看板 GFRIEND作者 melody99621 (胖虎海鮮)標題 [閒聊] FINGERTIP MV 劇情時間 Thu Mar 9 00:33:19 2017
以下是我從國外巴底對MV的解析中翻譯過來，如有翻譯不順請見諒，接下來進入劇情
Eunha是"阿波羅"，SinB是"阿提密斯"，Yerin是"俄里翁"，剩下的人皆為"蠍子"被派來
追殺SinB，可以從結尾中的星座得知這是一個關於"俄里翁的神話"，SinB和Eunha是一
對雙胞胎(皆來自Eunha的身體)，SinB對Yerin深深著迷，然而Eunha卻想藉由Yuju，Sowon
Umji拆散她們(這就是為什麼她藉由蝴蝶分享權力給她們，玻璃珠代表著力量，舉例來說
當SinB被Umji射中時掉了一些並且Umji想要撿起它們)，但是SinB從這些攻擊中活了下來
Eunha從小被教育神(SinB)不能跟凡人(Yerin)相愛，這就是Eunha想拆散她們的理由，阿
提密斯(SinB)及俄里翁(Yerin)皆為傑出的獵人可以從充滿動物的房間得知，SinB錯殺了
Yerin(就像神話中，當阿提密斯誤射俄里翁導致海洋乾涸，可以從Yuju下沉在水中得知)
我們甚至可以發現更多的線索在MV中，比方說阿提密斯為月亮之母(Sowom一開始的場景)
射擊代表著弓箭，我們也可以從最近的歌中發現glass bead為片中的玻璃珠，rough為時
鐘，navillera為蝴蝶(也許me gustas tu為SinB射中Umji的那幕)。
這些皆是Eunha的夢，一個虛幻的世界，這就是為什麼時間流逝的如此快速，而且有著許
多代表性的星體，當Eunha醒來時故事結束了，回頭繼續睡時時間又開始快速流逝了(進入
另一個夢境)，開始了新的故事，大家都在一起而且變成了親故。
以下是我的心得，藉由國外巴底的解析後發現，原來後面藏著這麼大的故事，我們也可以
說SinB和Yerin是官方的一對囉，而且新的夢境也轉的不錯，最後大家都變成的親故跟現
實中完全一樣，最後我真的很喜歡這首歌，轉型的很成功，希望這張專輯可以大發，別忘
了要刷刷音源幫大家的小女友拿一位喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.96.131
※ 文章代碼(AID): #1Om39IkF (GFRIEND)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1488990802.A.B8F.html
推 elm9: 先推！1F 03/09 00:33
推 sakti: 先推3F 03/09 00:37
推 bb31605bb: "Eunhae雇用小女友們想要從Yerin手中搶回SinB" XDD5F 03/09 00:37
推 xxlovex: 推! 不過我只知道阿波羅跟阿提...光暗希臘隊 XDDDDDD6F 03/09 00:38
推 stripey762: 推神解析!SinB和耶尼一直都很閃阿XDDD7F 03/09 00:38
推 elm9: 算是獵戶座的神話 Sowon打成Sowom了XD8F 03/09 00:39
推 sakti: 這個解析看了瞬間懂了9F 03/09 00:39
推 sarabesd: 超佩服這些人能從MV看出故事\心意婦婦/\心意婦婦/10F 03/09 00:40
推 azoc245: 排版
可以附來源嗎~想看11F 03/09 00:41
推 juct791001: 推!!!看過MV一直在想最後星座到底是啥?總算懂了謝翻譯13F 03/09 00:45
推 diary0923: 看完再看MV覺得有點符合!!!難怪SinB要射忙內~最後變成大象~~之後的大象就是忙內!!!然後SinB和Yerin從盒子裡看Eunha抱著大象~然後被腿隊跟竹槍圍攻!!!14F 03/09 00:46
推 sakti: diary大補充的真棒～推18F 03/09 00:52
推 a410046: 來原是1thek的MV上面最佳評論20F 03/09 00:57
推 sakti: 比較好奇耶尼跟圓圓的關係，為什麼最後SinB要射圓圓的時候，Yerin會想要去救她21F 03/09 00:59
推 azoc245: 我的意思是轉貼要附來源比較好吧......
還是感謝，來去看看(順便刷點閱率)24F 03/09 01:02
→ melody99621: 這是我的首po，麻煩各位巴底鞭策一下做不好的會改進26F 03/09 01:05
推 a410046: 不是去救他，SinB是誤射Yerin
留言裡面也有人解釋了Me Gustas Tu27F 03/09 01:05
推 rnw: 謝謝原po 翻譯整理 真心感謝29F 03/09 01:08
推 sakti: 不會啦melody大，感謝翻譯，不然你可以註明來源網址然後附上原文留言的截圖30F 03/09 01:08
推 sakti: MV中Yerin有想要去抓住銀河的感覺，還是我看錯了XDD33F 03/09 01:11
推 depo: 看不懂但還是推~34F 03/09 01:11
推 azoc245: 我覺得rnw大(應該?)上次貼的連結也很有趣~可以一起看41F 03/09 01:49
推 Yshuan: 先前B站的介紹也很有梗 製作人真的很厲害!!43F 03/09 02:01
推 Leonabuddy04: 阿提密斯親手殺死了自己的愛人，悲痛萬分，於是便把奧利安(俄里翁)升到天上，成為獵戶座，在晚空中可以對他眺望，以解相思之愁
後面窗外出現獵戶座的原因應該是這樣XD44F 03/09 07:32
推 vodkalime: 但看完mv劇情解說,我和中翻歌詞還是連不太起來@@49F 03/09 09:27
推 gtcw: 推分析~50F 03/09 09:28
推 hugoyo: 好想幫忙排版...51F 03/09 09:35
推 RaymTiao: 推~~ 第一時間想到了神魔......52F 03/09 09:39
推 shawnlou: 想幫忙排版+1XDD 不過我這樣終於看懂MV惹~~55F 03/09 11:29
推 jkb6: 好神也好閃啊XDXD59F 03/09 14:59
--