---

※ 引述《turndown4wat (wat)》之銘言：
: 《守夜人》因「福爾摩沙」被下架Steam 玻璃心3千字長文控發行商違約
: https://cdn2.ettoday.net/images/7169/e7169869.jpg
: 記者樓菀玲／台北報導
: 《守夜人：長夜》開發團隊玻璃心工作室在 8 月 11 日深夜發表一則長達將近 3,000 字
: 的聲明文，指控遊戲發行商 Neon Doctrine 自我審查將遊戲從中國區 Steam 下架，並指
: 出發行商種種違約行為，引發玩家關注。
: 整起事件的癥結點在於發行商 Neon Doctrine 認為《守夜人：長夜》部分內容，很有可
: 能會對中國市場造成影響，因此選擇將遊戲從 Steam 中國區下架，原因在於遊戲的《ASO
: MROF》章節更新內容，發行商認為該名稱參考了「FORMOSA」一詞擔心會觸怒中國。
: 除此之外雙方也爆發出合約糾紛，玻璃心工作室批 Neon Doctrine 不但有款項爭議（扣
: 住遊戲銷售款）、遊戲內容更新（自我審查）等問題，也提到了發行商多種違約行為，像
: 是移除 Steam 開發商權限、盜賣序號、私製周邊，雙方對簿公堂後玻璃心工作室已取得
: 兩個勝訴，稱法院於一審判決雙方契約已終止，也作出 Neon Doctrine 應將遊戲返還的
: 假處分裁定。

福爾摩沙(Fermosa) 是葡萄牙 稱呼的，但後來發現 當時是指小琉球

而西班牙人 又稱呼Hermosa

到了荷蘭時代，改成Formosa，雖然 字不同但念法都是福爾摩沙

為什麼福爾摩沙是辱華?

大概是這個原因
https://i.imgur.com/GzNuPSY.png

八卦是，台灣這稱呼是日本人說的，在這之前 歐美都稱台灣是福爾摩沙

翻譯:中共因為台灣被殖民過，所以不是不可分割的一部份，因為被殖民過
所以 福爾摩沙是辱華。


----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.38.247 (臺灣)
※ 作者: hayate232 2023-08-11 10:15:55
※ 文章代碼(AID): #1arPdU2s (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691720158.A.0B6.html