看板 BabyMother作者 minghui (卡蘿)標題 有關外公外婆的稱呼時間 Wed Sep 30 22:57:55 2020
想問問各位媽媽會對“外公外婆”這個稱呼感到排斥嗎
我個人覺得“外”就是比較疏遠的意思
所以從小孩出生到現在我都讓小孩一樣叫娘家父母阿公阿嬤
但是現在小孩漸漸長大 似乎會有點搞混為什麼有2個阿公和阿嬤
老公也提到會不會以後上學教稱謂的時候會搞不清楚
所以現在我也不知道該不該堅持了
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.108.16 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VT9pryD (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1601477877.A.F0D.html
推 mizjimmy: 我家一律都是說阿公阿嬤，小時候也沒搞混過1F 09/30 22:59
推 mgui: 也都統一叫阿公阿嬤+1 ，不是很喜歡「外」這個字 +1 XD5F 09/30 23:02
推 insky726: 還好吧！我們阿公阿嬤前面用地名區分。外公外婆自己講台語也都cue小孩叫阿公阿嬤。等上學教稱謂時也長大了些，自然知道外公外婆的意思。8F 09/30 23:02
→ etnie: 覺得沒差，跟樓上一樣12F 09/30 23:03
推 paulala: 一律阿公阿嬤+地名or名字，也告訴孩子他有2個阿公2個阿嬤，有的雖然不常見面（公婆）但是都一樣愛他13F 09/30 23:03
推 suction: 從小就是兩邊都叫阿公阿媽 為什麼會搞混
現在有些小孩叫外婆 省略之後叫「婆婆」 我個人覺得超奇怪 雖然那是他們家開心就好15F 09/30 23:04
推 echokokomo: 我女兒還小,以後我傾向都講阿公阿嬤然後加地名,因為我也對加那個外字有點不順耳18F 09/30 23:05
推 baolidab: 都叫阿公阿嬤 不想說外這個字20F 09/30 23:06
推 rksophee: 我們自己也是阿公阿嬤啊，根本沒搞混過，這樣就搞混那很多親戚都會分不清楚21F 09/30 23:06
推 Ewhen: 外公外婆叫阿公阿嬤，先生那邊叫爺爺奶奶，這方式是公公提的，說小孩比較不會混淆24F 09/30 23:08
推 ISEDALO: 我們也一直叫阿公阿嬤 小孩4歲左右就能區分哪個是爸爸媽媽的爸爸媽媽26F 09/30 23:09
推 yalate: 都叫阿公阿嬤，我兒子自己叫我爸戴帽帽的阿公，小孩自己會分，也很排斥「外」這個字28F 09/30 23:12
推 ponytail13: 我也不喜歡「外」這個字，解釋幾次小孩自然就知道31F 09/30 23:13
推 m6y7: 阿公跟婆～ 不用外這個字33F 09/30 23:13
推 suchiachi: 超討厭外這個字，我家就是地區+阿公阿嬤，也跟雙方長輩們溝通過不要叫外公外婆34F 09/30 23:14
推 sunnie5566: 是都叫阿公阿嬤，只是也不排斥說外公外婆，我自己就是這樣稱呼媽媽的媽媽，不覺得有不親近(個人只覺得37F 09/30 23:16
推 enidbaby: 爺爺奶奶、阿公阿嬤，長大才知道是台語 哈哈39F 09/30 23:16
→ sunnie5566: 是區分看個人想法啦)，我對外(例如老師)也會說是小孩的阿公/外公，就只是個稱呼，實際上阿公反而比較不親近，一年見2次，外公兩三天就見一次XD40F 09/30 23:16
→ akane5499: 我們是娘家-阿公阿嬤 公婆是爺爺奶奶
但是爺爺奶奶 聽起來更生疏XD43F 09/30 23:17
推 fantasky: +地名，鶯歌阿公，樹林阿嬤之類45F 09/30 23:18
推 katoumikey: 我們家叫娘家這邊是公公婆婆，婆家那邊是阿公阿嬤47F 09/30 23:23
→ imanswer: 我家是叫阿公阿媽跟阿婆（客家人），超好分的49F 09/30 23:27
→ snowtoya: 我本來也是想兩邊都叫阿公阿媽，但我媽自己比較喜歡被叫外婆，她好像覺得阿媽聽起來很老（？？），我就隨她叫了，她高興就好50F 09/30 23:30
→ aracian: 就只是個稱呼而已，小孩子想找誰心裡自有標準53F 09/30 23:31
推 cocolan: 我們是叫外公外婆，好像也沒人覺得不好，沒想過這個問題54F 09/30 23:33
推 cityfish: 我媽也不喜歡”外” 我娘家講台語叫阿公阿嬤，婆婆家講國語都叫爺爺奶奶56F 09/30 23:33
→ aracian: 親屬關係的稱呼很繁雜，要弄懂那些稱呼之前，先搞清楚爸爸那邊的親屬(爺奶)跟媽媽那邊的親屬(外公婆)的意思是很方便的記憶法吧58F 09/30 23:35
推 sasarcc: 公婆叫 阿公阿嬤
我爸媽叫 拱公 波波61F 09/30 23:35
推 kinokoooo: 我也是從小兩邊都叫阿公阿嬤，小學社會課有教稱謂，其實還滿好理解的，順便教孩子是國語臺語的叫法也不錯63F 09/30 23:36
→ punkdragon: 一律叫阿公阿嬤，聊天時會跟小孩說地名+阿嬤來分辨再66F 09/30 23:36
→ aracian: 反正以我自己成長經驗，叫爺爺奶奶並不會因此就更親近，叫外公外婆也沒因此覺得疏遠，老人家有孫子輩跟他們聊天大致上都還是算開心的，也不會當面跟孫子計較稱呼什麼的(私底下要比較疼同姓的孫子那是各人自由，孫子輩也都會感受得到啦)。69F 09/30 23:38
推 tsukili: 不喜歡外+1 我家是爺爺奶奶阿公阿媽74F 09/30 23:39
推 olandy: 爺爺奶奶/阿公阿嬤75F 09/30 23:40
→ lovewinds007: 我自己從小兩邊都叫阿公阿嬤，一直到國中才知道原來有區別XD78F 09/30 23:44
→ littleyu: 沒搞混過+1，我自己也是2邊都稱阿公阿嬤，到了上學教到稱謂還是分得懂啊，又不是平常叫爸爸媽媽，就不知道誰是父親母親XDD
怕搞不清楚稱謂，那也不能稱爺奶為阿公阿嬤,得叫祖父祖母XDD80F 09/30 23:44
→ offstage: 你想讓你小孩以後被人家笑家裡沒教好就繼續這樣教吧85F 09/30 23:47
推 montan: 我自己是有兩個爺爺，一個阿嬤（爸爸這邊）一個奶奶（媽媽那邊），我不知道為什麼很多人都覺得有兩個就會搞混…那有多個阿伯、叔叔、姑姑、阿姨、舅舅，怎麼就不怕搞混？同個稱呼沒有問題，超討厭內外之分。86F 09/30 23:47
推 aih920: 都叫阿公/婆婆，為什麼叫外婆＝婆婆會超奇怪？91F 09/30 23:48
→ offstage: 這跟國語台語更沒有什麼屁關，在台語中一樣叫外公外嬤，你講阿公阿嬤，所有人都會認為是祖父母，不可能認為是外祖父母
那你要不要質疑為什麼要區分外甥跟姪子？92F 09/30 23:48
推 ammyy0412: 我娘家本省人叫阿公阿嬤，公婆家外省+客家叫爺爺奶奶，剛剛好！我姐他們都是本省人只好阿公阿嬤加地名了！96F 09/30 23:49
→ montan: 回offstage，那是你自己不會這樣認為，不是每個人都跟你一樣想法。看推文就知道。99F 09/30 23:50
推 s8098042: 我媽很討厭被叫外婆，跟孩子一律都說阿嬤，要區分前面會加上地名101F 09/30 23:50
推 aih920: 我媽是客家人所以不叫阿嬤是叫阿婆，叫婆婆是比較親密感，有時侯也會叫阿婆婆103F 09/30 23:54
推 betty921: 客家人不叫阿嬤，叫阿婆+1108F 09/30 23:59
推 beyuki: 我叫阿婆109F 10/01 00:02
→ allloveme: 地名+阿嬤，這樣要去哪裡也很清楚110F 10/01 00:07
推 x0617: 討厭外這個字+1，一律都是阿公阿嬤啊，用地名或其他代號加在前面不就好了，小孩沒搞混過，我從小也不覺得奇怪啊111F 10/01 00:10
推 AKIAKIYO: 我家孩子對長輩是一律叫阿公阿嬤，但在自己小家庭聊天時為了好區分在說誰，會說外公外婆阿公阿嬤115F 10/01 00:14
推 anmimo: 只叫阿公阿嬤 自己家以前也不分內外117F 10/01 00:17
推 jojoalice: 我超愛外婆這個名詞，單純因為這代表我最愛的長輩沒想什麼內外之分這種問題118F 10/01 00:18
推 lady123: 我們一律都叫阿公 婆婆120F 10/01 00:25
推 joy25881371: 我們家兩邊都是叫阿公阿嬤 但用地名分 ex:台中阿嬤 or.台北阿嬤121F 10/01 00:25
推 Behindme: 阿姨舅舅叔叔伯伯姑姑也常常不只一個啊，有兩個阿公阿嬤哪有差？123F 10/01 00:25
推 Weai: 阿公阿嬤前面加名字，xx阿公，xx阿嬤這樣125F 10/01 00:27
推 bmoka: 原來那麼多人介意！我們是叫外公外婆
覺得根本沒差，感情好比較重要
覺得那個外就跟老虎老鼠的老一樣
只是個無意義的詞頭126F 10/01 00:29
→ timtams: 阿公阿媽。爺爺奶奶131F 10/01 00:34
推 loveron: 其實我以前一直以為不管爸爸還是媽媽的爸爸媽媽都叫阿公阿嬤，一個類似一律grandpa、grandma的概念，還跟同學爭辯說「不是！阿公阿嬤就是爺爺奶奶的台語統稱啊！」，後來才知道原來阿公阿嬤基本上單指爺爺奶奶。另外，上小學後才在學校學到「外公外婆」這個詞，很興奮地回家跟阿嬤（外婆）說：「阿嬤！原來妳是外婆耶！」（顯示為白目），我外婆整個大爆怒，超兇地問我是不是我奶奶教的，我當下真的嚇呆了@@老實說我覺得如果夠親，就算外婆外婆地叫，也不會就叫疏離了，長輩的行為會外化成他們各自的形象，對晚輩來說，這個長輩的形象跟自己是親近還是疏離，其實和怎麼叫他們沒什麼太大的關係，都是大人自己覺得「被見外」了132F 10/01 00:34
→ camomie: 阿公阿嬤前面可以冠地名區別，例如中和楊丞琳145F 10/01 00:35
→ camomie: 其實對小孩來說沒差，誰真的好他們就愛誰147F 10/01 00:36
推 bmoka: 同意樓上l大，我女兒跟我媽感情超好，超喜歡外婆148F 10/01 00:37
推 f71135: 統一都說 阿嬤！我婆婆一度想改奶奶，但我兒子根本不理她149F 10/01 00:38
推 loveron: 我目前只單純覺得「外公」、「外婆」這兩個詞有點文鄒鄒，好像是書寫才用，一般稱呼不太用的那種感覺，我媽有時候在那邊對我孩子自稱外婆，我還覺得「額～幹嘛裝文青」（好我真的很白爛），然後我爸也曾很認真地跟我孩子說「我是外公啦！」，小朋友聽了根本也沒啥反應，下一秒又「阿公！」地叫，所以...152F 10/01 00:40
→ rndsulgye: 被叫的實在沒必要在意那個外字，但叫人的可以選擇讓他爽點158F 10/01 00:41
推 nearan: 不喜歡外這個字，所以叫阿公阿嬤，爺爺奶奶！160F 10/01 00:45
推 naranita: 我從小兩邊都叫阿公阿嬤沒搞混過，好好跟小孩解釋是關係就好，要分辨就靠地區161F 10/01 00:46
推 smalltomato: 我們家是爺爺奶奶（公婆）阿公阿嬤（娘家爸媽）這是公婆自己區分的164F 10/01 01:12
推 Anth: 都叫阿公阿嬤166F 10/01 01:14
推 wwxxb: 我是叫外公外婆，不覺得疏離。我跟我外公外婆很親。但我女兒用「阿公阿嬤」，因為比較好發音167F 10/01 01:22
推 cindytzu: 我的外公外婆跟我家一起住，從小我跟妹妹都是叫外公、外婆，後續延伸出公公、婆婆的稱呼，同層級的長輩稱呼會是 姓氏+外公、外婆169F 10/01 01:23
推 chocoZ: 不喜歡外+1 我們用地名+阿公阿嬤172F 10/01 01:31
推 pinkmepink: 自己小時候也是都叫阿公阿嬤，去上學自然會分，自己小孩也都是叫阿公阿嬤。173F 10/01 01:56
推 hypeng: 就爸爸媽媽有自己的爸爸媽媽阿，這從小教很自然的，爸爸媽媽小時候沒住在一起，有各自的爸爸媽媽，長大後才認識然後住在一起生下你，所以我們都很珍惜喔，類似這樣175F 10/01 02:03
→ twen215: 媽媽娘家主要講國語叫爺爺奶奶，爸爸家講台語叫阿公阿嬤179F 10/01 02:08
推 leterg: 阿公阿嬤，那是對外人怕難分辨才會說那是小孩的外公181F 10/01 02:10
推 keajinjin: 沒差 我是問我爸媽想被怎麼叫，然後就跟小孩說怎麼叫他們~182F 10/01 02:24
推 angelcute: 我家是從小我爸媽就堅持小孩要叫他們「外公外婆」，因為怕以後四個長輩一起出席一些場合時小孩叫錯或是一叫全回頭很尷尬。現在兩小5y/7y，已經叫得很習慣了184F 10/01 02:37
推 redprint: 我家沒分 小學稱謂那個到現在還是搞不清楚 還不是pr98 認真問 學那個稱謂到底要幹嘛 又不是每個人都傳統大家庭188F 10/01 02:42
推 JeruShad: 我自己小時候是叫外公外婆，不過我先生家裡是習慣稱阿公阿嬤。雖然我自己覺得外公外婆比較分得清楚，但先生要教小孩叫阿公阿嬤我也不反對。191F 10/01 03:03
推 wulu0420: 我也覺得那個「外」字很刺耳
小學後有意識就改叫我媽的父母阿公阿嬤了
現在跟別人提起我媽也是說寶寶的阿嬤
還好先生是客家人 以後叫他的媽媽阿婆就行了
阿公的話就不管了XD
因為先生從母姓 叫誰外公都不對
有時候我和婆婆聊到上一輩
我也會稱呼A家阿公 B家阿婆
但公公都會稱他岳父 OO的外公 ㄏㄏㄏ194F 10/01 03:03
推 Mywifi: 我小時候都叫公公婆婆，媽媽娘家的孩子們都這樣叫，沒什麼奇怪的203F 10/01 03:16
推 calucu24: 我覺得不會生疏，都叫阿嬤有夠難分，但我媽和我婆婆都不想被叫外婆和奶奶。
好笑的是她們也不知道我女兒在叫誰，我接我媽打來的電話，剛好婆婆也打來，就給女兒接，說：和阿嬤講電話，結果我媽就一直回我女兒的話= =a，所以妳們這樣是何必？205F 10/01 05:34
→ paopaotw: 要怎麼叫就給當事人（外公外婆）決定就好。不覺得阿公阿嬤會難分或造成困擾。我們也都對公婆叫爸媽了，他們也不是真的爸媽，但也沒因為怕和自己爸媽混淆而不叫他們爸媽吧！211F 10/01 05:47
推 any77420: 都是叫阿公阿嬤，不喜歡「外」215F 10/01 06:10
推 dir2007: 都叫阿公阿嬤，也不排斥說外公外婆216F 10/01 06:29
推 luoyvonne: 和先生都客家人而且兩家在附近，原本考慮要用阿公阿婆vs阿公阿嬤，還苦惱分不清「阿公」怎麼辦，結果婆婆自稱奶奶，公公自動稱為爺爺XD217F 10/01 06:30
推 eileen86: 我也不喜歡外這個字 都叫地名+阿公阿嬤
英文也沒分阿 都是grandma grandfather220F 10/01 06:34
推 jamielin: 一律阿公阿嬤，小時候這樣叫長大也沒搞混過啊~以前還有一堆叔伯姑姑，記排行比較難XDD222F 10/01 06:35
推 berrycat307: 我也討厭外這個字，女兒還小但到時候還是會教他說阿公阿嬤，頂多前面加上區域，也沒什麼好搞混的啊！爸爸的爸爸和媽媽、媽媽的爸爸和媽媽~這樣跟小孩說不就好了？224F 10/01 06:51
推 yemen: 用地名分，不會搞混228F 10/01 06:51
推 thps256: 用地名區分+1。以前無感，直到某天聽到婆婆對四個月大的兒子說，你「外婆」......一整個很不舒服！229F 10/01 07:21
推 starcarol: 教到時解釋一下就好了，我們也是雙方都叫阿公阿嬤，可是寫作業時她會寫外公外婆231F 10/01 07:21
推 jill1124: 我們家也不用外 有一次我婆婆強調外婆 我就直接說你講誰 滿故意的233F 10/01 07:21
推 LauraRoslin: 我本來都用阿公阿嬤 結果我爸媽自稱外公外婆叫得很高興235F 10/01 07:27
推 doggy0919: 我讓女兒叫阿公阿婆 爺奶則是阿公阿嬤 結果女兒不能接受有兩個阿公 自動修改成公公婆婆 目前她很
堅持 一邊是阿公 一邊是公公 不准我叫錯....
我自己小時候是分爺爺奶奶跟阿公阿婆 但長大因先生是本省人 他爸媽不接受爺爺奶奶的叫法 才不行237F 10/01 07:31
推 bigpink: 加地名的阿公阿嬤，孩子也會再問，我會說有舅舅阿姨的阿媽家或有姑姑的阿媽家242F 10/01 07:36
推 wan214: 我家叫外公外婆（公公婆婆)244F 10/01 07:43
推 aoi: 很排斥「外」這個字+1245F 10/01 07:45
→ lessonone: 雖然外字不好聽,但我發現跟外人聊天的時候稱呼混淆會讓對方會一頭霧水= =所以自己還是讓小孩叫外公外婆246F 10/01 07:56
推 kizajan: 為啥不能有兩個阿公阿嬤 阿姨叔叔也能不只一個阿249F 10/01 07:58
推 dividi: 我第一個想法也跟樓上一樣 多個同稱謂親戚很正常啊我小時候也都統一叫阿公阿嬤 長大自然會學到正式稱謂 跟別人聊天用正式稱謂 在本人前叫阿公阿嬤就好250F 10/01 08:01
推 FloraPiglet: 從我小時候開始就都叫阿公阿媽，從來沒有搞混過的問題，小孩會依照說話的情境和語義做出分別253F 10/01 08:12
推 ivyij: 我也不喜歡外，也是叫阿公阿嬤，但用地方分台南阿公阿嬤、高雄阿公阿嬤255F 10/01 08:14
推 jolycoco: 我小時候也是用地名分耶，從來沒喊過外公外婆258F 10/01 08:19
推 CCMC: 叫婆婆/公公/爺爺/奶奶，我媽也不喜歡被叫「外」婆259F 10/01 08:20
推 terribie: 我自己小時候也是都叫阿公阿嬤 所以也是讓小孩叫一樣的 用地名和特徵（有養貓咪 所以貓咪阿公貓咪阿嬤）261F 10/01 08:23
推 norikko: 雖然我小孩都叫爺爺奶奶外公外婆，但你老公的擔心很無謂，我從小叫兩邊都是阿公阿嬤也沒有搞混過，我知道那是「外婆」，但當面就是叫阿嬤，就像我知道我媽的本名也不會當著她面叫。265F 10/01 08:30
推 Vataeli: 地名+阿公阿嬤，不曾搞混
你老公的煩惱很無謂，搞混會怎麼樣嗎？不都是長輩？271F 10/01 08:50
推 duola: 用地名區分，而且有兩個阿公阿嬤很幸福274F 10/01 08:53
推 illusion0902: 不喜「外」，兩邊都叫阿公阿嬤。倒是聽過朋友說婆婆要小孩改叫娘家阿嬤「阿婆（台語」，令人翻白眼275F 10/01 09:07
推 openorange: 用地名分 兩邊長輩都是講台語所以叫阿公阿嬤很合理278F 10/01 09:14
推 borin: 不會搞混啊，你們要跟小孩解釋是爸爸的爸媽和媽媽的爸媽，我家也是用地名+阿公阿嬤，不習慣叫爺爺奶奶外公外婆279F 10/01 09:16
推 coolaru: 台語叫外公外婆相對難叫，就一律阿公阿嬤了283F 10/01 09:20
推 racoon151: 我也不喜歡外這個詞，但感情好就是會好。所以也不需要堅持284F 10/01 09:23
→ jiajiaru: 上學老師教就會知道,不會混淆也不會搞不清楚286F 10/01 09:34
推 damao: 阿嬤跟阿嬤嬤，另外就阿公287F 10/01 09:41
推 skyla761030: 小時候我媽也叫我統一稱呼阿公阿嬤，前面會加地名，就算學校教外公外婆也不會有困擾喔！288F 10/01 09:42
推 redwhisper: 娘家叫阿公阿婆(客家人)，婆家叫爺爺奶奶(外省人)290F 10/01 09:57
推 bulumeow: 不會搞混啊！小孩的認知會進步的，不用擔心太多291F 10/01 10:01
推 browndog: 都叫阿公阿嬤，陌生的長輩也會打招呼叫阿公阿嬤，不會搞混292F 10/01 10:09
推 qq1217: 我以前都是叫爺爺奶奶、阿公阿嬤296F 10/01 10:21
推 weiusa: 我爸媽就很在意，所以我們是叫公公、婆婆跟奶奶297F 10/01 10:26
推 chivv: 爺爺奶奶(內）、阿公阿嬤（外）298F 10/01 10:34
推 akane822: 我也不喜歡外這個字，小孩長大自然就會知道了299F 10/01 10:35
→ amano …
推 amano: 用台語叫+地名 清楚又學習台語301F 10/01 10:41
推 s150114: 我媽說她不喜歡被叫阿嬤，覺得外婆比較好聽，所以就叫外公外婆302F 10/01 10:46
推 yoyoca: 自己小時候加地名 現在也這樣用很清楚好記304F 10/01 10:53
推 kristen86: 由於我們兩邊父母居住地和工作地工作性質都一樣，所以我們是用有叔叔的阿嬤和有舅舅的阿嬤做區別305F 10/01 11:17
推 jayahting: 我公婆喜歡自稱爺爺奶奶，外婆就被稱為阿嬤，倒也沒衝突307F 10/01 11:19
推 clamplove: 都講台語,所以都是阿公阿嬤,以地名分310F 10/01 11:29
推 crowcrow: 英文都是grandpa grandma呀311F 10/01 11:40
推 srena: 如果長輩住不同縣市，可以用地名分312F 10/01 11:48
→ keepdown: 我媽反而不喜歡阿公阿嬤 因為台語不是她的母語啊@@313F 10/01 11:51
推 zjo3xjp6: 小孩子 我媽是阿嬤 岳母是婆婆
我叫我媽是老母阿母名字(欠揍) 岳母是媽媽314F 10/01 12:01
推 angerlove: 一開始用地名+稱謂 後面直接名字+稱謂了
目前阿祖還是+地名317F 10/01 12:20
推 ethel617: 地名+阿公阿媽這樣叫小孩不會搞混320F 10/01 12:25
推 yxwchen: 我們是地名+阿公阿嬤321F 10/01 12:45
推 fjfy: 我們也是地名+阿公阿嬤322F 10/01 13:03
推 rryo: 我家用地名行不通，只能用路名＞＜323F 10/01 13:09
推 pityzero: 覺得還好 所以還是叫外公外婆325F 10/01 13:31
推 myanko: 我們也是地名+阿公阿嬤 台南阿公台中阿嬤之類326F 10/01 13:57
推 Tung2463: 都叫阿公阿嬤 用地名來區分327F 10/01 14:12
推 ivywang: 小孩怎麼叫沒差，但是不喜歡被婆家強調外這個字328F 10/01 14:28
推 LenaKuo: 我家地名路名都不行，因為娘家公婆家住對面棟...所以用爺爺奶奶阿嬤來分。給公婆的理由是，疊字比較好發音，他們很能接受，從此就這樣區分了330F 10/01 14:40
推 adapt: 會，所以絕對不用
我們家是叫公公(四聲三聲)婆婆(三聲二聲)335F 10/01 14:57
推 olivetrees: 都叫阿公阿媽 可用地名區隔 台中阿媽 高雄阿公之類337F 10/01 15:05
推 yvonne31: 都是阿公阿嬤，小孩自己會漸漸分辨出來338F 10/01 15:26
→ rknung: 疏遠的是你們的態度，不是叫法；家裡都是講台語，叫差，但是外公對內外孫態度差很多。339F 10/01 15:30
推 wiggyc: 剛好是叫阿公阿嬤（閩南人）、阿婆（客家人）341F 10/01 15:34
推 vulau1: 我家一律叫阿公阿嬤，沒有混淆過，孩子要說特定的人時，會加上地名，例如我娘家在台北，我兒子就會說「台北阿公、台北阿嬤」342F 10/01 16:10
推 cutemico: 媽媽的父母：爺爺奶奶，爸爸的父母；阿公阿媽
剛好媽媽不太講台語，爸爸愛講台語
誰跟你外公外婆，你家才外人啦
語言是有力量的，法律都改了稱謂也該跟進346F 10/01 16:39
推 amy1221: 都叫阿公阿嬤好 用縣市區分350F 10/01 17:03
推 toroiver: 都講阿公阿嬤 會加上地名是要跟小孩講區別後莫名其妙就自然這樣叫 看來大家都是 （如果同地區就不知道了@@）351F 10/01 17:13
推 babycu: 娘家叫阿公阿嬤，婆家叫爺爺奶奶354F 10/01 17:42
推 Herblay: 其實台語也可以區分 所謂的外嬤跟內嬤
但現在都混著叫了355F 10/01 17:55
推 shounyuh: 阿公阿嬤(公婆，習慣說台語)爺爺奶奶(我爸媽，常用)357F 10/01 18:06
推 sinon211407: 我家因為兩邊阿公阿嬤在同縣市，都是說OO路或XX路阿公阿嬤359F 10/01 18:11
推 EarlyInMay: 會避免外字
遇到會混淆的時候就加上地名+阿公362F 10/01 18:57
推 monicae: 我都用地名+阿公阿嬤分別366F 10/01 20:13
推 hoyi: 我痛恨外公外婆這種稱呼。我兒叫我爸我媽「阿公阿麻」，是我幼時對我自己的外公外婆的稱呼。367F 10/01 20:16
推 westfour: 地名+阿公/阿嬤
或爺奶 公嘛369F 10/01 20:54
推 mushjal: 我家都是叫阿嬤，然後加名字最後一字（o阿嬤）371F 10/01 20:59
--