看板 Baseball作者 rong1994 (雙吸蚱蜢粥)標題 Re: [討論] 大王會像春烏菈菈一樣刮起旋風嗎?時間 Fri Jul 22 00:46:36 2022
看賽馬買馬票主要就是為了賭贏,但那時候很多人買烏拉拉的馬票當護身符,因為絕對不會
「中」,被相信有 不會出意外、不會被裁員等功效。
大王的商品應該也能當護身符,因為不會得「分」,可以保佑夫妻、情侶感情穩定、長長久
久。
供日本火腿球團參考
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.241.155 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YsOBkvn (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1658421998.A.E71.html
→ shintz: 還有這種故事喔,不會中的馬票當護身符XD1F 07/22 00:49
推 prodd: 我是人不是馬2F 07/22 00:50
推 erimow: 烏拉拉可是有紀錄片的
The Shining Star of Losers Everywhere4F 07/22 00:59
推 Yenfu35: 我去維基百科看了,原po說的「不會出意外」的原意是「不會被撞、交通安全」;會被這樣聯想,也是因為日文「当た6F 07/22 00:59
→ rong1994: 的確是不會被車撞沒錯 可能要講交通平安比較正確8F 07/22 01:01
→ Yenfu35: らない」是雙關語,「馬票不會『中』」和「不會『撞』車是同個字。
還是要推原po巧思wwwwwwwww9F 07/22 01:03
推 pita30: 可是會一直滾,對工作不吉利13F 07/22 01:07
推 leopam: 大王應該是不安吧16F 07/22 01:25
推 Q12345Q: 想法挺厲害 可是大王是人 給尊重18F 07/22 01:49
推 AquaSKY: 這篇救了前面那篇西洽廢文 給推20F 07/22 02:50
推 ainge: 這兩篇我覺得不錯耶, 哈23F 07/22 06:37
推 b9441118: 絕對不會打安打的選手是吧XD24F 07/22 06:58
推 louis0724: 但球員沒有馬票阿 不如買富邦贏的運彩(26F 07/22 07:41
推 w77499: 還不如買給Josh,這個打擊率比他前妻還低29F 07/22 08:32
推 earldunn: 嗚啦啦是日文的麗,所以這匹馬是春麗?31F 07/22 09:37
→ zChika: 民間翻譯很多,官方翻譯是春烏菈菈32F 07/22 10:44
--