回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 google8494 (交個朋友吧)
標題 [問卦] 字幕組的霸主是？
時間 Fri Aug 14 22:31:54 2015


大家好


每當宅宅無聊的時候，除了打開D槽找尋搖桿驅動程式以外

就是上網看外國戲劇或是動畫了


可是國人的語言能力並不是每個人都日檢N1 TOEIC 990，面對劇中的外語對話難免會不懂

而字幕組就是上天派來造福大家的天使，使我們不至於鴨子聽雷



不過眾多字幕組當中還是會有出類拔萃的團隊，除了翻譯信雅達以外也告訴我們文化知識

使我們除了學習語言以外更能學習到外國文化，可謂摸蜆子兼洗褲



小魯我覺得人人字幕組就是這樣厲害的存在

大家覺得呢？

--

ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　

　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ　　ゴ

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.81.220
※ 文章代碼(AID): #1LpVlViQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1439562719.A.B1A.html
→ jhbgybj123: 精研  不要問  很可怕1F 08/14 22:32
→ jameshcm: YYets2F 08/14 22:32
→ pusufu: 感謝人人賜我美劇看3F 08/14 22:32
→ tasogare: 最果神狐4F 08/14 22:32
→ kiyoe: 澄空學園5F 08/14 22:33
推 DogBe105: 推一樓6F 08/14 22:33
推 Rocks5566: 早期都看豬豬 日菁7F 08/14 22:33
推 winner10936: 豬豬8F 08/14 22:33
→ kibou: X2&HKG9F 08/14 22:33
→ holydc: 澳門神話大賭場10F 08/14 22:33
推 senma: 極影11F 08/14 22:34
推 Posaune: 流鳴  結果消失得跟流星一樣快12F 08/14 22:34
推 woody78963: 魔穗13F 08/14 22:34
→ Rocks5566: 不過還是喜歡人人的雙語字幕14F 08/14 22:34
→ senma: X2&HKG沒落很久了吧，動畫新番越來越少見15F 08/14 22:34
推 Paramecium: 認真回 DMG很不錯16F 08/14 22:34
→ wl2340167: 人人影視雙語字幕超給力的 動畫就不一定 有愛才是真的17F 08/14 22:34
推 asiaking5566: RAW字幕組  翻譯最正確 出產最快速18F 08/14 22:34
推 nicklee0921: 魔穗19F 08/14 22:35
→ nebbiabards: HKG 正面上我啊20F 08/14 22:35
推 wsdykssj: 諸神21F 08/14 22:35
推 casein: 有KTXP的我會優先選擇22F 08/14 22:35
推 gold97972000: HKG 或 動漫國23F 08/14 22:35
→ nicklee0921: TUCaption也不錯24F 08/14 22:35
推 poco0960: 橙空25F 08/14 22:35
噓 Leeng: HKG26F 08/14 22:36
推 AFIAC: 魔穗字幕組27F 08/14 22:36
→ gold97972000: 其實一部動畫就看同一個字幕組 這樣就OK了
怕不同字幕組翻譯不一樣28F 08/14 22:36
→ benzaldehyde: yyets30F 08/14 22:36
→ YuiiAnitima: DMG31F 08/14 22:37
推 honlan: 推奧門神話大賭場32F 08/14 22:37
推 aabbccdd1232: 豬豬33F 08/14 22:37
推 wonderleave: 我愛人人雙語字幕34F 08/14 22:37
噓 f204137: 豬豬啊35F 08/14 22:38
推 sanshin: 給你老move的力36F 08/14 22:38
推 pp1877: 當初HKG、X2還有DMZJ？豬豬、澄空、動漫先鋒、極影還有啥?37F 08/14 22:38
推 cmid05: 人人好像還不賴38F 08/14 22:39
推 Levelmax99: 豬豬  翻譯的量很大39F 08/14 22:39
推 alcloth: 諸神40F 08/14 22:39
推 t95912: 人人雙語 還是最好的41F 08/14 22:39
推 cks255042: 豬豬字幕42F 08/14 22:40
噓 sisn: 日檢N1日文亂七八糟的人還是一大堆，那玩意沒有檢驗性．43F 08/14 22:40
推 ronray7799: 人人雙語拿第一44F 08/14 22:40
推 bbbruce: 大賭場45F 08/14 22:40
推 gustavvv: 滾燙46F 08/14 22:40
推 Zuleta: 豬豬47F 08/14 22:40
推 michealking: 人人的雙語吧48F 08/14 22:40
推 feyster: 紫音、DHR、鈴風、異域這幾個比較常看 逼不得已選極影DMG49F 08/14 22:41
→ kibou: 我都挑出最快的那一家50F 08/14 22:41
推 sweet16495: DMG CR51F 08/14 22:42
推 fcuhua: 宵夜52F 08/14 22:42
推 kinyubi: 極影53F 08/14 22:43
推 Xinz: 最果神狐54F 08/14 22:43
推 lalateam: 人人55F 08/14 22:45
推 gordon61014: TKMN 這個板有人知道嗎…56F 08/14 22:46
→ oiu850714: 正面上我啊57F 08/14 22:46
推 k081: 衣櫃字幕組58F 08/14 22:46
推 excia: 極影不解釋59F 08/14 22:47
推 tttttalcon: 霍克斯60F 08/14 22:47
→ star123: LAC61F 08/14 22:48
推 momo504131: 美劇人人，日劇豬豬，懷念以前的HKG62F 08/14 22:48
推 tsubasawolfy: DYMY 超老牌63F 08/14 22:48
噓 Yozuha: 最果ての神狐、魔穗、宵夜64F 08/14 22:48
→ jerrys0580: 幫D掉65F 08/14 22:48
→ viceversa56: 推人人66F 08/14 22:49
推 TsukimiyaAyu: NCC最強吧 普威爾的翻譯67F 08/14 22:49
→ upeo: 豬豬68F 08/14 22:51
推 Centauro: Chat Rumble 流鳴69F 08/14 22:51
推 VICEFAP: YYETS70F 08/14 22:51
推 lgw2001: 極影＋1，少數能一次三季搞定71F 08/14 22:52
推 love121X46: 當年fundamental seed都看花園
gundam72F 08/14 22:52
→ bill403777: dymy 人人74F 08/14 22:54
推 withjusaka: 人人不是解散了嗎？75F 08/14 22:55
推 kurtsgm: 衣櫃76F 08/14 22:55
推 gushin01: 唐僧77F 08/14 22:55
推 likeshit: SUBPIG  TVBT  YYeTs78F 08/14 22:56
推 jason748: 話說大家高清資源都去哪找?人人還在嗎79F 08/14 22:57
推 aptiva: 人人雙語字幕最強 翻譯最好！80F 08/14 22:58
推 jtch: 九課81F 08/14 23:00
推 abc213323: 魔穗82F 08/14 23:00
推 loncx3: 怎麼一堆裏番的字幕組XXD83F 08/14 23:02
推 kleber: 韓劇 TSKS鳳凰天使84F 08/14 23:04
推 soga0309: 美劇韓劇動畫的字幕組都不一樣吧XD85F 08/14 23:04
噓 chen60204: 沒人推新東寶？這世界怎麼了？86F 08/14 23:06
→ twpost: 以前HKG超猛.. 現在已經式微了87F 08/14 23:12
推 pmshamos: 澳門神話娛樂城88F 08/14 23:13
推 kit514: 人人、韓劇精靈89F 08/14 23:21
推 deepwild: dmhy90F 08/14 23:24
推 jonny60604: YYets91F 08/14 23:28
推 pseudo: 人人太贊了92F 08/14 23:29
推 gtplayer: 推人人 雙語字幕93F 08/14 23:33
→ stu00160: 說澳門大賭場 都是看過謎片的吧=...............-94F 08/14 23:43
→ adon0313: Yyets95F 08/14 23:44
推 waterydan: 澳門神話娛樂城96F 08/14 23:48
推 maderfucker: 澳門神話大賭場XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD97F 08/14 23:49
推 MoneyDay5566: 日菁98F 08/14 23:52
推 lifelikeplay: 不得不說TUcaption是裡面最用心的 可惜好像很少在翻譯99F 08/14 23:54
推 ctes940008: 人人被勒令關閉了101F 08/14 23:58
推 jeff40108: 人人很多梗都翻不出來102F 08/15 00:03
→ cvop720: 人人翻譯哪裡最好..連熱門劇常常都在亂翻了103F 08/15 00:04
→ jeff40108: 跟台灣一些專業的差很多104F 08/15 00:04
推 ms06293156: 澳門神話大賭場  沒有之一105F 08/15 00:06
→ jeff40108: 人人就英聽不太會錯而已106F 08/15 00:06
推 williexdgc77: 空氣系107F 08/15 00:07
推 tactac38: 送小孩！！108F 08/15 00:07
推 wht810090: TUcaption是台灣國產動漫字幕的品牌保證109F 08/15 00:09
推 ukuk666888: 澳門神話大賭場 XDD110F 08/15 00:16
推 siriusu: YYets111F 08/15 00:19
→ e761031: 澳門神話XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD112F 08/15 00:24
推 JennyChien: 人人超專業113F 08/15 00:24
→ oliver81405: 諸豬114F 08/15 00:28
→ freeblade: 推一樓 但是請低調 台式字幕最後一片樂土115F 08/15 00:28
推 f11IJ: 精研 +1116F 08/15 00:38
推 curves: 人人有的地方沒有很準 但是一想到看免費又不好意思嫌117F 08/15 00:47
推 cliff02468: 銀魂就LAC118F 08/15 00:52
推 boy810623: 推Tucaption 台灣人的驕傲119F 08/15 01:00
推 CLinna: 諸神看紀錄片 讚120F 08/15 01:03
推 adern9: 魔穗 澄空 楓雪121F 08/15 01:06
推 allenJr: 澳門大賭場不是都a片的中文化才有嗎？122F 08/15 01:11
推 Vipasyin: 人人啊 想都不用想 超強123F 08/15 02:05
推 tio2catalyst: 翻得其實不怎麼好又一堆慣用語，可是免費的總不好嫌124F 08/15 02:23
推 eeveelugia2: 澳門神話大賭場字幕組 翻譯超專業125F 08/15 02:23
推 sodaaaa: HKG超懷念 寒蟬裏歌詞126F 08/15 02:24
推 BepHbin: 渣渣127F 08/15 03:34
推 r1239386: 人人有雙語 嫌沒翻好可以自己看或聽英文啊 鄉民不是每個都多益1000起跳嗎128F 08/15 07:00
推 saint01: 日劇 豬豬日菁 韓劇天使字幕 以前到現在了130F 08/15 17:11
推 Leika: 日菁與豬豬131F 08/15 19:30
推 eewwee: 樓下看人人字幕看到上台大132F 08/15 20:45

--