看板 BabyMother作者 owlonoak (深邃光輝)標題 Re: [寶寶] 給口齒不清的長輩帶是否影響語言發展時間 Sat Oct 31 01:12:10 2020
簡答：文法詞彙不會影響，發音會
詳答如下
語言的使用發展上，語料給的夠多就不會，最怕的是都不講，都不太和小孩對話或是描述
當下狀態，這樣就有很大的負面影響。
所以主要照顧者一定要拼命跟小孩講話。否則語言發展會遲緩。
還要注意小孩的眼神，要儘量讓他們看到講話的嘴型。
不過雖然語言的使用和文法不會受影響，發音和腔調是會影響的。
如果你不是很在意字正腔圓，長輩的口音也在忍受範圍內那也沒關係，只是這種發音習慣
，後面有時要刻意練習才能修正。
當然輸入最標準的語料最好
所以長輩講台語就拼命跟小孩講台語就好，不要硬講國語也不要都不講。
你們照顧時可以一直用國語跟小孩講話。
一開始小孩可能會混著講出來，但是之後他們都可以分辨這是兩種語言。
關鍵在於兩種語言都要拼命講給他聽。
引述《rinrin (凜凜)》之銘言：
: 想請問一下是否有媽咪有遇到或聽過類似的事情
: 如果寶寶七個月開始白天托給講話口齒不清大多只講台語的長輩帶，晚上爸媽回來接手照
: 因為現在面臨到這樣的情況，有點猶豫接下來的生涯規劃是否還要繼續當職業婦女，或是
: （長輩堅決否定托嬰，因此托嬰不能在考慮範圍內）
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_U-3u.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.61.190 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vd4bin5 (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1604077932.A.C45.html
※ 同主題文章:
Re: [寶寶] 給口齒不清的長輩帶是否影響語言發展
10-31 01:12 owlonoak.
推 wangping: 嗯嗯，其實我是覺得順其自然就好
阿公阿媽講台語、台灣國語都好
不用太刻意講不熟悉的語言
雖然老公覺得一點台灣國語沒差，他也會
但我還是覺得發音要正確一點，才不會誤會
而且...以後孩子學注音發音也會痛苦
已經習慣的錯誤發音要再改正，總需要時間
就像婆婆問老公「農」藥怎麼拼？
老公跟我都聽到的發音是「農」藥
但其實...她說的是...「榮」耀！差很多！
公公也很在意，想讓孫女早點學英文
但...我們英文也沒很好，不能跟她對話
先上上幼兒園的美語課後班玩一玩就好
先誘發她學習的動力，才是我在意的點
沒有全美語的環境，就別想要一步登天
在家聽聽相關語言的歌曲，日、英、台
都很好啊！或是各種不同類型的音樂
找出孩子的敏銳度在哪，才能給予適當教學
而且...台語還有各地腔調的問題
我是台北人，到台南初期有點聽不懂
同樣的，公婆也聽不太懂我的台北台語
而且我又講的很破......
所以我儘量講國語，讓阿公阿嬤講台語1F 10/31 01:44
推 suction: 各地腔調為什麼是一種「問題」 我覺得標準化會失去很多特色 不過嘛 現在台語已經很難講到腔調保留了 都沒幾個孩子會講 兩代內沒消失就很好了24F 10/31 01:58
→ wangping: 我女兒在學講話的時候，很明顯會看嘴形
所以我會把嘴形誇張一點，讓她看清楚27F 10/31 01:58
→ suction: 不過我還是很珍惜我的台南腔 已經在北部太久有時候還要回想現在我講的是什麼腔…
打羅馬字也要打台南腔的發音XD29F 10/31 01:59
推 wangping: 真的...我也很珍惜我的台北腔
因為，那也是我的阿嬤教我的～
台南腔調，句尾一定要加個「暱」32F 10/31 02:00
推 suction: 跟孩子講台語也是懷念我阿媽的方式 有時候會突然想到一些詞彙很久沒用了 那也是我阿公阿媽教的35F 10/31 02:02
→ wangping: 剛開始也是不習慣，但...現在也是跟著講37F 10/31 02:02
→ suction: 想起來怎麼說 就覺得好像又短暫地回到他們身邊38F 10/31 02:03
推 mirrorhide: w大你們自己發音準嗎？坦白講很多大人都是不準的，例如安的正確發音語尾要咬舌頭，沒幾個人能自己念對，所以超容易床船不分，你念國語時有咬過舌頭嗎？39F 10/31 02:03
→ wangping: 所以...讓大家各自發揮長處就好！
m大...所以盡力發音標準講給孩子聽42F 10/31 02:03
推 suction: 其實學注音也不會太有障礙啦 很多人一生ㄣㄥ不分
什麼字用哪一種都用記的
我也從來沒有講過「骰ㄊㄡˊ子」啊 但是就記起來
不知道w版友有注意過台南人滿常把冷講成ㄋㄥˇ嗎
不過我們不會拼錯XD44F 10/31 02:05
→ mirrorhide: 生活溝通不會一定要用到這麼準的音，要學注音準確其實最好是配合國字，像兩個三聲的詞，第一個字會轉音，例如螞蟻，第一個字會唸成二聲，其實單一個字念是三聲，這無法靠發音去得到正確注音，所以考注音常見二三聲混淆，就是只能配合國字去記，這等上學自然就會了，跟家裡大人怎麼發音關聯不大。49F 10/31 02:10
推 suction: 樓上這個記法跟我們在學台語變調一樣耶 用兩個同調的記本調變調 台語通常除了最後一個字以外都要變調 所以台語使用者超強的這些都內建的55F 10/31 02:13
推 cococolor: 我從小給阿公阿嬤帶，他們不會講國語，都用台語跟我講話，可是我不會講台語，都用國語回他們
我媽都說我不知道去哪學的國語58F 10/31 02:14
推 wangping: 芭樂的台語，到台南都聽到「ㄅㄨㄚˊ」拉
而不是常聽到的「ㄅㄚˊ」拉
s大，有喔！有些發音很特別的61F 10/31 02:15
→ wangping: 不是單純的台語國語而已，所以我希望
阿公阿嬤教台南台語！65F 10/31 02:17
推 mirrorhide: 我自己是天生準+後天修課，從小演講比賽長大的，論音準我算名列前茅，但家裡是台語+台灣國語為主，上學前全臺語，上學才有學國語，我完全是奇葩，會準的跑不掉，不準的上學會自動修正，陪伴學習才是真的，搞不好上學以後是小孩糾正你發音不準。69F 10/31 02:18
→ suction: 現在的注音很多又跟我們那時候的拼法不同了 一定會被糾正的
我也覺得重點在陪伴 注音這個我一點都不幫孩子煩惱 我要先教他台羅XD74F 10/31 02:18
推 mirrorhide: 大學時兼職當正音班老師，教到家長拼命擠爆班，真心說沒遇過幾個家長是發音是準的，鳳毛麟角，真要準就找有修過國音學而且發音準的老師比較實際。
不太準只要不影響生活溝通真的不是什麼大問題，蛋黃區家長發音不太準還不是是各個身家雄厚，而我只是小小正音班老師，真的構音有問題也不是找老師是要找語療師。78F 10/31 02:23
推 nanaling: 覺得腔調跟學注音沒太大關聯耶
我講新竹腔台語，我老公台南人都覺得我胡說八道XDD 我以為自己台語很好，結果回婆家只聽得懂8成也是錯愕85F 10/31 02:41
推 alwaysdreamz: nana大新竹腔台語超好聽的！不過常常被別人誤會是講錯！堅持自己的腔調用自己的母語講下去，小孩不會混淆，很聰明的89F 10/31 05:44
推 didnotwork: 我一直很疑惑為什麼我五歲前都是給阿嬤帶的 但我完全不會講台語...現在合理懷疑我被阿嬤靜置教養= =92F 10/31 06:43
→ nanaling: 哈哈哈 感謝認同QQ 昨天我兒子說要吃地瓜 「安竹」 ， 他爸硬要他說 「寒吉」 =-=94F 10/31 07:01
推 godina: 那請教原po現在8m 阿嬤全程用台語說話 下班爸媽回家用國語跟她說 會造成錯亂嗎96F 10/31 07:47
推 Miahh: 同儕的影響其實比家庭大98F 10/31 08:07
推 wuthfish: 新竹腔台語辨識度很高，不用特殊詞彙，一聽就知道99F 10/31 08:07
推 suction: g版友這樣不會錯亂喔 如果希望小孩會講完整台語 那父母可以一起講台語 不然只有阿公阿媽講很容易只會聽不願意說 因為外面強勢華語環境小孩不可能學不會100F 10/31 08:29
推 wangping: n大，我是兩種講法都教我女兒喔！
因為...台北阿公跟台南阿公講的不一樣！
我希望她可以聽懂台北、台南的台語103F 10/31 08:32
→ suction: 新竹腔可以聽這個107F 10/31 08:36
推 suction: 我們家是爸爸台語講雲林腔 媽媽講台南腔 我本來以為我顧的時間最長他應該會是純台南腔 結果爸爸還是很有影響力XD109F 10/31 08:44
推 AlFeng: 鄉下大都還是台語啊，市區做工的也台語，只是公視台語聽不太懂XD112F 10/31 09:38
推 jayahting: 小時候我國語講得字正腔圓，阿媽家的親戚看了喜歡，都特別配合我講台灣國語，長大了反而希望當時他們都跟我說台語，明明是常常給阿媽帶結果我現在台語有夠破的XD114F 10/31 09:55
推 icevenus: 我聽過超多人「當然」講不好的，不管是北部不會台語或南部台語母語的都是，都講成當南或是當染，不知何故118F 10/31 10:41
推 papershredde: 其實很久以前有個朋友很直接告訴我他聽得出來朋友間誰是所謂「外省」或「本省」家庭出生，即使很多朋友的「國語」在我聽來非常標準，但他可以辯識出這些人非外省家庭出生。分享這個例子來支持前面推文關於很多人中文講得並不「標準」這件事。我希望社會可以改善對口音（中，英，台語等）的岐視，孩子能在第一語言外多說一兩種語言對他們未來更有助力。121F 10/31 10:45
推 icevenus: 我也聽得出本省外省家庭，但到三代mix之後通常就沒有了128F 10/31 10:56
推 starsunlh: 真的！我兒子從誰身上學到的詞彙，就是完全複製誰的語氣和咬字發音，例如他最近瑪莎與熊看太多....講話都跟瑪莎一樣，哈130F 10/31 11:44
推 nanaling: 本省外省蠻容易聽出來呀，但也完全無所謂呀133F 10/31 13:34
→ montan: mirror大，ㄢ這個注音不需要咬舌頭啊…它是鼻韻母，唸法是「ㄚn（鼻音）」舌尖最後放在上排門牙後方的上顎處（如同你唸ㄉㄊㄋ，一開始舌尖放置的位置）。中文裡沒有需要咬舌頭的發音，英文裡的th才要。134F 10/31 15:30
推 chanyu721: 外省家庭長大，聽得出本省外省腔調+1138F 10/31 19:11
推 d8846325: 剛畢業時面試遇過主管說妳是南部人喔，講話聽不出來啊？（南部人就一定台灣國語嗎）139F 10/31 21:11
推 mirrorhide: 恩跟安要咬舌頭，這是國音學教授教的，除非後來有修正，不然師範體系的國音學教授你要說她教錯嗎？是收音尾的時候要咬，不是一開始要咬。141F 11/01 19:59
--