看板 Baseball作者 a3pa3p (步飛破)標題 [閒聊] 中田翔 球團社長說法時間 Wed Aug 11 16:29:01 2021
https://news.livedoor.com/article/detail/20682886/
看到新聞 N87小試身手
有錯請指正 只翻中間兩段的重點
中田の暴力行為は4日、函館で行われたエキシビションマッチ・DeNA戦の試合前にあっ
た。川村社長は「一定の会話を行っていた中、中田選手が突発的に腹を立てて、手を出
した。被害を受けた選手に落ち度はない。幸いにして被害者についてはプレーに支障は
ない」と説明。「本来はチームの中で懇意な2人だったと聞いている」と続けた。
中田的暴力行為發生在8/4函館的練習賽前
川村社長「在對話中中田突然不高興並動手了,被害選手沒有錯。幸好被害者沒有大礙」
並提到「本來聽說兩人的關係還不錯」
中田は4日の試合に1打席だけ立ち、交代した。「被害があった選手から申し出があり
、事実関係をしている間に試合が始まってしまった。一旦出場させたが、事実が確認で
きたので1打席だけで下げて、自宅謹慎を命じて帰らせた」と川村社長。以来、この日
まで中田や被害者、周辺で見ていた選手やスタッフに詳細な調査を行い、発表するに至
ったという。
中田在4號的比賽只打了一打席就下場了。「被害者報告此事之後在調查中比賽就開始了
雖然先讓中田上場但後來確認後就讓他下場並要求回家」
後來繼續進行了調查後才公布這件事
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.70.13 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X4ufHQs (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628670545.A.6B6.html
推 FunXin: 8/4日那場幾乎都是一軍名單,"本來關係還不錯"4F 08/11 16:30
推 DPP48: 誰去關心下大王11F 08/11 16:31
推 sedgerce: 大王怎麼看都沒有跟中田翔關係很好吧13F 08/11 16:31
推 Isveia: 杉谷可能性大...21F 08/11 16:34
推 tsairay: 杉谷不會去向上報告吧?22F 08/11 16:34
推 starchiang: 這種被爆出來,一定很難善後,不知道要被冰多久24F 08/11 16:34
推 banker5566: 小玉被揍會演變成兩聯盟甚至國際事件,應該不是25F 08/11 16:34
推 grizz233: 然後說一下NPB官方也公告了28F 08/11 16:35
推 ihcc: 對話喔?那不可能是大王了36F 08/11 16:36
推 Cassious: 猜大王的是自以為幽默亂猜而已吧37F 08/11 16:36
推 Adam6613: 本來關係不錯...這...中田翔到底是發什麼神經 搞成這樣==39F 08/11 16:36
推 HoriMiona: 杉谷那場後半還有上來代跑接替守備 隔天還有出賽 之後又有先發 感覺應該不是41F 08/11 16:36
無大礙那段原意其實是說「繼續比賽沒有問題」不過我翻的比較簡略
→ FunXin: 王被揍早就自己PO IG了吧43F 08/11 16:36
推 stilu: 感覺就藝人啊,aniki跟平常一樣揍,誰知道這次不忍了46F 08/11 16:37
→ poz93: 通靈王大戰請開打52F 08/11 16:37
※ 編輯: a3pa3p (125.228.70.13 臺灣), 08/11/2021 16:38:03
推 HoriMiona: 被揍的話不太可能讓他上來代跑守備吧55F 08/11 16:38
→ losa: 之前訪問淺間不是說大王會揍他XD但應該是開玩笑的57F 08/11 16:38
推 armanisir: 對話就不可能是大王了,外國人講什麼也只覺得是語言沒59F 08/11 16:38
→ FunXin: 大家都猜年下的,搞不好下犯上 宮西 鶴岡之類的62F 08/11 16:39
推 saintlin: 被揍的應該會先休息恢複情緒平撫吧,如果都有正常先發比賽可能不太是,並不是被揍也要禁賽。66F 08/11 16:39
→ armanisir: 是可以溝通,但對非母語人士會寬容很多70F 08/11 16:40
看了王之前的採訪影片 我個人認為離可以對話還有點距離
→ moeliliacg: 不可能是大王啦 外國人就算講得很難聽 頂多覺得是語言71F 08/11 16:40
推 s31127: 看誰打一打席72F 08/11 16:40
推 TexasFlood: 日本揍人都是原本關係好的權勢霸凌,大王安啦73F 08/11 16:40
※ 編輯: a3pa3p (125.228.70.13 臺灣), 08/11/2021 16:41:08
→ cooper43: 哪裡看得出來會是大王?ZZZZ76F 08/11 16:41
推 KotoriCute: 如果是美國應該就會有記者爆料了 日本球隊應該是把媒體處理好後才把事情爆出來78F 08/11 16:43
→ FunXin: 也不知道暴力是多暴力,陽千年殺大谷也很暴力81F 08/11 16:43
推 sesd: 猜 渡邊諒 +1 XD84F 08/11 16:44
推 huaiken: 猜渡邊 杉谷應該不會86F 08/11 16:45
→ sesd: 猜渡邊諒 這種像老實人 很容易被欺負的那種菜比巴87F 08/11 16:46
推 white08: 搶走中田的DH確實開心不起來88F 08/11 16:46
推 z23061542: 大王被揍 中田會被在日本老前輩扁吧91F 08/11 16:46
→ sesd: 不管是那個後輩 本人大概想吞下去 旁人去和教練團講居多93F 08/11 16:46
→ a3pa3p: 我的用詞可能會讓人誤解 最後段說上場退場的主詞都是中田94F 08/11 16:46
※ 編輯: a3pa3p (125.228.70.13 臺灣), 08/11/2021 16:47:53
→ datader: 衫谷的個性不太可能,大王的可能性也小於0.87%吧96F 08/11 16:47
推 ihcc: 就本人去講的了還吞...97F 08/11 16:47
推 Taeja: 諒仔比較有可能 同樣一指98F 08/11 16:48
推 KotoriCute: 揍人會被爆出來應該是有人看不爽中田 不然應該直接在隊內處理好了不可能上媒體102F 08/11 16:48
推 jhc1120: 臺灣人的「蛤?」會讓日本人不爽,以為在生氣106F 08/11 16:49
推 ihcc: 王那破日文是要怎麼對話啦110F 08/11 16:50
推 huaiken: 但坦白說啦 搞不好火腿也不想留了才會爆111F 08/11 16:50
→ huaiken: 像夜王 還有巨人的手槍仔 還不都壓了113F 08/11 16:51
→ MarcPolo: 開心的場景 沒想到過兩年 翔哥就快倒了114F 08/11 16:51
推 sesd: 火腿社長不是講了"本來聽說兩人的關係還不錯"117F 08/11 16:51
→ sesd: 還是被打我猜諒仔 你自己站出來認吧 XD119F 08/11 16:52
推 wayne5992: 大王跟中田翔關係不錯啊 但中田應該不會打大王120F 08/11 16:52
推 tsuyoshi2501: 大王不可能啦,動他會引起國際事件。老王跟陽應該也會為他出頭123F 08/11 16:54
推 taddy0540: 有實力才有辦法壓下來啦,中田翔成績掉成降也沒人想挺125F 08/11 16:54
推 carson1997: 大王疫苗感謝彈之後白到發亮 應該不至於被打吧126F 08/11 16:55
推 Winux: 會不會是大王回了中田"蛤?!"就被揍了,蛤對日本人來是很瞧不起人的語氣127F 08/11 16:55
→ hy654: 看來在日本沒球打了 還好跟大王交情不錯 中職等你130F 08/11 16:55
推 lumi0811: 明年跟大王手牽手來台灣吧134F 08/11 16:56
→ hy654: 但是要自備免治馬桶哦136F 08/11 16:56
→ Winux: 之前新聞有報導過台灣人去打工留學 回答時回應了"蛤"就被開除了137F 08/11 16:56
推 tsairay: 如果被害者只是一般選手應該會被壓住吧,畢竟是醜聞140F 08/11 16:57
推 sky070650: 在台灣很容易隨口說出"蛤"這個字眼欸 XD142F 08/11 16:58
推 rei196: 中田被禁賽,大王的機會來了143F 08/11 16:58
→ tsairay: 反正中田也是合約年,清掉的機率高144F 08/11 16:58
推 Winux: 沒有壓下來直接內部處理掉也很奇怪,這很不日本147F 08/11 16:59
→ Winux: 社長的回答有可能是故意放煙霧彈,讓外界往錯誤的方向猜150F 08/11 17:00
→ Rienne: 阿就杉谷阿 都有影片了152F 08/11 17:00
推 tsairay: 所以才猜是不是被害者是洋助人,球團知道消息絕對會走漏153F 08/11 17:00
推 ringtweety: 我覺得也可能是以前就壓掉了 而現在的火腿不想壓下來154F 08/11 17:00
→ Winux: 社長總不可能說中田和誰不仲吧XD156F 08/11 17:00
推 sesd: 清宮在2軍 1軍中田翔打不到158F 08/11 17:01
推 wayne5992: 練習賽不是1軍2軍混合打嗎 清宮有可能啊161F 08/11 17:03
推 tsuyoshi2501: 衫谷是日常番,八成是動了跟他同級或是學長那種啦。不處理會出事的那種。162F 08/11 17:03
推 ihcc: 成績不好 無需再忍164F 08/11 17:03
→ ihcc: 清宮沒在那吧 場地又不一樣166F 08/11 17:03
推 snocia: 8/4那天幾乎都一軍,像陽岱鋼連在這段期間都只能打二軍167F 08/11 17:04
推 jack2324: 要扁應該也不會扁外國人吧?而且大王跟他看起來關係不錯168F 08/11 17:04
推 l5i9hbba: 會說大王的 只能是反串啊169F 08/11 17:04
推 bnb89225: 重點就是跟他關係不錯的被扁啊170F 08/11 17:04
推 jimmyacsa: 但是動到大王會出事 所以趕緊處理172F 08/11 17:05
推 HoriMiona: 清宮那天在千葉鎌ヶ谷 中田翔在北海道函館 根本扁不到173F 08/11 17:05
→ bnb89225: 不想壓下來肯定那個球員不算小咖174F 08/11 17:05
→ hy654: 大王運氣真不錯 競爭對手都不見了179F 08/11 17:07
推 Hurubear: 高濱取代他的位置, 可能性不低阿183F 08/11 17:08
推 snocia: 其實中午也有記者詢問球團,說「被打的不想鬧大,但球團考量事情嚴重性」等等以日本來說有點神奇的劇本185F 08/11 17:10
推 heroboy: 還真以為自己還是很重要嗎 明年沒球隊撿都不意外耶188F 08/11 17:10
推 Winux: 為什麼被揍得都說不想鬧大 球團要讓這件事曝光也很神奇
有可能中田已經不是初犯了?190F 08/11 17:11
推 ihcc: 看不下去了啦 而且沒成績誰要罩你啊194F 08/11 17:12
推 shonbig: 最近齁跟棒球都有得通靈,太有趣了195F 08/11 17:12
推 gdpgdpgdp: 考量位置加不鬧大,高濱可能性大一點196F 08/11 17:12
推 b9441118: 小玉如果被揍會引起國際事件吧XD 不可能啦197F 08/11 17:12
推 heroboy: 球團不想讓他上了吧 曝光直接讓他禁賽啊198F 08/11 17:12
推 rayes: 大哥拳頭硬了 小弟必須忍耐199F 08/11 17:12
推 carson1997: 兩種可能 一種是球團想藉機讓中田走 第二種就是被害者的身份特殊不處理會很嚴重202F 08/11 17:13
→ Winux: 而且也沒人進傷病名單,應該不是外表一眼就能看出來的傷204F 08/11 17:13
→ heroboy: 這種事爆出來 本來想撿去修修看的球隊不敢撿了吧205F 08/11 17:14
推 zego41: 大王這麼乖的不會被揍207F 08/11 17:14
推 tsairay: 小玉之前mvp上台感言是感謝日本捐贈疫苗,報紙報很大208F 08/11 17:15
推 a4636230: 感覺受害方咖數也不小.讓火腿有不能壓下來的壓力209F 08/11 17:15
推 Winux: 火腿有說受害者不想鬧大 但火腿選擇讓他上新聞就很神奇211F 08/11 17:16
推 heroboy: 明年消失在NPB的機率很高 中田翔掰掰212F 08/11 17:16
推 sesd: 如果火腿球團有影片流出 就真的是弄他(中田)了 XD213F 08/11 17:16
推 BigHurt: 小玉太可憐了 回來吧215F 08/11 17:17
→ Winux: 中田在火腿看起來大概也是問題兒 被火腿這樣公開修理218F 08/11 17:17
→ sesd: 中田翔年底合約到自然就會洗掉了 不用那麼多手段 上新聞219F 08/11 17:18
→ gdpgdpgdp: 在火腿待夠久又比中田老的就宮西吧220F 08/11 17:18
→ sesd: 這其實很傷球團和中田翔形象 火腿球團管不動 社長也要出來222F 08/11 17:18
→ sesd: 負責吧 最少也要自請處份224F 08/11 17:18
→ Winux: 中田這麼兄弟 應該不敢動前輩吧225F 08/11 17:18
推 shonbig: 怎麼看推文好像很多人希望小玉被揍的樣子227F 08/11 17:19
推 Arodz: 也太嚴重了 中田場上低潮延伸到場外的感覺@@228F 08/11 17:19
→ Winux: 受害者頂多是同輩吧229F 08/11 17:19
→ ihcc: 之前就跟前輩對嗆了 哪有不敢230F 08/11 17:19
→ sesd: 應該不是打前輩啦 連鵜久森淳志這種沒什麼實績的前輩 中田翔233F 08/11 17:20
→ ihcc: 之前同隊唯一壓得住他的人是達比修234F 08/11 17:20
→ sesd: 也只嗆聲而已 現在火腿前輩能留下來的都有一定實績235F 08/11 17:20
推 RamirezX: 對自己隊友施暴 別隊會想要?打不好就算了 還搞事236F 08/11 17:21
推 phix: 平常欺負習慣了 低潮生氣出重手???237F 08/11 17:22
推 zego41: 之前還有岱鋼跟田中賢介壓一下,現在自己當大哥小弟隨便揍238F 08/11 17:22
推 zjk4451: 絕對不可能是大王啦哈哈 王被日本人罵搞不好都聽不懂241F 08/11 17:24
推 HoriMiona: 記得以前稻葉有馴化過中田 看來還是得靠他了246F 08/11 17:25
→ sigrid0331: 可能以前發生過因為在球隊有地位有成績都壓住249F 08/11 17:27
推 aimgel: 看來是想開砍了 88888888250F 08/11 17:27
→ sigrid0331: 今年明顯就很想把他清掉了 小事可能也會變大事251F 08/11 17:27
→ sesd: 這新聞超傷火腿形象的 YAHOO棒球首頁都中田翔 XD 推特也是252F 08/11 17:29
→ gdpgdpgdp: 看推特有人說高濱剛好4日比賽前眼睛受傷253F 08/11 17:29
→ sesd: 火腿球團還是主動把他爆出來 真不像傳統的日本企業 杜爛很久了吧 火腿球團254F 08/11 17:29
推 tsuyoshi2501: 投手機會不大,八成是一軍主力等級的野手吧 大田or渡邊?256F 08/11 17:30
→ sesd: 8/4那時大田在2軍吧 機會不大258F 08/11 17:30
一起來通靈啊 就是那種感覺.jpg
※ 編輯: a3pa3p (125.228.70.13 臺灣), 08/11/2021 17:32:33
推 e04051130: 只知道大海、近藤不可能(還在奧運)260F 08/11 17:32
→ sesd: 人的八掛心理 都想知道誰被打 先猜看看 很符合人性261F 08/11 17:33
推 hirundo: 這種事件細膩的日本文化不是都會想辦法壓下來?262F 08/11 17:34
推 wayne5992: 只希望不要是大王被打就好.....263F 08/11 17:34
噓 darod: 說大王的是做夢喔...264F 08/11 17:34
→ gundam01: 今年肯定不留阿翔了 所以不用幫忙蓋掉265F 08/11 17:35
→ sesd: 我好興奮啊 沒棒球看 場下比場上好看266F 08/11 17:35
→ e04051130: 以前好像有看過大哥巴渡邊的頭,有可能是他或杉谷吧,使用暴力就是不對。中田現在開銷應該很大,有四個小孩要養267F 08/11 17:35
→ gundam01: 主力出事除非有上報 不然都是想辦法蓋掉才對270F 08/11 17:36
推 shonbig: 老實說我有點擔心阿尼基若真的沒球打會走偏路271F 08/11 17:36
推 kuso10582: 大王機率太低了啦 怎麼可能對話就要打洋將==275F 08/11 17:38
推 e04051130: 我覺得大王是最不可能的,王好像不太會跟大哥嘻嘻哈哈的(都是跟淺間、谷內或杉谷)277F 08/11 17:40
推 P69045: 中田翔日本沒球打可以來富邦 富邦也有801旅阿279F 08/11 17:41
推 white08: 計畫通拉 身為年俸最高 打不出成績 戰績墊 走人趕快補強282F 08/11 17:42
推 Isinging: 衫谷的話也不意外啦 有時打打鬧鬧的沒拿捏好火氣容易上來283F 08/11 17:42
推 ihcc: 梅林8/4不是在千葉嗎286F 08/11 17:43
推 sayhow1: 不管怎樣就是杉谷扛了289F 08/11 17:44
推 tsuyoshi2501: 目前是日本是猜測不是衫谷就是梅林。但如果當天梅林不在現場。以中田衫谷那種日常茶事的打鬧會真的出大事嗎?291F 08/11 17:47
→ poru: 火腿就藉著這一次事件不續約中田.合情合理的操作
中田應該是要在火腿退休的搞到這局面很難堪295F 08/11 17:48
推 KotoriCute: 火腿沒有私了應該算是加分點吧 怎麼會傷形象?297F 08/11 17:49
推 chan324: 火腿當然有想其他 才沒司了298F 08/11 17:50
推 gm79227922: 狀態好的時候什麼都能搓 狀態不好什麼都能爆
反正中田實力也不行了 讓他爆也是很正常的300F 08/11 17:58
推 girafa: 大王日語有好到可以起衝突 還被揍的地步嗎?不可能是外國人302F 08/11 18:00
推 sesd: 猜杉谷大概不會啦 就算他被打斷一隻腿也不會和球團講
他習慣性被中田翔打了304F 08/11 18:01
推 QRdog: 火腿怎麼會想爆出來啊,商品名聲弄差誰要買306F 08/11 18:02
→ sesd: 而且杉谷沒抱著中田翔這大腿 大概早幾年就戰力外去別隊了307F 08/11 18:03
推 chong17: 人善被人欺 本來就大王被揍了308F 08/11 18:03
→ sesd: 堅信不是他 (希望別打臉 XD)309F 08/11 18:03
推 akei23: 要是有陽在就好了,唉311F 08/11 18:10
推 ReyYJR: 56樓那張圖有佐助版本嗎?313F 08/11 18:32
推 sesd: 日本媒體 剛馬上去問 鵜久森淳志 的看法了 日媒好壞啊315F 08/11 18:34
推 sixer: 不可能是大王 語言就不通 根本吵不起來 也不可能打大王320F 08/11 18:39
→ xo1100: 大王被揍是忘了加敬語嗎xd322F 08/11 18:47
→ MK47: 是燥鬱症嗎?突然生氣就會想打人= =326F 08/11 19:32
推 tommy123310: 大王講蛤 大概就是外國人把雞排講成G8 的等級吧329F 08/11 19:40
推 a71y242: 大王打這麼爛揍大力一點335F 08/11 19:57
推 Caball: 大王還好嗎?336F 08/11 20:14
--