日韓其實都是漢字文化圈，即便韓國現在以諺文為主，但身份證上還是會寫漢字名，之前
韓國的朋友就有說過，他們年輕一代能夠流暢寫出來的漢字大概就七個字，分別是「大、
韓、民、國」與自己的漢字名，因為漢名能夠表達父母替兒女命名時對未來的期許，所以
要替韓國球員要音譯其實我認為沒問題。

日本就不用說了，現在大部分人名字都還是使用漢字，除非是混血兒又或是新移民，不然
大多還是純漢字，那既然都是漢字如果有漢音幹嘛不直接譯，難道大谷翔平我們要改念「
歐塔尼休嘿」又或是「Otani Shohei」 嗎，這根本就本末倒置了。

另外，我認同魁哥說的，不要亂取諧音了，真的很爛也不尊重洋將，要唸原音也不是不行
，但這樣看不懂英文聽不懂英文的人會很吃虧，像我家長輩喜歡看棒球籃球，但他就不會
唸外籍球員英文本名，也不是每個球員的名字都看得懂，不是每個人的教育程度都能讓他
了解每位球員的本名，所以我還是認為正確音譯即可，像Mike就翻麥可，Allen就翻艾倫
。