回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 siugwai (一起走吧~~)
標題 [討論] 水原一平為了跟上大谷的生活方式壓力有多
時間 Sat Mar 23 16:26:53 2024


如題

水原一平身為大谷的貼身翻譯

出入幾乎都行影不離

明明水原的成長背景非常一般卻也跟著被媒體碩造成全能的翻譯

看到新聞有說到水原為了跟上大谷的生活方式而變成月光族

身為棒球傳奇的貼身翻譯這壓力到底有多大？

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_X01BDA.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.164.32 (臺灣)
※ 作者: siugwai 2024-03-23 16:26:53
※ 文章代碼(AID): #1b_f9F61 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711182415.A.181.html
推 pinky841118: 他月光是因為簽賭，不是為了跟上大谷的生活方式，請搞清楚1F 03/23 16:28
噓 iqzvfact: 欠賭債變月光族是自己搞的…3F 03/23 16:29
推 jerry00116: 天使隊友不都說大谷客場除了比賽都窩在飯店了，是有什麼要花錢的生活方式4F 03/23 16:30
推 hornets1221: 小小翻譯為什麼要跟上球星6F 03/23 16:31
推 peter080808: 就愛木須龍啊 翻譯員為何要跟上球星的生活?7F 03/23 16:32
推 yutan0802: 他上班也開大谷的車 在球團也有員工餐 大谷boss的贊助也有給一平使用8F 03/23 16:33
推 MrNeverDie: 跟上大谷的生活方式會存很多錢吧= =10F 03/23 16:33
推 jerry00116: 然後主場也是比完賽就回家了，看不出跟上這種生活有什麼壓力11F 03/23 16:33
推 fp737: 跟在大谷身邊慢慢賺不好嗎13F 03/23 16:33
→ peter080808: 他就是球星的翻譯而已 碰到組頭也是在高級私人牌局14F 03/23 16:33
→ lrh18: 笑死 要一堆翻譯賺沒他多 怎麽沒變月光族15F 03/23 16:34
推 terry1043: 工作自己選的16F 03/23 16:34
推 greedfat: 一平感覺要離婚了17F 03/23 16:34
推 hansvonboltz: 壓力太大了，讓我來吧18F 03/23 16:34
→ peter080808: 為何一個翻譯員會跑去高級私人牌局? 早愛上奢華生活19F 03/23 16:35
→ taiwanesgoi: 塑造啦20F 03/23 16:35
→ terry1043: 離婚也是活該21F 03/23 16:35
推 flowerabby01: 正常老婆都會離婚吧  基本已經整個人生炸掉了22F 03/23 16:35
→ peter080808: 更別說全世界一大堆高級場所的翻譯員 破產的可沒幾個23F 03/23 16:36
推 Bengold: 一平如果離婚 他老婆如果要重跳啦啦隊 歡迎到UniGirls找機會看看24F 03/23 16:36
→ peter080808: 多的是專門商務場合的翻譯員 可沒搞到自己賭債這麼扯26F 03/23 16:37
推 kaido: 這一聽就是喇叭嘴27F 03/23 16:39
推 lookers: 會通靈的幫忙看大樂透號碼28F 03/23 16:39
推 flymyfinger: 我覺得這是開脫之詞  若是以水原的立場 他會把責任推給對方29F 03/23 16:40
→ ramirez: 水原老婆超正耶31F 03/23 16:42
推 shenmue1001: 大谷在球季期間就是球場跟宿舍二點一線單純生活
每次公開現身也很少奢侈品在身上 水原到底是要跟上大谷的哪一種生活 可以把自己搞到變成月光族32F 03/23 16:43
→ adwn: 吃喝拉撒都可以蹭大谷的，反而可以存不少錢吧35F 03/23 16:45
推 SHIaian: 翻譯就好好做翻譯的工作 賭博搞到自己月光 講什麼
跟上大谷的生活方式36F 03/23 16:45
推 jbjj: 有認識賭徒的就知道 藉口理由一堆38F 03/23 16:46
推 wtfconk: 塑啦干39F 03/23 16:47
噓 e2167471: 塑40F 03/23 16:48
推 adwn: 賭鬼心態總是怪外在誘惑害他，理由一堆41F 03/23 16:49
推 fastfu: 少來了 藉口一堆42F 03/23 16:49
→ e2167471: 奇怪  他有需要跟上大谷的訓練跟飲食嗎  大谷的開銷關他什麼事43F 03/23 16:49
→ yu800910: 大谷一堆生活用品都是贊助商給的，吃喝也是球團負責的，能想到的日常開銷搞不好就只有手術相關的醫藥費跟復健費（搞不好還是球團負擔的）、養狗跟維持房屋車子狀況的花費45F 03/23 16:50
推 pinky841118: 水原如果不簽賭，他的年薪是超過很多小聯盟的球員的，大谷代言的產品也都有水原的一份，他是簽賭把自己的人生搞成這樣的49F 03/23 16:50
→ yu800910: 而水原是大谷的貼身保母，贊助商一定多少也會送好處給他，在那找藉口而已52F 03/23 16:52
推 saintlin: 大谷都還幫還賭債了，水原是哪裡可憐了54F 03/23 16:52
推 e2167471: 難道廠商送大谷一台保時捷所以他自己就要跑去買保時捷嗎55F 03/23 16:52
→ FeverPitch: 水原薪資比一堆臺灣職業運動員高了56F 03/23 16:53
推 kokoro1793: 雖然很荒謬但這種人還真的不少57F 03/23 16:53
推 concerto28: 這年頭媒體愛造神又愛毀神
大谷的生活是很簡易的
一平說為了跟上大谷的生活應該很容易達成
除非為了就近照顧大谷，必須租高價房子
若年薪8萬5美金，不是稅後，而是稅前58F 03/23 16:54
推 s860382: 一平身上甚至狗狗也一堆都是大谷代言的商品
他沒有做這件事之前 知名度甚至超越很多棒球選手63F 03/23 16:56
推 thetakerone: 朔造65F 03/23 16:56
噓 ryuchan: 原文不是出自刻意帶風向的黑，就是作者國文老師常請假66F 03/23 16:56
→ concerto28: 以加州的高物價跟高稅賦是非常低的
100萬台幣在加州生活也只是剛剛好過而已
如果還要養家就更少了
只能說自己有賭運動的習慣
再加上周遭高收入人士多，自己又想賺快錢跟大錢
才會到今天這種地步，一切還是那句話貪婪自負害了他67F 03/23 16:57
推 jo4ck6ul4id: 講幹，真的要賺錢幹嘛不研究美股買美股，日本也漲到飛起，講說要靠賭博發家致富的都是有病73F 03/23 17:01
噓 GyroZeppeli: 這就有點牽拖了 交通和住宿和基本飲食球團都會負責75F 03/23 17:02
推 ctes940008: 做選擇權跟期貨會輸更快吧XD76F 03/23 17:03
推 concerto28: 期貨的確非常可怕!!!77F 03/23 17:04
推 sixsix666: 一平出現在公眾時從上到下不是球團的衣服就是大谷代言贊助的，連NB都有做手套給一平78F 03/23 17:04
噓 CY40: 理解力有問題。80F 03/23 17:09
→ concerto28: 總之一平為了幫自己減輕刑責會說不少「話」81F 03/23 17:13
推 Cassious: 光大谷代言的產品都蹭上一份就能過得很爽了耶82F 03/23 17:16
噓 kevinftjiang: 以前各種吹一平多萬用能讓大谷只專心打球，現在全都撻伐當他是大谷旁的乞丐，不勝唏噓83F 03/23 17:20
推 sixsix666: 有人說他是乞丐嗎……他身上穿大谷代言贊助的是事實85F 03/23 17:24
推 e2167471: 樓樓上理解能力堪憂~86F 03/23 17:27
推 kokoro1793: 也沒人否定他的貢獻和能力吧？只是看目前已知資訊整理下來今天搞成這樣卻說是因為大谷就會讓人覺得頗呵87F 03/23 17:33
推 s860382: 就是覺得他貢獻真的很大 現在搞成這樣 心裡真的很複雜89F 03/23 17:33
→ yfguk6685: 組頭也上大谷生活式壓力90F 03/23 17:34
→ mayokonami: 你是不是理解錯啦91F 03/23 17:34
推 pinky841118: 誰說他是大谷身邊的乞丐？從來沒看過這種說法，要掰也掰好一點92F 03/23 17:35
推 SHIaian: 一平自己捅的簍子 跟他之前的貢獻是兩回事 乞丐又
是誰說的？94F 03/23 17:38
推 rockroddick: 水原牽線GLAY成員、小栗旬跟大谷見面，不知道還有多少名人，以他“微薄”的薪水要維持這樣人脈往來，交際費用可能不少96F 03/23 18:01
推 amadis01: 他應該是全世界最賺的翻譯了吧 自己搞掉的
而且以大谷的生活方式 他應該有滿多個人時間的99F 03/23 18:02

--