---

※ 引述《KoreaStation ()》之銘言：
: 為什麼大學不用中文書呢? 學生有沒有學到才是重點不是嗎?
: 用哪種語言編不都一樣 雖然很多人說理工書的中翻很爛
: 不過其實以大學的課程部份, 要靠台灣教授編出大學用書 應該不難吧?
: 直接用中文去編大學用書,這樣就沒有翻譯的問題了
: 為什麼還要用原文的?


關於這種無聊的月經文

各種不痛不癢回答看了上百篇

這裡跟大家分享 ucda發表於半年前

也是我看過最有趣的回答


--

---

為啥要用原文書 全部是因為當初丘處機路過牛家莊的關係




若當時丘處機沒有路過牛家村

那麼秘密跟蹤他的那些金兵就不會死在郭頂天和楊鐵心他們兩家人的院子裡了

那些金兵會輕鬆死在丘處機手裡 而郭楊兩家不會受到之後的波及了



因此 郭楊兩家不受波及 李萍不會流失大漠

郭靖和楊康將會平平安安的出生在牛家村

江南六怪自然也就不會前往大漠



沒有六怪和郭靖相助 鐵木真就會死在扎木合他們手上

蒙古各部落也就不能統一



蒙古既然不能統一 也就自然不會有什麼西征 火藥就不會傳入歐洲

沒有火藥 鐵甲騎士在歐洲的統治不會動搖

因此黑暗的中世紀將延長1000年 也就不會有文藝復興 (歐洲 OUT!!)




沒有文藝復興 自然也沒有大航海

美洲將始終是游牧的印第安人家園 (美洲 OUT!!)




同樣 西班牙人不會將鐵炮傳入日本

長筱會戰是武田方獲勝 日本戰國時代將一直持續不能統一 (日本 OUT!!)




又因為沒有蒙古 因此宋不但不會滅亡，反而會統一

宋朝注重商貿 因此資本主義萌芽將在中國首先出現




而中國的科技與文明在當時是領先全球的

全世界國家都會遠赴千里來學習中國科技

為了徹底的了解中國的科技與文明 只好爭相學習中文

中文將成為世界各國的第二外語




因此世界各國的學者 若有什麼新的科技 研究 見解

為了力求全世界的人都能了解他的學術貢獻 他不會用他的母語編寫

他會將他的新知識使用中文編寫


而這時 世界各國的新欣學子在做研究時都會靠夭 "為啥要使用中文書阿"



--

所以你現在要戰為啥要看英文原文書?

不如先去戰為啥當初丘處機要經過牛家莊.........

--

這樣懂了嗎 XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.235.204
※ 編輯: ex951753        來自: 111.240.235.204      (12/08 22:49)

--