回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 ihcc (超級賭爛紅貴賓)
標題 [情報] 大谷翔平只幫小朋友簽名！
時間 Mon Aug 23 11:29:00 2021

https://news.yahoo.co.jp/articles/cad6224ac0d09c38269bd1c33db677ce55b87f00
「子供にだけサインする！」大谷翔平の“紳士的”姿と水原通訳に現地メディアも感動。「なぜ彼が最高の選手なのかを示している」（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース
　野球少年のように野球最高峰の舞台でプレーする偉才は、野球少年への振る舞いも抜群に優れているようだ。 ...

 


今日の試合は「リトルリーグ・クラシック」と銘打たれたイベントで行われた。これは
2017年から行われ、リトルリーグ・ワールドシリーズ（少年野球の一番大きな大会）の
期間中に子供たちを球場に招待し、またメジャーリーガーも子供たちの試合を観戦した
り、サインや写真を一緒に撮るなど、「子供たちのため」に企画されたものだ。



今天的比賽主題以威廉波特少棒聯盟經典賽為主題，活動包括了在威廉波特少棒賽期間招
待小朋友進場看球、大聯盟選手也會去看小朋友的比賽、和小朋友一起合照及為他們簽名
，是一個專門為了小孩的做的企劃。



球界最大のスターが球場入りするや、その周りにはサインがほしいファンが集まった。
しかし、“子供たちの祭典”のため、ではあるものの、少なくない大人も近くに寄って
きたのだ。こうした光景は日米問わずある。サインが欲しいのは確かに年齢は関係ない
。



當大聯盟球星準備進到球場時，周遭就會聚集許多要求簽名的球迷。但是，雖然因為這次
活動是小朋友的祭典，還是有不少大人會靠近來要簽名。這樣的現象不管在日本或美國都
會出現，確實想要球員簽名的人是不分年齡的。



だが、大谷は大人がサインを求めても一瞥することなく、子供だけにサインをし続けて
いったのだ。この姿を見た現地メディア『BARSTOOL SPORTS』は「ショウヘイ・オオタ
ニは子供たちのためだけにサインをしている。追いかけてくる大人は無視しているのだ
」とし、「それこそが彼が最高の選手である理由なのだ」と称賛した。



但是大谷對於來要簽名的大人是連看都不看一眼，只專心繼續幫小朋友簽名。看到這個景
象的當地媒體『BARSTOOL SPORTS』表示「大谷翔平只幫小朋友簽名，對那些追來要簽名
的大人視而不見。」並稱讚大谷「這也就是他為什麼是最棒的選手。」



いわく、大谷はこのイベントが誰のために行われているのかを理解しており、また大人
はお金を出せばサインを買うことができるのだから、優先すべきでないと思っているの
だろうとしている。同紙はまた、水原一平通訳が何度もサインを求めるファンにNoと言
いながら首を振る姿にも感銘を受けたようだった。



也就是說大谷很清楚這次活動是為了誰舉辦的，並認為大谷應該是覺得因為大人只要有錢
的
話就能買到簽名了，優先簽名的對象不應該是他們。同家媒體也表示對翻譯水原一平好幾
次一邊搖頭一邊對來要求簽名的大人說NO的舉動深受感動。

https://i.imgur.com/CEjuFKl.jpg

—

這個太老了。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.237.237 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X8nN-Et (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1629689342.A.3B7.html
推 polanco: 不知道簽了幾個小蘿莉1F 08/23 11:29
→ JohnLackey: 蘿莉控2F 08/23 11:29
推 luvuhahasiao: 職業簽不管在哪個國家都很討人厭3F 08/23 11:30
噓 lsps40803: 抓到了 蘿莉控4F 08/23 11:30
推 njnjy: 大車追撞5F 08/23 11:30
推 AisinGioro: 所以很多人都找小孩子去要簽名6F 08/23 11:31
推 jyekid: 現在還沒黑 如果黑炸了自然有另一種角度詮釋7F 08/23 11:31
推 westwet: 樓上突破盲點8F 08/23 11:31
推 aninto: 大谷這想法反而助長黃牛9F 08/23 11:32
澄清一下，這是當地媒體推測的想法，不是大谷本人的想法
→ AisinGioro: 沒錯 XD10F 08/23 11:32
推 werger: FBI:11F 08/23 11:32
→ westwet: 應該很多人小時候家裡沒機會讓自己跑球場等要簽名吧12F 08/23 11:32
推 haleyye: 笑死  蘿莉控13F 08/23 11:33
推 TravisShaw: 正太控14F 08/23 11:33
※ 編輯: ihcc (36.228.237.237 臺灣), 08/23/2021 11:34:02
→ westwet: 長大後終於有辦法自行跑、去要簽名，我不覺得有問題15F 08/23 11:33
→ aninto: 叫大人用錢去買簽名 那叫小孩去要簽名來賣就好16F 08/23 11:33
推 worshipA: Too old17F 08/23 11:34
→ westwet: 禮讓個屁，有斯文守規距不推擠，我覺得大人要也很合理18F 08/23 11:34
推 tomlishan: 大聯盟賣簽名球有認證吧  自己簽的沒認證差很多19F 08/23 11:34
推 d9651758: 日本選手很多都只有簽小朋友20F 08/23 11:34
→ westwet: 一堆看轉播和現場(鏡頭和群眾壓力在盯)要人把球讓給小孩也是很矯情21F 08/23 11:35
推 AisinGioro: 群眾壓力下 好像不得不給 QQ23F 08/23 11:36
推 tinghsi: 大人要沒差吧 但簽不簽本來就是球員的自由24F 08/23 11:36
→ westwet: 簽不簽看球員沒錯，但大人要沒差？看看前幾篇文章吧25F 08/23 11:36
推 Sakamaki: 只是這個活動專給小朋友優先，又不是之後都不給大人簽26F 08/23 11:37
→ westwet: 推文和推特都有看到大人排簽名就在罵、覺得不好，矯情27F 08/23 11:37
推 sixsix666: 今天這場和只幫小朋友簽也沒什麼吧，IG一堆人都在說麻煩把大人趕走XD28F 08/23 11:38
→ westwet: 那可以不要賣票給大人，或大人要有帶小孩才能進場，爽吼30F 08/23 11:38
推 liao32168: 我大人花自己錢花時間 我付出的可比那些小孩還多31F 08/23 11:38
推 sesd:   大人會花錢小朋友去簽名32F 08/23 11:38
推 tinghsi: 我說沒差是我覺得沒關係的意思33F 08/23 11:38
→ sixsix666: 不覺得矯情耶34F 08/23 11:38
推 dreamtale: 合理啊 這場合應該先幫小孩簽名吧 大人有什麼好說嘴的35F 08/23 11:38
→ Sakamaki: 大人想簽之後多的是機會啊，之前大谷不也有新聞對球迷36F 08/23 11:38
→ dreamtale:  球員送球也是找小孩居多 美國民眾接到球也很多都給小孩 只有台灣酸民搞不清楚狀況37F 08/23 11:38
→ Sakamaki: 粉絲都會停下來幫簽名39F 08/23 11:39
推 AisinGioro: 男生就認了吧 這個世界本來就是好看的女人跟小孩子
比較吃香40F 08/23 11:39
→ westwet: 小孩一堆都是家境好才進場爽，除非某些情境下，不然我不懂…更好笑的是理由說「美國都這樣」，原來也講不出什麼42F 08/23 11:39
→ marlonlai: 大人如果沒推擠乖乖排隊沒差吧 只是球員想優先簽小朋友44F 08/23 11:40
→ westwet: 大概就別人高尚我也要學習的矯情吧(攤手)45F 08/23 11:40
→ marlonlai: 也是可以理解的選擇46F 08/23 11:40
→ AisinGioro: 還好我從來不要簽名 XD47F 08/23 11:40
推 k87559527: 這種場合優先幫小朋友先也正常吧 但這跟最優秀選手有啥關係= =48F 08/23 11:41
推 sixsix666: 有那麼氣嗎？50F 08/23 11:41
→ westwet: 嗯啊，我從頭到尾沒針對球員，只針對指指點點的高尚人51F 08/23 11:41
推 haogo: 難怪這麼喜歡愛菜52F 08/23 11:41
推 tinghsi: 不管是裝親民還是真的喜歡小孩 優先給小孩基本就不會被罵53F 08/23 11:42
→ k87559527: 而且媒體說有錢就能買，是把花錢花時間只為了追求喜歡54F 08/23 11:42
→ tinghsi: 就是一種做形象55F 08/23 11:42
→ westwet: 講多一點跟你不同想法就說人在氣呀，哪時要講崩潰呀56F 08/23 11:42
→ k87559527: 的球員的親簽的球迷當白痴???57F 08/23 11:42
推 sustainer123: 其他時間不論 今天辦在威廉波特 只給小孩也合理吧58F 08/23 11:42
→ k87559527: 大谷的做法沒問題也很好 但媒體這篇新聞也太扭曲了吧59F 08/23 11:43
推 dreamtale: 看到家境好才進場 就知道可以不用理這位了 邏輯不通 這件事跟家境有什麼鬼關係 大家進場條件都一樣 當然先幫小孩子簽60F 08/23 11:43
→ westwet: 包括記者講的那種想法，一切都是為了幫假高尚在找說法圓63F 08/23 11:43
→ sustainer123: 畢竟是少棒比賽的場 給小孩也有一定意義64F 08/23 11:43
推 linyutw66: 開黑65F 08/23 11:44
→ ihcc: 只是今天而已啦 平常也是會幫大人簽吧66F 08/23 11:44
→ dreamtale: 而且那是球員的選擇 你自己要扣人家高尚的帽子 真是好棒棒 都你自助餐自己夾67F 08/23 11:44
→ westwet: 家境沒差？哈，反正我相信很多人小時候沒啥機會進場，長69F 08/23 11:44
→ phoinixa: 現在直接貼假高尚標籤了喔，讚70F 08/23 11:44
→ k87559527: 看完只覺得媒體要捧大谷在那邊東扯西扯腦補71F 08/23 11:44
推 Sakamaki: 那只是記者的臆測而已，單就這個專為小朋友開的活動72F 08/23 11:45
→ westwet: 大甚至學生打工才湊出錢進場想體驗看球撿球簽球，被拍到73F 08/23 11:45
→ Sakamaki: 大谷優先幫小朋友簽名沒有什麼問題啊，一般情況大谷不也74F 08/23 11:45
推 sixsix666: 網路大多數都覺得這場合大人就不要來擠了，讓給小孩，這也能說人家矯情假高尚嗎？75F 08/23 11:45
→ Sakamaki: 是無差別幫一般球迷簽名嗎?77F 08/23 11:45
推 elfsoosuk: 他之前會幫大人簽啊 場合問題吧78F 08/23 11:46
→ westwet: 還要被站在道德魔人在那嘴，唉。我有說不是針對球員謝謝79F 08/23 11:46
推 dreamtale: 一般球場小孩搶簽名根本搶不過大人 這種場合特別幫小孩簽名 完全沒有可攻擊的點80F 08/23 11:46
→ Sakamaki: 又不是說大谷從以前到現在只幫小朋友簽名，只有這個活動比較特別82F 08/23 11:46
推 h1y2c3y2h1: 13歲以下84F 08/23 11:46
→ westwet: 「美國都、網路都」只講得出這種理由啊…懂。85F 08/23 11:47
→ dreamtale: 這你邏輯以後搶簽名要先出示家境證明？
你也沒理由啊XDDD86F 08/23 11:47
→ westwet: 我也不是說大谷怎麼不幫大人簽啊，我在嘴旁人，哈。
秀邏輯下限的通常最愛加XD88F 08/23 11:48
推 k87559527: 根本在講不同的東西也能吵90F 08/23 11:48
→ westwet: k大中肯91F 08/23 11:49
推 cityman9999: 台灣球員大多簽女孩和小孩92F 08/23 11:49
推 a0952136637: 這樣也可以酸笑死 今天就是少棒場先給小朋友臭了嗎93F 08/23 11:49
→ westwet: 可能有的「旁人」覺得自己被嘴到，就一直扯球員吧94F 08/23 11:49
→ ihcc: 要簽名我都請女友出馬95F 08/23 11:49
推 dreamtale: 你給大人簽 誰知道他是什麼理由進來的 要先身家調查嗎 不可能做到的事還拉進來討論
是不是該檢討自己的價值觀跟邏輯 避免在這邊惱羞呢96F 08/23 11:50
→ tinghsi: 看起來是真的很氣99F 08/23 11:50
→ westwet: 球員想挑正妹簽我都沒意見，球員的部份我就這麼簡單。100F 08/23 11:50
→ dreamtale: 通常看到XD會有一堆人腦羞 果然很好用101F 08/23 11:50
推 sixsix666: 抱歉，就算是旁人這種想法也不覺得矯情耶102F 08/23 11:50
推 Marytin: 神邏輯103F 08/23 11:50
→ westwet: 好啦很高尚，這麼高尚應該能短短一句有力的理由，可惜沒104F 08/23 11:51
推 k87559527: 之前有個球員要兩次不簽 結果第三次我跟別人要巧遇他105F 08/23 11:51
→ westwet: 沒人會說自己矯情吧，這很合理，不做這種反人性的要求的106F 08/23 11:51
→ k87559527: 結果他以為我在跟他要就幫我簽了 搞得我好像死纏爛打XD107F 08/23 11:51
推 cymtrex: 這個活動場合 這樣做也合理啦108F 08/23 11:51
→ westwet: k大你早早跟一個小孩講好讓他去要，同時錄影上傳，大家109F 08/23 11:52
推 plauge: 不就造個神而已嗎，當年王建民可是全台灣幫他造神110F 08/23 11:52
→ westwet: 就會覺得好溫暖了，沒簽還會有人說球員好糟糕。111F 08/23 11:53
→ k87559527: 之前有位不簽 但被小孩子攔住就停下了 我就跟上去要了不過不簽也無所謂 又不是轉賣賺錢的 就要個紀念
不過有次在飯店樓下等 有位先下來買午餐跟我說等我買完112F 08/23 11:53
→ Arsenalhenry: 推115F 08/23 11:54
→ k87559527: 買完又說等一下下來坐車再一起簽 最後他就直接上車了w116F 08/23 11:55
推 benson96968: 這根本沒差 可以請小孩給點零錢叫他幫忙要117F 08/23 11:55
→ k87559527: 相比這種 直接拒絕的好多了118F 08/23 11:56
推 AisinGioro: 你的行為真的還滿像死纏爛打的
這麼剛好還碰了三次 XD119F 08/23 11:56
→ k87559527: 他前面先答應要簽叫我等 我就等阿 如果他拒絕我就先走121F 08/23 11:57
→ AisinGioro: 不要合理化自己行為122F 08/23 11:57
→ k87559527: 你不信就算了123F 08/23 11:57
推 HsiangFly: 笑死 找理由來掩飾自己喜好蘿莉控的行為124F 08/23 11:59
推 Eloye: 笑死：too old, don't touch me125F 08/23 11:59
推 westwet: 推文都很明顯了，在球場要，你沒讓給小孩就是該死
不讓也可以，但讓了才溫暖棒棒；又不能一直盧球員，最後126F 08/23 12:00
推 hsiehhsing: fbi warring128F 08/23 12:01
→ westwet: 當然只能在某些場外的方便相認的場合要看看。129F 08/23 12:01
推 ccmmj51: 今天是少棒場，幫小朋友簽名錯了嗎...還要被說假高尚哈哈哈哈可憐笑死怎麼樣都有人酸130F 08/23 12:01
→ westwet: 哈哈哈，推文強調好幾次針對的點和人是什麼了還文盲哈哈132F 08/23 12:02
推 sixsix666: 不用幫別人扣帽子啦，可沒人這樣說喔～133F 08/23 12:03
→ westwet: 不怕丟臉不乾脆自己笑死死一邊就好，還要糗給人看可憐134F 08/23 12:03
推 zmack0905: 這就兒童的活動啊…135F 08/23 12:08

--