看板 Baseball作者 Axwell (Axwell)標題 [分享] 大谷翔平經紀人 Nez Balelo 專訪時間 Sat Dec 16 19:22:12 2023
大谷經紀人Nez Balelo接受《USA TODAY Sports》獨家專訪
談到許多簽約內幕
包括藍鳥烏龍爆料，蘿蔔洩密和天使談約等
以下正文
-----
密集的招募之旅、匆忙的電話、錯誤報導,一切都已落幕。
史上最賺錢的自由球員大戰塵埃落定,大谷翔平選擇與洛杉磯道奇隊簽下10年7億美元合約,
Balelo終於可以停下腳步, 鬆一口氣。
「我想現在大家只感覺到巨大的解脫,一切都落幕了。他很清楚自己的棒球歸屬之地會是
哪。」
Balelo因這筆歷史性的交易而受到廣泛讚揚，但也聽到一些批評的聲浪。根據大聯盟的估
值，大谷翔平巨額的推遲付款，每年支付200萬美元，推遲支付每年6800萬美元，將總價
值降低至4.6億美元。
「這就像創下難以置信的成就一樣,」Balelo在接近90分鐘的專訪中向《USA TODAY
Sports》表示,「很不真實。我正努力適應,深呼吸,從這一切中解脫出來。」
事實上,他和大谷並不在意這些批評,Balelo也不準備為大谷渴望奪冠的熱忱道歉。
「這完全不需要自我辯護,」Balelo說:「因為這是我此生所見過最令人難以置信
的無私行為和渴望勝利的表現。他完全不在意(合約)現值的調整。我也一樣。」
「他該受到讚揚。他不想因為薪資限制球隊經營。他說『我該如何為球隊做貢獻,同時讓
他們保持競爭力?』所以他採取最無私的方式,延後(年薪)給付。」
不論延後與否,大谷將獲得7億美元,是棒球歷史上最高的金額,幾乎是歷史上任何棒球選手
的兩倍。
「即使每年只領200萬美元,在未來5年他依然是大聯盟最高薪的球員,」Balelo說。「他處
在獨一無二的地位,因為他能從商業活動中賺很多錢。」
「基本上,他處在棒球歷史上最獨特的位置,有能力這麼做。」Balelo說:「這不代表每個
球員現在都會延後合約給付。」
如果要開個先例的話,Balelo表示,那可能是他這次帶領談判的方式。整個談判過程高度保
密,讓許多記者相當沮喪,更在上週造成一連串大谷將和多倫多藍鳥隊簽約的錯誤報導。
「我為整個加拿大感到難過,也為多倫多藍鳥隊感到難過。」Balelo說「他們是非
常好的人。他們必須忍受這些痛苦,這並不公平。我為他們的情緒起伏感到難過,他們本以
為大谷已經簽約,後來才發現不是。」
「那是我所見過最輕率的報導。」
這些錯誤報導促使許多球隊緊急打電話給Balelo,想搞清楚狀況。道奇隊當時已經知道報
導內容不正確,
因為Balelo早在當天詢問他們,是否願意接受10年7億美元合約的條
件,並同意推遲給付6.8億美元。
多倫多藍鳥隊也知道大谷沒有登上前往多倫多的飛機,因為根本沒有任何行程安排
。當然,他們也很清楚,大谷從未和他們達成任何協議。
Balelo週五下午5點拜訪大谷的家,大谷告知Balelo他想和道奇隊簽約。對Balelo來說
並不意外,道奇隊在整個談判過程佔盡先機。
兩人甚至還笑談,
當道奇隊總教練Dave Roberts在冬季會議上率先透露,道奇隊曾和
大谷在道奇球場進行私下會談時,就有報導指出任何從球隊公開發表的事物都將被用來對付
他們。
「那真的很荒謬。」Balelo說..「那些話從未從我口中說出。Doc那天說了實話。
這完全沒有任何問題。」
「你也看到了,對道奇隊確實沒有產生影響,對吧?」
最痛苦的部分,是週六上午通知未獲選的球隊大谷的決定。Balelo打電話給Friedman，告
知大谷選擇加盟道奇隊,很快會在自己的Instagram帳號公佈這項決定。
他也打電話告知藍鳥隊、舊金山巨人隊、芝加哥小熊隊和天使隊。
儘管有報導指出,道奇隊在最後關頭提高報價,但並非如此。據巨人隊總裁Farhan Zaidi透
露,巨人隊提出的合約條件和大谷最後接受的道奇隊合約一模一樣。藍鳥隊的條件也相去不
遠。唯有天使隊直接拒絕匹配條件。
「天使隊對Shohei很特別。」Balelo週四道奇球場的記者會上說..「他在那裡待了6年。
每個人都必須了解。我們感覺他們至少該有機會在最後進行討論。事實也是如此......」
「天使隊有足夠的機會。我也有足夠的機會。但到最後,就是無法成行。」
一位熟悉天使隊談判的高階球團主管透露,球團老闆Arte Moreno拒絕接受巨額延後
給付的條件。天使隊目前沒有任何球員合約包含延後給付,也不打算現在開啟先例。
如果天使隊最終願意配合道奇隊的條件,大谷會選擇留在天使隊嗎?
「我們永遠不得而知。」Balelo說。
我們所知道的是,大谷未來可能會在道奇隊渡過職業生涯,他的加盟記者會在日本現場轉播,
吸引了7000萬觀眾。
大谷週四下午在道奇球場辦公室簽下合約,隨後召開記者會。當天結束前,他向Balelo致謝
並擁抱對方。他們共同完成這項讓世人難以置信的合約。
當初,大家能想像的是5億美元,最多可能到6億美元。但一位剛施行Tommy John手術、投球
將延後到2025年的二刀流好手,能簽下7億美元合約?
一切可追溯到春訓,當時大谷決定季後測試自由球員市場。他私下告知天使隊,不想在球
季中進行談判,天使隊也尊重他的意願,並未在交易大限前將他交易出去,仍抱持球隊打進
季後賽的希望,進而讓他留下的機率增加。
一向低調的大谷連自己的新狗名(Dekopin,日文意思是彈額頭)也拒絕透露,直到記者會才
告知外界。他從未隱瞞渴望奪冠的心情。你能從他在世界棒球經典賽的表情感受到這股熱
情。當他率領日本隊獲得WBC金牌,並三振隊友Mike Trout收下最後一人,他感受到能在最
高層級賽事競爭是什麼滋味,這也是他6年天使生涯從未嘗試過的。
「當我跑上球場擁抱他時,我敢說我從未在他身上看過如此光芒。」Balelo說..「我知道
那一刻對他和他的國家意義重大。他了解自己對日本的影響力。」
「在我見過他完成的所有令人難以置信的事情中,那是真正讓我看見他為人運動員的時刻
。」
現年29歲的大谷是世上最細心也最務實的運動員之一,他用一貫的方式應對自由球員市場。
他和Balelo邀請所有球隊進行對話。他們區分真正有意競標的球隊,以及只是為曝
光度而出價的球隊。並精心擬定策略,確保一切都能妥善且專業地處理,避免變成鋪天蓋地
的媒體狂潮。
在亞利桑那州Omni Scottsdale度假村舉行的總經理年會上,Balelo雖然人在當地,但住在不
同的飯店。唯有真正有意競標的球隊高層能前往拜訪Balelo,進行遊說。
「我覺得總經理年會是個了解各隊興趣和認真程度的良機。」Balelo說..「能分辨誰真心
想簽下大谷,以及只是在摸底。有很多球隊早在一開始就被淘汰,因為他們就認定薪資會打
破紀錄,根本吃不消。所以這基本上淘汰了一半的競爭對手。」
「然而，一切的準備工作始於當時大谷告訴我們:無論如何我們都將行使我們的權利成為自
由球員。我們將開始探索市場。因此，你開始在腦海中構想不同的情境，思考應對自由球
員資格的方式，如何與球隊接觸，如何進行談判。這不僅僅是參加經理會議然後解決問題
。這是一場策略性的遊戲。每一步都是經過精心策劃的,但過程中也不斷因應形勢進行調整
。」
談判的關鍵在於保密。整個過程幾乎沒有對外曝光,沒有人真的知道誰已經被淘汰、誰還
在競爭、誰佔上風,也不清楚大谷所有造訪過的地方。
Balelo要求各球隊保持高度機密,而每支球隊也樂意配合。畢竟這正是球隊偏好的運作方
式,誰會想讓競爭對手得知內幕消息呢?更不用說,沒有球隊想在如此高風險的爭奪戰中慘
遭淘汰。
「我很高興我們選擇這種方式,如果能重來,我還是會這麼做。」Balelo說..「各球團都很
欣賞並尊重我們的要求。沒有任何一方說『你知道嗎,我們就公開處理吧』。」
「大谷和我希望能掌控新聞論述節奏,各隊也同意我們的想法。我聽說有媒體認為我應
該分享訊息,因為這是歷史性的一刻,但我完全不能認同。我甚至無法理解這樣的想法。在
某種程度上必須保密......」
「這可能是有史以來曝光度最高的自由球員,但我為他爭取到最好的結果。在這種情況下,
有何立場批評我的做法呢?」
最後,一切都如他們所願。
道奇隊獲得史上最耀眼的球星,並能將品牌推廣到全球。
大聯盟因大谷進駐第二大媒體市場洛杉磯,電視轉播權利金大增。
而且，棒球界有了一位英雄，他放棄了現有價值的薪水，為了可能的未來世界冠軍。
「我認為這樣的事,我們不會再看到第二次了。」Balelo說。
原文連結
https://reurl.cc/WRarWx
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.136.222 (臺灣)
※ 作者: Axwell 2023-12-16 19:22:12
※ 文章代碼(AID): #1bVOXcTG (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1702725734.A.750.html
→ choobii: Arte怎麼會拒絕延遲支付啊? 這不是有利球團嗎1F 12/16 19:25
推 lmf770410: 所以代表天使是真的到最後一刻都還有機會5F 12/16 19:25
→ newsnew: 結果天使是不想延後給付所以出局8F 12/16 19:27
推 ericinttu: 球團老闆Arte Moreno拒絕接受巨額延後給付的條件9F 12/16 19:29
推 teremy: 天使老闆又一次做錯了決定10F 12/16 19:29
推 rayterzll: 天使完全不延遲支薪，我看大概出450M而已11F 12/16 19:30
推 polanco: 延遲付款跟下指導棋有什麼關係XD12F 12/16 19:30
推 ryo923: 天使接受延遲支付，這就表示球團之後很難賣吧14F 12/16 19:31
→ rayterzll: 待天使沒用啦 根本打不了季後賽 農場.先發投手.牛棚.打線都有問題，還有2位高薪院長16F 12/16 19:31
※ 編輯: Axwell (180.217.136.222 臺灣), 12/16/2023 19:32:21
→ polanco: 這次老闆應該算做對決定 再背一張大約天使只會更難翻身雖然他早該在季中就要同意交易的18F 12/16 19:32
推 lizard30923: 這就像是，就算大家都知道低利率時代貸款歐印市值型股票幾乎穩賺不賠，但願意貸款的還是很少20F 12/16 19:35
推 jeserena: 天使不追對自己是好的 但球迷反而怪大谷 網路上還追殺谷迷就很無腦22F 12/16 19:35
推 ascasc: 推翻譯好文 真的傳奇25F 12/16 19:36
→ newsnew: 不過天使這樣也沒錯 現階段需要的不是大谷27F 12/16 19:37
→ mirrorlee: 好了 實槌了 一開始那些說大谷重視簽約隱私 透漏消息會影響簽約 以此責怪蘿蔔的人該出來土下座了吧28F 12/16 19:39
推 willowlin: 你知我知大家都知道天使不管有沒有匹配報價或延遲支付，他們陣容就是沒有未來，很好奇大谷真的想回去坐牢嗎？31F 12/16 19:41
推 sixsix666: 其實還是很多在罵大谷啊，說下個賽季準備噓死他XDD34F 12/16 19:41
推 polanco: 我覺得會欸 不然幹嘛把天使留到最後36F 12/16 19:42
推 zhickun: 看到實錘就頭痛….38F 12/16 19:43
→ sixsix666: Arte感覺就傳統老人不喜歡後面再付錢的感覺39F 12/16 19:43
推 GyroZeppeli: 仔細想保密確實算是做對的事 不然誰知道會不會有第二個多倫多烏龍40F 12/16 19:43
推 ChrisDavis: 天使的做法也沒錯，不想延遲給付沒有甚麼問題42F 12/16 19:44
→ sixsix666: 而且他應該是真的覺得貴不想跟，每年都想省錢43F 12/16 19:45
推 danms: 會不會是經紀人知道天使不接受延遲給付才這樣開？47F 12/16 19:48
→ JoeGibsonJr: 如果季中交易至少能讓農場有些好作物 結果現在大谷沒了 農場仍舊貧瘠48F 12/16 19:48
推 occlumency3: 知之前不是一堆人罵蘿蔔暴雷XD 結果大谷陣營根本不在意50F 12/16 19:49
推 reinakai: 小熊雖然留到最後但存在感超低耶52F 12/16 19:50
推 s860382: 天使跟了對雙方只有壞處 本來就不可能跟 球迷也是這樣希望的53F 12/16 19:51
推 Sunofgod: 從內文看頂多猜測天使是不想開先例55F 12/16 19:51
→ s860382: 不懂這種結果不是最好的嗎 XD萬一跟了真的真的大谷選天使 有些人又要崩潰了56F 12/16 19:52
推 ayachyan: 以天使高層的腦袋 就算把大谷簽下來用延遲支付 也不會有什麼好操作59F 12/16 19:56
推 zhickun: 應該是只天使隊上的先例61F 12/16 19:56
推 danms: 不延遲10年4.8億 天使說不定會跟 那大谷就難選了XD62F 12/16 19:56
→ marlonlai: 主要是戰力補強這塊吧 天使無能為力 預算已經被爛約卡死 農場也沒足夠好料63F 12/16 19:56
推 willowlin: 大谷對勝利那麼渴望，好難想像天使跟了他願意回去跟大哥一起坐牢；不過Arte不跟對大谷也是好事，給他一個理由離開（天使球迷也不能罵他不忠誠），Artie唯一做錯的就是這兩季沒交易大谷。65F 12/16 19:58
推 steel: 經記人抽成也會延遲支付嗎？71F 12/16 20:04
→ sixsix666: 覺得打WBC前他有可能會跟天使續，打完WBC後感覺大谷就回不去了72F 12/16 20:04
推 yankees733: 還好Arte收手了 不然大谷真的會選擇回去坐牢75F 12/16 20:05
推 op5500: 之前一堆嘴蘿蔔嘴成那樣的 結果被經紀人認證搭上記者發的失智列車w77F 12/16 20:07
推 bon01215: Arte只是不想付奢侈稅而已 哪管什麼薪資結構79F 12/16 20:08
推 A00610lol: 蘿蔔那行為被嘴也是剛好吧 這兩馬子事XD80F 12/16 20:09
推 JacqueJones: 大谷很明顯就是會給天使最後機會
只要天使願意跟進價錢，就是第一順位81F 12/16 20:09
→ A00610lol: 摳門老闆 不意外 看看生化人怎麼評論他的
利用他的最後一年賣票房過度疲勞搞到要TJ 還有意願留下來也是奇蹟83F 12/16 20:10
推 choobii: Pujols那張爛約好像沒資格講86F 12/16 20:12
推 suck9527: 大谷根本就沒考慮天使，留到最後也只是給面子，天使老闆直接拒絕匹配才好下台階87F 12/16 20:12
→ WasJohnWall: Minasian選大學生跟想交易大谷都正確啊 但交易大谷不就Arte在卡89F 12/16 20:13
推 ZihYaoLin: 所以藍鳥輸在哪裡？輸在大谷比較想去道奇嗎？91F 12/16 20:13
→ WasJohnWall: 以條子太鼓水手的強度來看，坦到26軟動到期也只是剛好而已92F 12/16 20:14
推 jason1515: 天使那陣容 簽了大約的話只能跟大哥一起坐牢到退休吧94F 12/16 20:16
推 jeserena: 道奇農場排6 藍鳥排25
藍鳥之後還要處理Bo和小葛的FA95F 12/16 20:23
推 crayon1988: Arte做得很好啊 不然再看十年天使看大谷鱒魚坐牢?98F 12/16 20:26
推 wtt168: 的確該感謝Arte 放生 不然又要坐牢了99F 12/16 20:28
→ HsiangFly: 天使不想讓高層綁十年吧 想賺了就跑100F 12/16 20:34
→ sarahchou: 內文不是說了，季中大谷不想交易 天使也尊重他101F 12/16 20:38
推 yeeNeko: 大哥：告訴我冠軍的滋味是什麼？102F 12/16 20:38
推 heshe: 大哥不知道有沒有逃脫條款，該閃了吧103F 12/16 20:41
→ DendiQ: 哪有說不想被交易，只有說不想先談續約
He privately informed the Angels that didn’t want to negotiate during the year, and the Angels abided byhis wishes. They didn’t trade him at the deadline, holding out hope they could reach the postseason, which would help keep him.106F 12/16 20:46
推 sixsix666: 大谷想留下來拼季後賽而不是被交易 那也是天使決定不交易的新聞出來後才被問到的114F 12/16 20:52
推 SlamKai: 天使 哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈116F 12/16 20:53
推 abc12812: 天使老闆想賣球隊當然不想玩延遲支付
大谷那種極端延遲支付 等於到他退休後球團估值都會被
他的薪資大幅影響117F 12/16 20:55
推 tarcowang: 扣掉天使，沒想到只有3隊有認真追大谷120F 12/16 20:57
→ DendiQ: 因為你要先很有錢，還要可能要 6 人輪值跟 DH 被卡121F 12/16 20:59
推 jeserena: 你以為道奇背後都一群笨蛋啊 還大幅影響咧122F 12/16 21:01
→ DendiQ: 雖然他是 abc，但他又不是說道奇123F 12/16 21:02
推 jeserena: 如果說的是LAA 天使迷再撐兩三年吧 賺得少就會賣了 他都那麼老了124F 12/16 21:05
推 orze04: 天使這幾年先保護好新秀吧126F 12/16 21:05
推 polanco: 喔 會影響估值的話 不想給就合理了128F 12/16 21:18
推 jose38gy: Arte Moreno擋兩次交易，我猜想是為了票房跟贊助最大化，不跟延遲付款是後面要賣球隊，會被砍價錢吧！
一切都是為了利益最大化吧129F 12/16 21:18
→ Bashar: 條件都一樣大谷還會天使? 都說要拿冠軍了132F 12/16 21:26
→ HsiangFly: 間接證明現在天使高層沒有長期規劃打算？133F 12/16 21:28
推 w520670: 所以巨人真的輸在舊金山治安？134F 12/16 21:32
推 shingatter: 無論如何離開天使都是最多人想看到的 結局好就好136F 12/16 21:35
推 losel: 輸在沒藏了六年的kobe招募影片139F 12/16 21:42
推 zaza1128: 天使在怕什麼，延後支付，考慮到通膨根本是賺到！
還是他們不相信2刀流能夠打這麼久，大谷以後不符合這薪資141F 12/16 21:59
→ bj451123: 躲人真的是大谷的歸宿。從大谷高中時一路追求到現在終於追到了。145F 12/16 22:22
推 s860382: 不是所以大家到底要天使壓下去把大谷留下來 還是放大谷走 囧 不是之前一直希望交易出去嗎 ？！147F 12/16 22:28
推 lagio: 推翻譯好文152F 12/16 22:36
推 k865394: 因為答應延遲就是要繳奢侈稅全力拚冠軍的意思啊，天使看起來有很想拚冠軍嗎XD153F 12/16 22:49
推 haleyye: 設這麼多條件但直到最後天使都在談判桌上，看來大谷沒有放棄天使而是天使不想付錢155F 12/16 22:51
推 blue1994t: 所以不只球員方，球團們也比較認同保密的模式，只有沒新聞發的記者在那亂吠www157F 12/16 22:51
→ bj451123: 也不是說天使不想付錢好像是文中有說到天使老闆根本不想用延遲付款，他們隊上沒有一個球員有用過，以後似乎也不會
而且看完這篇我更相信之前傳言大谷不去東岸打球都是因為天氣一定也是記者網民自己添油加醋亂傳的他都在北海道打了那麼久的球了160F 12/16 23:01
→ Yjizz: 談約模式: 記者跟觀眾>>怎麼都不放新聞 沒熱度啦
延遲合約: 他隊球迷還是黑迷>>作弊啦,球員工會跟MLB要改!球團+經紀+工會: 我們覺得妹油問題~~166F 12/16 23:11
推 AStigma: 天使說不定真有規劃要轉賣吧，未來欠一堆債怎麼賣169F 12/16 23:19
→ Yjizz: 老闆這次放棄真的是做了對雙方(大谷跟球團)最好的決定
先煩惱明年軟董不知道能不能出賽50場
20-23年場次: 52-58-47-43171F 12/16 23:28
推 honda0327: 天使的問題不是沒賣大谷 是沒賣球隊174F 12/17 00:26
推 as981134: 用延遲付款基本上球隊就是要持續投資補強來爭冠，不然球迷一定噴你延遲少給那麼多錢又不補強，現在天使沒有前例大概也有這部分原因在吧。175F 12/17 00:38
推 honey4617912: 如果那條老闆或GM換人大谷可以有權馬上跳脫的規則也同時有對天使提出的話,那天使不跟也有道理了
天使老闆八成是不想玩了179F 12/17 04:45
推 asdfzx: 天使是根本出不起錢，找個理由退出，天使的策略一直就是情勒大谷留下，而且是用天使能夠負擔的價格.
不是八成 是百分之百
大谷陣營也是聰明，料到天使老闆可能利用大谷留下好抬價賣球隊，直接要求霸王條款斷了天使的念頭182F 12/17 05:41
--