回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 yniori (偉恩咖肥)
標題 [閒聊] 不覺得叫“太空戰士”比較有內味嗎？
時間 Fri Jun 30 16:45:44 2023

如題

就是啊

老人年代的FF

都叫太空戰士

每一代都是這樣簡稱

比方太七 太八 太十

各位應該還有印象吧！

最終幻想就沒法簡稱

最七最八最十

真的還是習慣太空戰士

實在是有內味~對吧


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.199.63 (臺灣)
※ 作者: yniori 2023-06-30 16:45:44
※ 文章代碼(AID): #1adfOw86 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688114746.A.206.html
噓 hoe1101: 不覺得1F 06/30 16:45
推 Muilie: 我都念欸夫欸夫2F 06/30 16:46
推 serding: 唸法羅范塔西好不好3F 06/30 16:46
→ gaha: 內味是什麼意思？4F 06/30 16:47
→ LABOYS: 我都念A斧A斧。沒差5F 06/30 16:47
→ peterw: 並沒有6F 06/30 16:47
→ QAQKUKU5566: 恩7F 06/30 16:47
推 applyee: 可以簡稱ff8F 06/30 16:47
→ ash9911911: 你爽就好9F 06/30 16:47
噓 gsock: 蛤10F 06/30 16:48
→ yniori: 內味就內味啊~唸出來就知道內味了~~11F 06/30 16:48
推 idiotxi: 主題曲抄襲宇宙刑事卡邦12F 06/30 16:48
→ yniori: A斧A斧就有兩音節很累，簡稱還是要簡一點，太七多順口13F 06/30 16:48
→ abcde79961a: 我都叫最終范特西14F 06/30 16:49
推 kirbycopy: 對阿 巨人最終季出那麼多次就已經很欠吐槽了
最終幻想居然能出到16 最終都不最終了 還是叫太空戰士15F 06/30 16:49
→ dreamnook2: 沒有 只是方便17F 06/30 16:49
→ kirbycopy: 好點 至少有時有太空18F 06/30 16:50
推 kl50365: 個人也比較喜歡太空戰士，跟遊戲內容比較有關聯19F 06/30 16:50
→ OrcDaGG: 內味是啥 內褲的味道嗎20F 06/30 16:57
推 jack34031: 歐拉夫21F 06/30 16:57
→ fahr: 123456合輯特價會考慮買。22F 06/30 16:57
推 gawein: 四代七代八代有上過太空啊，五代公主的國名叫太空，其它......唔23F 06/30 16:58
推 Mareeta: 地球戰士 太空超人25F 06/30 17:00
推 Informatik: A腐A腐26F 06/30 17:01
推 aiiueo: 你這個高明！27F 06/30 17:02
→ sendicmimic: 牛郎幻想28F 06/30 17:03
推 SaberMyWifi: 老實講我跟朋友們自己聊天也是用太X代稱，反正知道在講哪款就好29F 06/30 17:04
→ yniori: 真的~都跟朋友說太七重製版你玩了沒，要出第二版了31F 06/30 17:06
噓 AdmiralAdudu: 不覺得 爛翻譯32F 06/30 17:07
推 catmeat777: 惡靈古堡也順便改一下吧33F 06/30 17:07
推 leon19790602: 其實Final Fantasy還是比較正式，最終幻想看訪問不同代的製作人，有的承認有的還是希望用FF就好34F 06/30 17:08
推 mars0009: 內味是什麼36F 06/30 17:09
推 hitoshiki: 我都唸狒狒37F 06/30 17:11
噓 zoojeff123: 又老又難聽38F 06/30 17:34
推 GenShoku: 太16好唸又好聽39F 06/30 17:36
→ Julian9x9x9 …
推 Julian9x9x9: 確實40F 06/30 17:40
→ Julian9x9x9: 最終幻想反而有種支那感==
推 PopBer1: 我都唸依然范特西42F 06/30 17:46
→ HHiiragi: 老實說最終幻想一詞 好多代遊戲自己就在引用了
到底是支在哪 支那用過就要一律打成支語嗎43F 06/30 17:48
推 bladesaurus: 哪味 老味45F 06/30 17:55
推 n0029480300: 直接叫FF不好嗎46F 06/30 18:00
→ ShamanOwl: 你去電玩店講作品也是太七太十太十五太十六啊47F 06/30 18:04
→ shlolicon: 就前朝亂翻譯的遺毒罷了48F 06/30 18:13
推 swardman4: 我也老人習慣用太O來簡稱FF，但是要我用全名唸現在會有點尷尬49F 06/30 18:13
推 spplkkptt: 名字叫最終幻想可是都出到16代了，一點都不「最終」51F 06/30 18:13
→ swardman4: FF音節太多要四個 太只要一個52F 06/30 18:14
推 freeblade: 唯一支持 太16
在電玩店講出final fantasy覺得自己有點給掰 尷尬53F 06/30 18:25
→ LABOYS: 念FF不就好惹
FF7AC誰會念太七AC啊
還不是念A斧A斧7欸西55F 06/30 18:29
→ yniori: 要去電玩店確實會說要買太七重製版
不然就是看到模型時說：哇~這是太七主角克勞德
應該很少人會說“這是最終幻想七主角克勞德”吧58F 06/30 18:31
→ crayon1988: 習慣講FF很久了 無聊61F 06/30 18:33
推 k7626773: 又不是每一代都上太空，這翻譯超怪好不好62F 06/30 18:36

--