---

http://ameblo.jp/aki-takajo-we/entry-11617009771.html
2013-09-19 12:36:30

じゃんけん

昨日は
第4回じゃんけん大会でしたー

昨天是第4次猜拳大會～

自分の拳一つで
選抜が決まる、すごく緊張するじゃんけん…

用自己的一拳決定選拔、
非常令人緊張的猜拳…

なんと、あきちゃは
一回戦敗退

akicha我竟然、
一回戰就敗退了

前日の夜から
勝つ気満々だったのにぃ

前一天晚上
還必勝心滿點的說

応援してくれた皆さん
期待に答えられずにごめんなさい

支持著我的各位
沒能回應你們的期望很抱歉

でも、今年は衣装で
自分をたくさんアピールしてきました

不過、今天的服裝
自己也嘗試想了很多看點

ついに例年の
動物シリーズから抜け出して…

終於從往年的
動物系列中跳脫出來…

万国旗の衣装

萬國旗服裝


http://i.imgur.com/YcJira8.jpg


withうなぎ犬のきたりえと

with鰻魚犬KitaRie

東京五輪決定おめでとう！と
JKT48メンバーとして
国を問わずいろんな方に
JKTとAKBを好きになってもらえますように

為了慶賀東京奧運決定！
和作為JKT48的成員
不管是哪一個國家
都希望讓更多人變得更喜歡JKT和AKB

という思いを込めました

以這種心情來決定服裝

昨日はねチームKに所属が決まった
レナもインドネシアの伝統衣装で
たくさんJKTアピール

昨天呢 決定加入TeamK的
野澤玲奈也穿了印尼的傳統服裝
相當呼應JKT的風格


http://i.imgur.com/2juhoiM.jpg


負けちゃったけど
すごーく見応えのある
楽しいじゃんけん大会でした

雖然是輸了
但是非常值得看到最後
是一場很快樂的猜拳大會

センターになった珠里奈おめでとう

恭喜當上Center的珠理奈唷




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.220.129

--