看板 Baseball作者 kaze1225 (kaze)標題 [分享] 吳念庭抬牡蠣感言時間 Mon Jun 28 19:27:19 2021
https://twitter.com/nikkan_lions/status/1409471158999654402?s=20
日刊スポーツ ⚾️西武山賊番 ⛰ 🪓
@nikkan_lions
#seibulions
#呉念庭 選手6回右中間2点適時二塁打
「打ったのは真っすぐです。
(森)友哉、栗山さん、中村さんが繋いでくれたチャンスの場面。
追加点が欲しいところで打てて良かったです。
満塁の場面でも緊張はしません、むしろ燃えます!」
#seibulions
#呉念庭 選手6回右中間2点適時二塁打
「打ったのは真っすぐです。
(森)友哉、栗山さん、中村さんが繋いでくれたチャンスの場面。
追加点が欲しいところで打てて良かったです。
満塁の場面でも緊張はしません、むしろ燃えます!」
以下翻譯:
打到的是直球
友哉、栗山桑、中村桑的打線串連創造出的機會
能在需要追加分數時打出去太好了。
就算是面對滿壘也沒有緊張,倒不如說都燃起來了!
剛剛擊球的瞬間還以為要GS了(笑
前兩個打席感覺還沒抓到時機
但一面對無人出局滿壘就初球穩穩咬住失投球
鬼啊,真的鬼
慣例補充:
抬牡蠣:日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely),音似抬牡蠣
為何這麼快就有訪問?
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者
--
覺得日職平常的訪問都太無聊?
來看看樂天的島內語錄吧
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1WsR8RlI (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1624879643.A.BD2.html
※ 同主題文章:
[分享] 吳念庭抬牡蠣感言
06-28 19:27 kaze1225.
推 thno: 抬牡蠣2F 06/28 19:28
推 iPolo3: 良かたってす5F 06/28 19:29
推 nsk: 之前実況野球為什麼得分會喊 HO WI ?7F 06/28 19:29
HO WI?我也不清楚耶XD
推 Hanjiyu: 燃起來
壘上人很多很興奮9F 06/28 19:30
(大誤w
推 nsk: 職棒初年中廣主播說他最喜歡看到開轟丶他反問張昭雄官大全資深球評喜歡看到什麼場面丶資深球評回說是即時安打...14F 06/28 19:33
推 echoo: 原來森友哉還比他小19F 06/28 19:35
→ giunrz: 森還沒滿26咧 吳28了21F 06/28 19:36
→ Kingkuo: 一個高卒一個大學,來回就好幾年了22F 06/28 19:38
推 edieliu: 要放火了嗎XD
啊抱歉 傳錯24F 06/28 19:40
推 Arodz: 繼續加油啊26F 06/28 19:43
推 MDay56: 得點圈就燃起來,好羨慕他的心理素質27F 06/28 19:44
吳:我就在等這個
燃えてきたぞ!
推 newsbow: 七樓 ホームイン = home in 回本壘得分的意思31F 06/28 19:51
喔喔原來是ホームインXD
一時沒聯想到
感謝解答
→ CY40: 能一直發表勝利感言也真是太厲害。33F 06/28 19:58
這不是勝利感言是局間訪問喔~
推 akiraje: 應該是回來得分 home in吧?我也不確定是不是這樣念34F 06/28 19:58
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 06/28/2021 20:00:35
推 Marsch: 都一定會說太好了!36F 06/28 20:18
推 nsk: 原來是HOME IN多謝回答!37F 06/28 20:20
推 shiro923: 幫7樓回答 是ホーム イン (HOME IN) 跑者回到本壘得分38F 06/28 20:51
推 gfsog: 我燃燒起來啦39F 06/28 21:05
--