回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 newrookie (外來種)
標題 [妮姬] 是日語派還是韓語派
時間 Wed Aug 23 22:14:00 2023


上上週載了妮姬
很自然的就選了日語語音
有一天心血來潮
換成了韓語語音來聽
可能是最近一直在看菊草toon的影片
雖然還是不太習慣韓語發音
但也聽得別有風味
唯一的例外是安德森副司令
韓配聽起來沒有日配的威嚴
感覺不太對味
所以後來把語音又調回日文了

大家是日語派還是韓語派?
英語的話...我沒聽過 不知道怎麼樣


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.178.146 (臺灣)
※ 作者: newrookie 2023-08-23 22:14:00
※ 文章代碼(AID): #1avXGgrr (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692800042.A.D75.html
推 shield739: 堅定的韓語派
這遊戲韓語配音真的很神1F 08/23 22:14
推 a204a218: 兩個都不錯，不過出於習慣還是選日語3F 08/23 22:15
→ eva05s: 單純不喜歡韓語音調4F 08/23 22:15
推 alan82212371: 習慣聽日語了 韓語只有看韓劇才會聽到 也聽不懂5F 08/23 22:16
推 weiyilan: 沒聽過韓語，除了美系遊戲以外能日文都日文6F 08/23 22:16
推 hoshitani: 聽不懂韓語 選日語7F 08/23 22:16
推 shield739: 主線三主角（尤其阿尼斯）的情感發揮真的很厲害8F 08/23 22:17
→ aa851202: 日文遊戲聽到膩了，偶爾來點韓文換口味9F 08/23 22:17
推 secv: 一直覺得韓語音調很像在罵人10F 08/23 22:17
我滿愛這種的 有點恰恰的感覺XD
推 Xpwa563704ju: https://youtu.be/9C5jRcbKU7Q
日版狗叫阿妮思香到我了11F 08/23 22:18
推 shlee: 習慣聽日配了13F 08/23 22:19
推 guogu: 日語 聽習慣了14F 08/23 22:20
推 ging1995: 日文 聽不懂韓文沒感覺15F 08/23 22:20
※ 編輯: newrookie (123.193.178.146 臺灣), 08/23/2023 22:21:06
推 NCKUEECS: 日16F 08/23 22:22
→ NARUTO: 日語 韓語很像粵語那種嘰嘰喳喳的17F 08/23 22:23
→ exyu: 日語 韓語我有時候覺得在罵髒話  我會出戲18F 08/23 22:25
推 loltrg42972: 日 之前有是過韓文但真的聽起來太吵了
        *試19F 08/23 22:25
推 a40558473: 日 習慣了21F 08/23 22:26
推 Baumgartner: 二次元畫風是日本發展的 還是日語習慣22F 08/23 22:30
推 CCNK: 習慣日語了 但阿桃那個演出我有特地去YouTube 看韓語演出
真的很厲害23F 08/23 22:32
推 dandes0227: 日語派  韓語阿尼斯的狗叫聲有點恐怖25F 08/23 22:36
→ jeff666: 日語 韓語只聽得懂C8跟歐爸 阿妮哈誰又26F 08/23 22:36
推 bheegrl: 沒切到日語以外的語言過27F 08/23 22:37
→ AirPenguin: 韓國文本當然韓語最自然 其他語系文本沒那麼通順28F 08/23 22:37
→ dandes0227: https://youtu.be/Xn4vrz6PJ7k29F 08/23 22:38
推 DarkKnight: 韓語總會給我一種女生很強勢的FU30F 08/23 22:39
推 CCNK: https://youtu.be/UJT6Ls050t4?t=2h2m16s31F 08/23 22:41
推 highwayshih: 韓語真的太吵 很像見面就要跟人吵架32F 08/23 22:43
推 hirobumi: 日韓英全部都聽過一遍，最後還是覺得日版聲優普遍表現比較好33F 08/23 22:45
推 wison4451: 日語35F 08/23 22:47
→ AirPenguin: 韓語就特定幾位聲優比較出色 日語是都在水準以上36F 08/23 22:48
推 tmwolf: 我是靜音派...37F 08/23 22:48
推 askye546388: 阿尼斯的韓語實在是太棒了38F 08/23 22:51
推 evilscholar: 日語 尤其是齋藤的阿桃配超好39F 08/23 22:53
→ how018: 日語 韓語聽無40F 08/23 23:04
→ egg781: 我兩個都有,因為遊戲是開韓語,水管上的影片幾乎都日語
所以兩種享受
唯一無法接受的是英配,我覺得妮姬英配實在不太行41F 08/23 23:05
→ qaz95677: 日 純粹習慣而已44F 08/23 23:27
推 Axarz631: 日 日語聽得習慣 聲優也熟悉45F 08/23 23:51
推 j612142321: 日語，不知道為什麼特別討厭韓語46F 08/24 00:00
推 tyifgee: 韓語聽起來真的比較洽 有+9妹感 別有一番風味！47F 08/24 00:01
推 Mooooose: 歐派48F 08/24 00:13
推 Castle88654: 中文翻譯比較靠韓語49F 08/24 00:18
推 Baumgartner: 中文翻譯水準很高50F 08/24 00:35
你說妮姬的中文文本嗎？
我自己是覺得有時候會看到很像機翻後簡單潤飾的句子
推 k254369: 韓語 日語聽起來年齡小一輪51F 08/24 00:59
推 Daedolon: 當然韓語  我都看禽獸朋友們52F 08/24 01:02
推 sakuraisora: 韓語這個語言的音調超難聽好不53F 08/24 01:04
※ 編輯: newrookie (123.193.178.146 臺灣), 08/24/2023 01:58:36
推 rc56321987: 韓國遊戲用韓語54F 08/24 02:41
→ e3633577: 韓語很吵，像吵架，怎樣都聽不慣55F 08/24 03:14
推 asdfg5435: 日語 不過朋友說韓語跟看韓劇一樣味道56F 08/24 04:19
推 OverZone: 日57F 08/24 06:13
推 OldYuanshen: 韓  非韓不(ry58F 08/24 07:37
推 inte629l: 韓語特色就那7個終聲  學起來罵人滿好用的 很有氣勢(X不過發音真的難59F 08/24 07:44

--