看板 Baseball作者 ultratimes ()標題 [討論] 喜歡幫洋將改名的球隊和不改名的球隊時間 Tue Feb 22 22:09:18 2022
自從尼洛條款廢除後
洋將在各隊間流通也越來越常見
是否有紀錄，哪些隊特別喜歡幫洋將改別的名字
又有哪些隊直接沿用以前球隊的名字？
印象中吱吱是不是真的很愛換名字？
麥克爾->尼克斯
戴倫->道恩斯
銳克->賽格威
肯恩->克恩三世
包林傑->霸林爵
紐維拉->威拉諾
不過今年的索沙不知道會不會換，感覺不會
爪爪則是很不愛換名字
希克 克拉帝 泰迪 賽格威
統一則很少用別隊回鍋洋將
近期有印象只有霸能
富邦(含義大)好像不一定
伍鐸 布魯斯就沒有換
華德茲->威迪茲
雷力->羅力
有些人就有換
味全不知道習慣，但至少伍鐸沒有換
是不是吱吱很會改名字，爪爪很少改名字，喵喵很少找他隊洋將，邦邦好像看他高興？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.45.84 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y5EwHj2 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1645538961.A.B42.html
推 hydroer: 象魔力這種的如果換隊必改。以前統一興農一堆自家產品的如果換隊也會改。1F 02/22 22:15
推 LanLanLue: 統一很多回鍋改名 安迪->安狄 洛多->艾瓦多 雷德里茲->羅德里->恩洛德3F 02/22 22:18
→ hicker: 感覺大濕很嫩 沒有經歷過興農那拿洋將名稱幫自家產品打廣告的年代耶....5F 02/22 22:20
推 gyhua: 邁克爾和戴倫沒有比較強嗎8F 02/22 22:27
推 jhc1120: 義大時期坎諾沒改 雷弋士改路易士 蘭斯佛改藍斯佛
富邦神盾沒改9F 02/22 22:27
推 seaman675: 更早以前，風神也沒有改，繼續沿用。東鈮好像也是沿用前個登錄名？11F 02/22 22:30
推 Y225: 富邦還有雷盾改成銳爾登16F 02/22 22:58
推 seacall: 味全古早時期也愛改，像是布朗改勃朗，艾波改艾勃17F 02/22 23:07
推 rei196: 兄弟帝波改王中波18F 02/22 23:09
推 pcfox: 帝波那個不算吧19F 02/22 23:13
推 ysc1213: 吱吱三連霸時代每個改名都跟換人一樣21F 02/22 23:39
推 rei196: 我比較喜歡轉隊後不亂改名的球隊，一是尊重球迷而是尊重原球隊除非本來洋將就想要改名不然沿用原本球隊給的譯名有什麼不對，像那種挖人過來又硬要把人家名字再改一次的球隊真的很討厭27F 02/23 00:50
推 nsk: 兄弟還有過勞勃XXD不知道 那時候那麼愛用勃這個字32F 02/23 01:23
推 rei0625: 魚貝精轉到和信就改成帝多34F 02/23 01:56
推 mmm87963: 索沙要改機車系列可以改成碟煞或鼓煞35F 02/23 03:15
推 johnloch: 興農那堆產品名字不改難道是要替楊阿公打廣告嗎？36F 02/23 04:10
推 Arodz: 改了幾乎都變強啊37F 02/23 04:57
推 RealWill: 尊重與否是看跟本名的關聯性和球員意願吧，登錄名亂取的改掉比較好，一般的翻譯留著比較容易辨識和記錄。42F 02/23 08:15
推 Lalamario: 建議轉播時外籍球員譯名之外也要顯示原名44F 02/23 08:28
--