這看來我想有可能未來像holoearth那裏面的介面有中文的機率就會大大提高了74F 04/13 18:41

推 mitkuchen: HOLO Southeast Asia76F 04/13 18:41

→ blueshya: 這個工作勤務性質差不多就協助本社相關翻譯中文而已77F 04/13 18:41

推 sinnerck1: 找翻譯打工仔怎麼扯到tw的w78F 04/13 18:41

推 pimachu: 我隨口說說而已沒想到大家這麼認真79F 04/13 18:41

推 ging1995: 大哥無恥80F 04/13 18:41

推 hosipiao: 阿災81F 04/13 18:41

推 inversexxx: 台V常搞事基本上都是缺乏企業管理文化和經驗如果真有82F 04/13 18:41

推 ben2227486: 真的耶這職位還是兼職性質的茸鼠超適合XD83F 04/13 18:42

推 NanoDesu: 不愧是糞圖84F 04/13 18:42

推 boreguy: 把自己關牆裡XDDDDDD85F 04/13 18:42

→ hosipiao: 當翻譯日中都要很好才適合86F 04/13 18:42

→ inversexxx: TW應該是不至於搞事又不像CN只是代理掛名87F 04/13 18:42

推 Aoikukuma: 博士判斷的速度有點變慢了88F 04/13 18:42

→ Seventhsky: 有些人很希望有TW 自然會想延伸過去但只能說有夢最美89F 04/13 18:42

推 Irenicus: 這就只是商品和文案的在地化跟試水溫還差遠了90F 04/13 18:43

→ hosipiao: 有在地化就很感謝了91F 04/13 18:43

推 blueshya: 他薪水是打工水準,其實也只是要求打工水準而已92F 04/13 18:43

推 ben2227486: 底下股東還有列HTC 滿有趣93F 04/13 18:43

推 boreguy: 又鞭屍欠燒w94F 04/13 18:44

→ blueshya: 不用先想太多95F 04/13 18:44

推 mitkuchen: htc記得幾％而已96F 04/13 18:44

推 zenshioyio: 在地化應該主要是翻譯用詞吧97F 04/13 18:44

→ ben2227486: 我記得是1.7%持股98F 04/13 18:44

推 pimachu: 61開始留199F 04/13 18:44

推 aerysky: 用公主圖當橫幅會選w100F 04/13 18:44

推 sage0719: 就大概是要做小劇場官網還有其他相關的內容翻譯吧101F 04/13 18:44

→ hosipiao: 翻中國用語你還不氣死102F 04/13 18:44

推 sinnerck1: 博士是在幹嘛w103F 04/13 18:44

推 newasus: 博士www104F 04/13 18:45

推 Irenicus: 起碼他們有意識到不能直接中國用語拿來餵台灣啦w105F 04/13 18:45

推 ken327639: Holo開出的這份工作適合在日留學生或是在日烤肉man兼職吧106F 04/13 18:45

推 waterfrog302: 不好說搞不好徵到的翻譯也在用中國用語不自知XD108F 04/13 18:45

→ Irenicus: 雖然現在會在意的人可能也沒那麼多了109F 04/13 18:45

→ sinnerck1: 右邊不讓了喔110F 04/13 18:45

推 totoro35: 助手不讓了w111F 04/13 18:45

推 kiato: 博士wwwww112F 04/13 18:45

推 john151548: 用中國用語會來的都是警察了113F 04/13 18:45

→ ben2227486: 光是官方節目有中文翻譯可以看就幫大忙了114F 04/13 18:46

推 Aoikukuma: 61留1可惜攻擊沒能連貫都有一波停一波115F 04/13 18:46

推 Basket0205: 工作地點在東京還是台灣?116F 04/13 18:46

推 ppsc: 為了做一個DT砲被噴八格方塊117F 04/13 18:46

→ ben2227486: 東京要通勤的118F 04/13 18:46

推 jb3173032027: 工作地點：東京+台灣/2=東京灣119F 04/13 18:46

推 maplefff: laplus怎麼要排隊6小時120F 04/13 18:46

→ windowsill: 特別寫臺灣也註明要了解在地文化我覺得這些都是能參121F 04/13 18:46

推 blueshya: 東京都,所以才說最適合台灣留學or遊學生122F 04/13 18:46

→ windowsill: 考的依據也算是先丟個風向球吧123F 04/13 18:46

→ Seventhsky: 東京灣怕w124F 04/13 18:46

推 MoonSkyFish: 61不知道能不能贏空媽但我很確定贏不了小粥125F 04/13 18:46

推 pimachu: 小劇場在那裏視頻質量我絕對噴爛126F 04/13 18:46

推 erosecs: 母語中文要去東京的辦公室上班的127F 04/13 18:47

→ jb3173032027: 水下作業w128F 04/13 18:47

→ AkikaCat: 老實說還真不是不可能，近年很多人左岸用語講很順口…129F 04/13 18:47

推 smelly2yo: 怎一直叫社長這角色130F 04/13 18:47

推 ging1995: 大哥乾脆出蕾帕特好了131F 04/13 18:47

推 Chrisreeve: 谷鄉~132F 04/13 18:47

推 wadesss: 視頻質量水平。聽得我都要中風了133F 04/13 18:47

推 Pegasus99: 我喜歡holo 也喜歡瀕臨絕種團不過兩種感覺不一樣不覺得一定要有holo TW才叫有誠意134F 04/13 18:48

推 john151548: 聽到立馬我就過敏了136F 04/13 18:48

推 Aoikukuma: 我也被谷鄉洗腦了w137F 04/13 18:48

推 sinnerck1: 他們也知道差別才指定台灣吧138F 04/13 18:48

→ MoonSkyFish: 我有時看到就連一些知名反共YTer都偶爾冒出對岸用語139F 04/13 18:48

推 sage0719: 其實我現在已經逐漸分不出兩邊的用語了... 除了一些數字文跟用英語發音來混的那些以外140F 04/13 18:48

→ wadesss: 誰是谷鄉? Yagoo的綽號嗎?(X142F 04/13 18:48

推 ben2227486: 聊天室也在谷鄉連打XD143F 04/13 18:48

推 Irenicus: 橫幅都放國母了裡面現在應該是有懂得啦吧(?144F 04/13 18:48

推 chen31502: 博士現在再被推高的抗壓性很夠耶145F 04/13 18:48

推 erosecs: 最好分不出來看一下中國SNS就很明顯了= =146F 04/13 18:49

推 smelly2yo: 慌了147F 04/13 18:49

推 pimachu: 反正不用當孤兒妖精國我就心滿意足了148F 04/13 18:49

→ windowsill: 徵法律助理用兔子當封面徵臺灣打工用國母當封面我才想問你們本社是不是一直有人在偷看ptt呢(x149F 04/13 18:49

推 ga595853: 奶起來151F 04/13 18:49

推 fullcolor: koyo進步神速152F 04/13 18:49

→ sinnerck1: 一直谷鄉是怎樣w153F 04/13 18:49

→ ben2227486: 沒有真的很懂的話他們橫幅就會放PM (X154F 04/13 18:49

→ smelly2yo: 這排法跟兔兔一樣喔155F 04/13 18:49

→ MoonSkyFish: Koyo累積了不少實戰經驗吧這些天來156F 04/13 18:49

→ pimachu: 其實小春都在偷看專串157F 04/13 18:49

推 john151548: 突然想到之前看到一個SOD前工作人員是台灣人158F 04/13 18:50

→ sinnerck1: 61跟博士都用兔子這招 dt砲沒人用了159F 04/13 18:50

推 chen31502: 博士還是用了T轉啊160F 04/13 18:50

推 Irenicus: PM是國際語言(O161F 04/13 18:50

推 blueshya: 說認真的,其實往外看就知橫幅就幾個人在換就是XD162F 04/13 18:50

推 greg90326: PP可愛163F 04/13 18:50

→ s175: http://i.imgur.com/uJQcGNp.jpg 太陽少女要變成日蝕少女了164F 04/13 18:50

→ john151548: 中文發音那片好像就是他提出來的165F 04/13 18:50

→ blueshya: https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs166F 04/13 18:51

推 kicoomi: DT開場砲不見得做得出來博士現在的打法比較穩167F 04/13 18:51

推 saiberstar: 太堅持開場DT有時反而給對方機會打回來168F 04/13 18:52

推 Basket0205: 現在看起來35是方塊最底層......169F 04/13 18:52

推 sage0719: 61阿wwwwww170F 04/13 18:52

→ blackone979: 太在意要用DT砲很容易反而排不好171F 04/13 18:52

→ s175: 果然不能太在意童貞172F 04/13 18:52

推 newasus: 梅露天表示不服173F 04/13 18:52

推 TheMatt: 剛剛忙完還想說外面怎麼又洗一波了，原來是徵人啊174F 04/13 18:52

推 pimachu: 自信點把看起來和方塊去掉175F 04/13 18:52

→ sage0719: 35不知道照她昨天說法說不定進步不少w176F 04/13 18:53

→ blackone979: 雖然這也是一種練習過程但很大機會來不及在比賽前把177F 04/13 18:53

推 hikari666: 大家都被狐的空耳傳染了178F 04/13 18:53

→ blackone979: DT砲這種技巧練成肌肉記憶179F 04/13 18:53

推 totoro35: https://youtu.be/5Jja39-69G8180F 04/13 18:53

推 diabolica: 博士一直往洞上面蓋==181F 04/13 18:53

→ totoro35: Kanaria跟星街耶!182F 04/13 18:54

推 ben2227486: 35昨天很自豪說40消的成績3:40 這...就168一開始的程度而已啊XD183F 04/13 18:54

推 pimachu: 對面留4欸185F 04/13 18:54

推 messy7414: 博士進步很多喔可以疊三排了186F 04/13 18:55

→ buzz1067: 博士t轉沒來擋對方攻擊結果吃下攻擊場地變高拿來直接攻擊雙方都變高187F 04/13 18:55

推 hosipiao: 你看35一開始打成那樣給他點信心189F 04/13 18:55

推 TheMatt: 別這樣，我在等35爆冷門擊敗Nene啊(不可能)190F 04/13 18:55

推 Mits5190: 博士進步得真快191F 04/13 18:55

推 newasus: 博士40消是多少啊這個直播剛剛看是2：30192F 04/13 18:55

推 chen31502: 博士囂張喔
這個L想很久193F 04/13 18:55

推 Basket0205: 大部份好像都有L型障礙要轉好幾次去確定195F 04/13 18:55

→ chen31502: 被制裁了196F 04/13 18:56

推 smelly2yo: 兔兔好像也蠻會教人的欸博士好像變強了197F 04/13 18:56

推 saiberstar: 博士剛剛那個L想太久www 時間浪費太多了198F 04/13 18:56

→ chen31502: 博士剛剛的L感覺是想排T轉才想很久199F 04/13 18:56

推 sinnerck1: L想那麼久還不如不要用200F 04/13 18:56

推 sage0719: 要相信綜藝之神 (o201F 04/13 18:57

→ Basket0205: 486 35也是要轉好幾次再換HOLD202F 04/13 18:57

推 seraph01: 兔跟博士差距不會太大，比較容易練習203F 04/13 18:57

推 erosecs: PP叫的好色204F 04/13 18:57

推 sotali306: 兔子認真起來挺強的205F 04/13 18:57

推 ikachann: 團長竟然要同步視聽這部?!206F 04/13 18:58

推 chen31502: T轉失敗W207F 04/13 18:58

推 CYsAce: https://youtu.be/5rTmar14Hgk 官方幫忙補充洽馬素208F 04/13 18:58

→ sinnerck1: 博士w209F 04/13 18:58

推 s175: 61開心210F 04/13 18:58

推 blueshya: 團長工商211F 04/13 18:58

推 KatanaW: 失敗的童貞砲212F 04/13 18:58

推 Aoikukuma: 不過486博士的想和35的想還是有差別 35是對位置找不到再想而486、博士就是在猶豫下幾步通常這時候他們都是在看next 所以才會停下來213F 04/13 18:59

→ KatanaW: 去了w216F 04/13 18:59

＋1800／總台短影片、松鼠短影片
＋1900／狗哥APEX
＋2200／公主麥塊
※ 編輯: AkikaCat (36.238.30.116 臺灣), 04/13/2023 19:01:59

→ chen31502: 剛剛一開始的DT泡排太久又失敗太傷217F 04/13 18:59

→ Basket0205: 船長今天不知道能贏幾場SUI醬218F 04/13 18:59

推 ayubabbit: 我現在才發現兩次DT砲在魔法氣泡那邊也才兩行啊219F 04/13 19:00

推 ucha: PP 轉好久220F 04/13 19:00

→ KatanaW: 期待認真船vs認真星221F 04/13 19:00

推 sotali306: 都打puyo船長能虐222F 04/13 19:00

推 ben2227486: 博士認真模式不講話了XD223F 04/13 19:00

推 sage0719: 船長開224F 04/13 19:00

→ KatanaW: 當然是星街拿塊出來打啊225F 04/13 19:00

推 waterfrog302: 阿船開226F 04/13 19:01

推 Y1999: 船開227F 04/13 19:01

推 diabolica: 船長開228F 04/13 19:01

推 adam8520: 星姊要拿方塊打吧可以訓練船長(?)229F 04/13 19:01

推 saiberstar: 都找來對練了當然對戰一下星街全力方塊才有意思阿wwww230F 04/13 19:01

推 KatanaW: 不過留在表演賽也不錯231F 04/13 19:01

→ Y1999: 這場是冠軍表演賽吧232F 04/13 19:01

→ adam8520: 全速全身的方塊街233F 04/13 19:01

推 bluelikeme: 有開賭盤嗎（？234F 04/13 19:01

推 sinnerck1: 船長想打星街方塊吧235F 04/13 19:02

推 pimachu: 星姐讓10秒不知道有沒有機會236F 04/13 19:02

推 frankfipgd: 船長今天算是壓力測試+火力確認了吧？237F 04/13 19:02

→ adam8520: 船長打方塊街才有練到吧如果船長真的想練的話238F 04/13 19:02

推 jeff666: ???239F 04/13 19:02

推 waterfrog302: 船長= =240F 04/13 19:02

→ KatanaW: 船長應該也比上次強了241F 04/13 19:02

推 angels0917: PP這啥242F 04/13 19:02

→ sage0719: wwwwwwwww243F 04/13 19:02

推 X0110X: ???244F 04/13 19:02

→ bluelikeme: 今天也很大（？245F 04/13 19:02

推 yukimura0420: 笑死246F 04/13 19:02