看板 C_Chat作者 UzInSec (影帝)標題 Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?時間 Sat Oct 1 08:36:06 2022
我一直有一個問題
黃牛票的"黃牛"到底算不算支語?
網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期)
如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了
細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語
畢竟只要有人口流動,就會夾帶文化和詞語到新居住地
這些新文化一代一代傳承,新文化就會和當地文化彙整/變通
也許我們用習慣了,所以不好察覺這些用詞起源地是支那
雖些支語不太會引來支語警察,應該算是安全的
但這樣區分可能有點模糊
希望支語警察能定義劃分那些是新支語,那些是舊支語
這樣才能知道哪些是會引來支語警察的新支語
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.203.18 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZDujuWZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664584568.A.823.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?
10-01 08:36 UzInSec.
推 moolover: 看不懂的中文就是支語,很好分吧3F 10/01 08:38
推 Lb1916: 我個人是覺得黃牛不是啦,
因為我是很早就用,用很久了,
就是中國gdp還沒起來,
還沒到對台灣那麼有影響力時
就有在用這個用語了
而且沒有什麼其他的替代、類似用語的印象。4F 10/01 08:41
推 w60904max: 不好分啊 有些人看得懂有些人看不懂 怎麼辦10F 10/01 08:41
推 ymsc30102: 國民政府的算支語的話那現在官方語言可以改名支語了11F 10/01 08:41
推 w60904max: 改用拼音中文後 才產生的詞 算支語如何13F 10/01 08:44
推 goury: 中華民國在中國時期就有的用語不能算,都帶來台灣了,怎分?15F 10/01 08:45
推 flysonics: 支語警察:我用習慣的詞 那能叫支語嗎 不能的16F 10/01 08:46
推 suzu1: 支語警察有在用的就不算19F 10/01 08:48
推 w60904max: 北京官話不就我們現在在說的普通話嗎20F 10/01 08:48
推 ohrring: 愛國隊長3:支語警察內戰 現正熱映中21F 10/01 08:48
推 Lb1916: 就兩岸分治之後,指涉某件事物,中國
的詞彙用法和台灣的詞彙用法不一樣,
或者中國有自行發明、創設的詞彙,
台灣找不太到能夠完全包攝涵蓋其詞義的詞彙,算是中國用語吧。23F 10/01 08:50
推 jeffguoft: 可能有需要編纂一部支語辭典,這樣執法會更有標準XD28F 10/01 08:51
推 ohrring: 就支語警察內戰啊 愛國麻煩好好寫台羅文給大家看29F 10/01 08:51
→ iincho: 就..台灣人不想承認自己語言來源是中國而已啦...30F 10/01 08:52
推 r98192: 不然就這樣定義 文革後的中文就是爛31F 10/01 08:52
→ iincho: 很多幾十年前的台灣書報雜誌上用語被認為是支語真的無言32F 10/01 08:53
推 noroi: 時間上不難分,文化大革命後的就是支語,之前的不是33F 10/01 08:53
→ Lb1916: 也可以比照英式英語與美式英語,
將(現代標準)漢語分成
中式(現代標準)漢語與
台式(現代標準)漢語。34F 10/01 08:53
推 w60904max: 文革後反而沒啥支語 影響力不大 現在網路流行語更多38F 10/01 08:53
推 ohrring: 以前支語警察是糾正台語現在糾正新支語39F 10/01 08:54
之前遇到一個支語警察說
"支語就是支那傳來的詞語"
我有疑問是不是有時間範圍
但沒得到回應,所以一直有疑問
看到這串才想說順便把問題拋出來
※ 編輯: UzInSec (118.150.203.18 臺灣), 10/01/2022 08:57:09
推 fenix220: 還真的在支那撒過尿的就是支那人了40F 10/01 08:54
推 thatblue: ---我宣布第一屆支語之亂正式開始---42F 10/01 08:55
→ ohrring: 支支而支支 是支也43F 10/01 08:55
噓 Bugquan: 主要的問題是,西洽沒事格幾個月就會吵支語警察,要你就直接出警,不然就自己不要用。成天在那邊問44F 10/01 08:55
推 starsheep013: 如果十幾年前用的就不是支語,那十年後水平質量會就地合法喔,支語警察要不要再想想47F 10/01 08:56
推 w60904max: 剛看了毛語錄的所有標題 都很正常 求支語警察開示XD50F 10/01 08:57
噓 Bugquan: 因為真的一堆人用,再過個十年,出警也沒用了52F 10/01 08:58
→ z2wen …
推 z2wen: 支語警察要保護台灣語言不被外來種消滅,真是偉大53F 10/01 08:58
推 ohrring: 以前也看過極端仔糾正日式中文啦 這種小警察每個時間點都有 但看看街上誰管你日式中文56F 10/01 09:01
推 GGinin5566: 怎麼會有人覺得是警察在問標準XDD 直接出警ww59F 10/01 09:01
→ z2wen …
推 z2wen: 這些無聊份子對支語的標準就是"現在進行式"啦,像黃牛這種62F 10/01 09:02
→ z2wen: 他們也分不清的就pass,但視頻就絕對不能容忍
推 TCPai: 黃牛我幼稚園就聽過了64F 10/01 09:02
推 Bugquan: 本來第一篇就是來亂的66F 10/01 09:03
推 sd2567: 現在就舔支仔無限滑坡 想證明自己沒有問題68F 10/01 09:03
→ z2wen …
→ z2wen: 沒事找事做也不知道要保護什麼,台灣根本沒什麼文化,外來69F 10/01 09:03
→ z2wen: 文化的影響本就屬正常現象,擋不住
推 jeffguoft: 拋磚引玉,我看大家討論得挺開心,如我回覆,不值得討論就不會有回文啦72F 10/01 09:04
→ w60904max: 小號 以前只用在樂器和尿尿 求更古早用法77F 10/01 09:04
推 flysonics: 我只覺得大家是來當樂子人開party的 越亂越開心78F 10/01 09:05
→ z2wen …
→ z2wen: 支語警察什麼心態?難怪被作圖揶揄,無聊79F 10/01 09:05
推 ohrring: 所以現在要分真支語跟偽支語 支道ㄌ83F 10/01 09:06
推 KEINO: 會有這種警察出現就表示己方已經是文化弱勢方了84F 10/01 09:06
推 w60904max: 樂子人 這語境很複雜 其實很難找對應的85F 10/01 09:07
→ w60904max: 有人會說愉悅犯 愉快犯 但那是日文啊87F 10/01 09:08
→ fenix220: 愛支病患者越來越多像癌細胞的關係吧88F 10/01 09:09
推 flysonics: 支語警察的產生就是台灣主流文化對話語權被侵蝕的一種焦慮的展現而已 根本談不上什麼愛國愛台灣云云90F 10/01 09:10
→ wfsh30918: 所以不就說北京官話一律支是不是最簡單.除非你講古漢語九聲粵語95F 10/01 09:11
推 ballby: 反正支語警察也只會在網上口嗨,現實要他們執行97F 10/01 09:11
推 gm3252: 如果在我出生前就有的就能用,那現在才出生的長大後用水平質量就不能嘴他們囉?確定要用這個當標準?98F 10/01 09:12
→ ballby: 也只是看看再等等100F 10/01 09:12
噓 Bugquan: 因為再過十年,要沒人理這群老害,在那邊出警了102F 10/01 09:13
噓 pttha: 有很難分嗎= =103F 10/01 09:14
→ Bugquan: 反正你要就直接出警,何須說人家管不管104F 10/01 09:14
推 s971425: 看不懂=支語,中文程度差=活躍的支語警察105F 10/01 09:16
--