看板 C_Chat作者 ppc233699 (青梅竹馬必勝)標題 [BGD] MyGO歌曲名的神奇命名品味時間 Wed Sep 6 13:58:39 2023
如題,剛剛看到影片在聊MyGO歌曲命名,才理解好多東西,之前就覺得漢字打起來很方便
而已(誤
直接用漢字表音的有:焚音打(たねび)是火種的意思,無路矢(のるし)是狼煙的意思
漢字表意的有:影色舞讀作「silhouette Dance」;「まよいうた」可以寫成「迷い歌」
但命名是「迷星叫」;「うたことば」可以寫作「歌言葉」但為了強調羈絆命名「詩超絆
」
然後再來就是最有趣最電波的「迷路日々」命名之謎,迷路音讀是「メイロ」日々是「Da
y」所以合在一起變成Melo-dy(melody)旁邊沒有讀音的話鬼才知道是這樣唸啦www
綜合上述以及十二集MyGO團命名,我們可以合理懷疑上述這些全都是愛音取的(雖然常理
上判斷歌部分是燈寫的就是了w),突然間理解了為什麼這些漢字可以這麼電波這麼難懂
了,只能說「嗯 這很愛音」
—————
底下開刷「是又怎樣.jpg」
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.206.246 (臺灣)
※ 作者: ppc233699 2023-09-06 13:58:39
※ 文章代碼(AID): #1a-1KHnU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693979921.A.C5E.html
→ LOVEMS: 所以春日影是祥子取名嗎?2F 09/06 14:00
推 lsd25968: 當時的英國同學:難怪你回日本4F 09/06 14:00
是 這樣翻沒錯
→ wyver72: 我還以為愛音這種年輕人,會愛用片假名或英文13F 09/06 14:04
推 Wardyal: 為什麼uta 可以翻成叫ㄚ? 叫也有uta的唸法嗎
還是是唸做XX 寫作OO的那種感覺15F 09/06 14:05
感覺比較像後者
→ LOVEMS: 言葉之庭→超絆之庭21F 09/06 14:08
這都可以釣出你?
推 KIMCHAEWON: 這種中二名字其實應該是燈取的吧 愛音取名的話應該
會少女一點可
愛一點 寫法也會加可愛細節24F 09/06 14:10
推 Darvish5566: 愛音會取的更難一點吧 ANON TOKYO不解釋大概只有爽世29F 09/06 14:11
可能只有melody有達到愛音的水準(X
※ 編輯: ppc233699 (223.141.206.246 臺灣), 09/06/2023 14:15:08
→ LOVEMS: 不過春日影就很正常36F 09/06 14:18
推 oselisdu: 因為春日影那時候愛音還沒加入所以讀音很正常 現在變成中二讀音就知道到底是誰在搞鬼了吧41F 09/06 14:28
推 aliensky: 好中二哦燈寶。是又怎樣.jpg48F 09/06 14:47
推 bobby4755: 作曲、作詞:想歌名很難 又有deadline QQ51F 09/06 15:06
--