看板 Gossiping作者 puppetsgame (puppetsgame)標題 [爆卦] 本案 FBI 探員的證詞時間 Mon Nov 14 19:25:01 2011
[22:52補]
我翻譯的這篇 affidavit,其實昨天就上中時了,劉屏發的;不過沒在
任何入口網站看到連結就是...
http://0rz.tw/bctgS
(本譯文完全放棄著作權,請自由取用,不用來信。)
(如果看完後覺得憤怒的,請幫推,感謝。)
==
本文請搭配外交部新聞稿服用:
http://www.mofa.gov.tw/webapp/content.asp?cuItem=55360&mp=1
==
http://media2.nbcactionnews.com/pdf/LiuComplaintAffidavit.pdf
這是負責偵辦本案的 FBI 探員 Steven J. Leippert 所寫的 affidavit
(提給法院的宣示書,如果內容刻意不實,會觸犯偽證罪)。
大意翻:
==
(1) 我是密蘇里州堪薩斯市的 FBI 探員,有超過九年的執法經歷;寫這篇
affidavit 的目的是證實對劉姍姍「外籍勞工契約詐欺罪」的指控。
(2) 2011 年 9 月,有一位菲律賓藉的女性受害者(以下簡稱FV),聲稱:
FV 在 2010 年 11月之前都住在馬尼拉,有人問他是否有興趣到美國的
「台北經濟文化辦事處駐堪薩斯代表處」,替該辦事處的某員工當幫傭
;他後來知道這位「員工」的名字是姍姍 Jacqueline 劉。
雇用契約是在台灣駐馬尼拉代表處簽的,隨即寄回給劉姍姍,以便辦理
入境美國的 B-1 簽證。
(3) FV於 2011 年 3 月 5 日抵達堪薩斯,由代表處的「證人一」接機,並
坐上「證人一」的車抵達劉姍姍的家中。
(4) FV 在 3 月 6 日早上被劉姍姍搖醒,劉姍姍拿了一份行程表給FV,上面寫滿
了她每一天該做什麼事、以及該事項應該完成的時限。
(5) FV 表示,她拿到的錢,低於在馬尼拉簽好的契約中所載之數字;她的月
薪大約是 400 到 450 美金左右。
(6)
劉姍姍說,沒有她的准許,不准離開家中,而且每週至少要工作六天。
(7)
劉姍姍告訴 FV,我跟當地的執法機關是好朋友,也在該社區是知名人物
,如果你不聽話,就會被遣送回國。
(8)
劉姍姍要求 FV 一天工作 16 到 18 個小時,而且「指定FV被允許睡覺
的時間」。
(9) 劉姍姍會辱罵(verbally abuse)FV、要求 FV 做額外的個人服務。
(10) 劉姍姍扣著 FV 的護照與簽證不還,FV也不知道這些文件到底在哪。
(11) 劉姍姍買日常雜貨(grocery)的方式是:開車載 FV 去,拿錢要 FV 進
店裡買東西;某一次買東西時,FV 在店裡遇到同為菲律賓藉的人,開口
要求對方幫忙逃出。
(12) 在 2011 年 8 月 10 日,該菲律賓藉人協助 FV 逃出劉姍姍家中。
(13) FV 逃出時,拿著她的薪水袋,上面清楚地寫著她的過低薪資。
(14) FV 的 B-1 簽證是在美國駐馬尼拉大使館辦的;由於辦理 B-1 簽證
需要雙方簽署好的合約,所以得知
合約內容如下:
(a) 兩年聘僱期
(b) 月薪 1,240 美金
(c) 每天工作八小時
(d) 一周工時 40 小時
(e) 如果超出當日工時、或者需要在假日工作,則需要付加班費
(f) 在非工作時間,不需要待在雇主家中
(15) 「證人二」表示:FV已在該單位工作差不多一年,也證明當初契約
簽訂的方法是,將 FV 簽好的契約傳真到辦事處,劉姍姍簽名後,
再傳真回馬尼拉;劉姍姍簽名的原件,則交由聯邦快遞寄到馬尼拉。
(16) 「證人二」繼續表示:當 FV 抵達堪薩斯時,劉姍姍指示「證人二」
付美金 225 給 FV,「證人二」照做了。
同時,「證人二」也說,原始的契約內容是劉姍姍寫的,劉姍姍明知
依契約,她有義務要付月薪 $1240 美金給 FV,現在卻沒有付足金額。
(17) 「證人二」說,FV被迫長時間工作,也常常被吼、被叫來叫去做事。
(18) 「證人二」又繼續爆,劉姍姍的前一個傭人,也跟本案的 FV 一樣,
拿到的錢遠低於契約內容,前後兩位傭人實際拿到的薪水都差不多。
(19) 「證人二」說,前一位傭人得了憂鬱症,並拒絕進食;前一位傭人曾經
被劉姍姍打過(physically abused)。
(20) 「證人三」表示,他在辦事處工作了兩年四個月,工作性質很像會計;
當劉姍姍簽下 FV 契約時,負責把契約傳真回馬尼拉、並把原本寄回
馬尼拉的就是「證人三」。
(21) 由於「證人三」的工作性質,該辦事處的帳是他在記的,將帳目回報給
台灣也是他的工作。
(22) 「證人三」表示,每一次 FV 從「證人三」拿到的錢的數字,都是美金
225,再加上「買劉姍姍的日常用品費」70 美金。(譯註:請注意我框
起來的地方,這 70 元是買給劉姍姍的)
(23) 「證人三」表示:這不是第一次了,劉姍姍的前一位傭人也是同樣的聘
僱條件,卻也沒拿到足額的錢。
(24) 「證人三」說,台灣法律並沒有規定,劉姍姍必須在自己的住宅內裝監
視器。
==
以下還有一個證人四,但那就是幫助 FV 逃亡的菲律賓人,翻譯從略;證人一
到三,都是代表處的員工。
--
看完這篇感到憤怒的請推,我越看越賭爛!!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.34
→ lmfao:證人(protect)2F 11/14 19:26
噓 plum306:我很憤怒!美國人竟然污衊我黨國權貴!5F 11/14 19:26
→ jesil:查無不法 謝謝指教6F 11/14 19:26
噓 gogoegg:囧mmm:633虐勞是為了讓菲勞到台灣後會乖乖服務 功德無量9F 11/14 19:27
→ realmask:丟臉 不過台灣人對自己人也是這樣了10F 11/14 19:27
噓 vicmeng:FBI挺綠的 而菲傭太草莓11F 11/14 19:28
→ taiwanlaws:教育部出包完換外交部 下個月要換哪一個部會阿13F 11/14 19:28
噓 z2v2r2mk2:幹 外交部吃屎 丟臉丟到國外 該死天龍人18F 11/14 19:28
推 waijr:如果這個案子發生在國內 八成就搓掉了19F 11/14 19:28
推 digimaster:米國申請東西要弄一堆paper work不是寫好玩的20F 11/14 19:28
→ tort:是不是美國有規定外傭的最低工資 633用假契約騙美國政府?22F 11/14 19:29
噓 JBourne:FBI探員 公然造謠 不要再造謠了24F 11/14 19:29
→ TauriCrab:第一個應該是農委會 但是大家無視...26F 11/14 19:29
→ taiwanlaws:這個案子若在台灣 碰到軟骨頭(而且為數不少)的檢調27F 11/14 19:29
噓 leoz69927:所以是外交部公然說謊?天阿天阿 丟臉丟到全世界都知道了28F 11/14 19:29
→ realmask:勞委會可以把那位菲勞聘為親善大使 宣揚超時工作減薪29F 11/14 19:30
推 Jerome18:================= 這才是標準的台灣雇主 ==============30F 11/14 19:30
噓 posim:KMT 不意外32F 11/14 19:30
推 u70098:聰明點就趕快斷尾求生吧 這種人才還要堅持救他 哈哈36F 11/14 19:30
→ taiwanlaws:十之八九就不起訴處分結案了 聲請再議結果也一樣啦37F 11/14 19:30
噓 netmouse:證據在這裡 天隆人在護航啊 通通被關起來吧!!38F 11/14 19:30
→ psyuch:聖人院長:安全下莊~ 謝謝63341F 11/14 19:32
噓 KTA0619:我們的稅金拿去貼這種垃圾人?她沒有被傭人槍擊死在那算幸42F 11/14 19:32
噓 kanebo998:爛女人 爛雇主 根本把菲律賓人當下等人看44F 11/14 19:32
噓 zhmzhm:直接羈押吧 歪交部吠得再大聲都沒用47F 11/14 19:33
→ newstyle:不必鬥藍綠,只要全面清查一下在台灣菲傭的工作情形,就49F 11/14 19:33
推 suckspur:要求 FV 做額外的個人服務 會不會是晚上當奶油犬50F 11/14 19:33
噓 r0930:三好加一好52F 11/14 19:33
→ KTA0619:監察院 你們在幹什麼?你們不是彈劾官員的單位嗎 還是婚禮53F 11/14 19:33
噓 kutsu:丟臉54F 11/14 19:33
→ newstyle:知道台灣很多劉珊珊們,只是沒有藍綠黨證,不會被掀出來56F 11/14 19:33
→ KTA0619:公司? 現在監察院又墊墊不說話了 聖你老幕59F 11/14 19:34
噓 elzohar:去死吧 外交部的護航官員全體自裁致歉才對60F 11/14 19:34
→ taiwanlaws:之前就有前輩說過 自從馬皇外交休兵後 一堆外交官都像61F 11/14 19:34
噓 mrporing:現在美國是民進黨執政,綠巨人不可信62F 11/14 19:34
推 nuanua:不管不管這是常態65F 11/14 19:35
→ taiwanlaws:外交休克一樣 還敢領那種高薪 結果現在鬧世界級笑話66F 11/14 19:35
噓 z3728:又是一個耍特權的傢伙,可惜外交官在美國哪有什麼特權可以耍68F 11/14 19:35
噓 renyjojo:外交部 現在應該斷尾求生吧 繼續護航只會更慘70F 11/14 19:35
噓 hqu:證人都是dpp指使的 錢都是阿扁a走的 你懂不懂啊71F 11/14 19:36
推 Insect:BFI是綠的72F 11/14 19:36
噓 SlimeKnight:一定是FBI跟DPP故意製造醜聞 抹黑正直與善良的騜政府74F 11/14 19:36
噓 JokePtt:丟臉... 台灣居然還一堆人視為理所當然....75F 11/14 19:37
噓 kiliasnake:這篇才剛出來怎麼上一篇A開頭發的就刪掉啦 ??76F 11/14 19:37
→ Joeng:這工作時數..1240的double都不夠77F 11/14 19:37
噓 DRAGONHUGH:這對天龍人和albert而言是再正常不過的事了78F 11/14 19:37
推 incog:被噓就沒辦法大家都注意了,要推啦79F 11/14 19:37
噓 georgez:幹國民黨和這政府沒救了!!!!這種人X竟然還一直護航!!!80F 11/14 19:37
推 wayren:第一個外傭比較可憐吧,第二個還能逃,第一個只能撐到2年滿85F 11/14 19:39
噓 narcess:放心啦...外交部還是可以繼續凹...繼續做偽證...86F 11/14 19:39
→ evadx:說的好 抓去關87F 11/14 19:39
推 Insect:推到爆,上新聞88F 11/14 19:39
噓 joe2:看到了又不能處理 馬總統沒那麼笨跳下來滅火91F 11/14 19:39
→ Q12345Q:等會就盡量推到爆 算是PTT目前最完整的證詞了92F 11/14 19:39
→ kiliasnake:albert快點在發一篇常態出來!!!我想看阿!(敲碗)93F 11/14 19:39
→ elzohar:原PO最後一行叫人噓阿~ 要推回來要很用力 xd95F 11/14 19:39
那我改變立場 XD 麻煩幫推吧~~
→ wayren:我認為找出第一個來問就水落石出了 這麼容易的事情 還要辯?96F 11/14 19:39
推 ryoko7092:能服侍天龍人是無上的光榮 FBI不懂啦97F 11/14 19:40
噓 badblue:看完越覺得外交部很賭爛98F 11/14 19:40
噓 mystage:不爽不要領錢!!台灣老闆都這樣做的,美國真愛大驚小怪99F 11/14 19:40
噓 cckuof:記者在哪?????100F 11/14 19:40
推 Insect:推到爆記者就來了101F 11/14 19:41
推 McDaniel:外跤不:為什麼我的臉好腫?633 妳幹嘛打我的臉啊!102F 11/14 19:41
→ wayren:應該有人又要震怒了,跟台中某位一樣,不過能震怒代表肯面對硬要狡辯就不可取了104F 11/14 19:41
推 Q12345Q:幫推 沉下去就可惜了 推你一個107F 11/14 19:42
噓 kosaku:台灣之恥,不用回來了108F 11/14 19:42
推 elzohar:CD到~ 補PUSH~~~~~~109F 11/14 19:42
推 georgez:幹國民黨和這政府沒救了!!!!這種人X竟然還一直護航!!!110F 11/14 19:42
→ worldark:要推還是要噓啊 你搞得我很錯亂啊112F 11/14 19:43
→ wayren:既然你也一樣震怒 給推114F 11/14 19:43
推 chon34:噓633 推原po幫忙翻譯 讓事件清楚115F 11/14 19:43
推 DRAGONHUGH:想護航的已經自剁了,要他再發一篇再過18年吧!?116F 11/14 19:43
推 Q12345Q:若從X2到爆 也算厲害了121F 11/14 19:44
噓 JJBEAR:天阿 fbi幹的好! 這種人要抓起來關!y122F 11/14 19:44
推 ailpant:有翻譯有推 話說他才領到400~450喔 跟新聞說的不同喔!!!125F 11/14 19:44
推 McDaniel:身為記者如果還有正義感的話,快點來抄,大家會支持你的126F 11/14 19:45
→ chinhan1216:所以說 外傭實際拿到的月薪到底是多少阿 225而已??127F 11/14 19:45
推 decorum:外館館長自認是是土皇帝 外交部視而不見 並非一朝一夕了129F 11/14 19:45
推 guest8888:外交部說付了590 外勞說收到400 所以590=400是唯一解?136F 11/14 19:46
推 ckroy:推139F 11/14 19:46
→ findbasic:科科 到底是外交部說謊還是FBI亂查證呢142F 11/14 19:47
噓 mind0921:叫鄉民推就推? 鄉民有這麼__嗎?144F 11/14 19:47
推 ailpant:到底~ 劉姍姍慷慨解囊的140鎂 到哪去呢? 是否有第三人呢?146F 11/14 19:48
推 sulaman:堅決反對河蟹文化在台出現149F 11/14 19:48
推 Q12345Q:不爽的可以去政黑 可以找一點溫暖154F 11/14 19:48
推 hqu:證人都是dpp指使的 錢都阿扁a走的 蛆蛆都懂了 fbi還不懂啊156F 11/14 19:49
推 Kapenza:外交部滾出來啊 你的彈性工時是雇主自由延長工時的彈性嗎!157F 11/14 19:49
推 elzohar:從X2->爆看看需要多少時間162F 11/14 19:51
推 babeboy:======================台灣之光========================165F 11/14 19:51
推 raistlee:到底是FBI說法是真的還是外交部呀,搞得我好亂..166F 11/14 19:52
推 mune:偉哉, 幸好不是被「政風處」訊問吃蟹167F 11/14 19:52
推 ailpant:FBI是出名的黑阿 一定是挺貪腐的169F 11/14 19:53
推 EV1L:真丟臉 台灣之恥174F 11/14 19:53
推 IHD:含血含淚含恨都要投馬的會無視的啦~~~177F 11/14 19:53
→ an1235:爛人趕快抓去關一關拉178F 11/14 19:54
推 moonshade:這個重的話是始人為奴隸罪喔,在美國是很重的179F 11/14 19:54
推 STi2011:補推 這真的是丟臉...180F 11/14 19:54
推 Q12345Q:FBI太可惡 該讓台灣的壞膠布好好修理181F 11/14 19:54
推 elzohar:馬娘娘還不出來發表看法? 難到又在等報紙送過來嗎???183F 11/14 19:54
推 riq:推回來184F 11/14 19:54
推 Madthief:所以633給的140食雜費是給菲傭買東西給自己187F 11/14 19:55
→ EV1L:FBI 探員加油 告死她188F 11/14 19:55
推 balanceCIH:記者快來抄!!來人啊!把這天龍人送進米國大牢裡!!189F 11/14 19:55
→ Madthief:難怪外交部這麼震怒那幾個作證的 XD190F 11/14 19:56
推 sulaman:記者不抄 哪個立委拿去開記者會也行192F 11/14 19:56
推 BD1983:資方代表不意外196F 11/14 19:57
推 torrid: 天龍人無誤!!198F 11/14 19:58
推 sid3:原來一切都是自願被扣薪的 害我差一點誤會633了200F 11/14 19:58
推 STi2011:FBI 有事證 有人證 外交部就出張嘴 要不拿個證來看看204F 11/14 19:59
推 bob760521:記者快來抄阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!207F 11/14 19:59
噓 iele:被美國關到死不用回來了 還講什麼豁免權 外交部趕快把牠革職208F 11/14 19:59
推 kevenwu:225(薪水)+70(633日用品)+140(633補)=435 黑心的誇張209F 11/14 20:00
推 morning79:不要再讓天龍人丟我們國家的臉了 外交部長下台啦213F 11/14 20:00
推 chichung:官方說法要不要改成員工是約聘制,被人力公司賺走了218F 11/14 20:01
推 chon34:再幫忙推~ 給他爆~219F 11/14 20:01
推 STi2011:會不會那個FV吃的東西也很糟?220F 11/14 20:01
推 mune: 這次只能投洨英了223F 11/14 20:02
推 SlimeKnight:633這麼愛國 FBI怎麼可以這樣 他這麼愛國 他這麼愛國231F 11/14 20:03
噓 Jigokuhen:蛆蛆: 美國耍老大欺負台灣人 吃人夠夠232F 11/14 20:03
推 CTHsieh: 633,慢走不送233F 11/14 20:03
推 hojl:有翻譯有推234F 11/14 20:04
推 shaunten:自由記者快來抄 明天上頭版把這個事情弄得越大越好238F 11/14 20:04
推 fooioi:違法欺壓勞工 最好在美國關一關239F 11/14 20:05
推 jf7642:蛆蛆:我們要聯合大中華民族打倒邪惡的美帝245F 11/14 20:06
推 cckuof:補推!!!246F 11/14 20:06
推 WMV:國 民 黨 政 府 不 意 外 真 丟 臉249F 11/14 20:06
推 STi2011:限制睡覺時間? 跟當地執法單位很熟? 這種人...250F 11/14 20:07
推 urdie:很清楚了 請不要釋放 直接判刑吧251F 11/14 20:07
推 chichung:外交部發生把妹虐待勞工應該每個代表處都檢視吧254F 11/14 20:07
推 ctra:幫推255F 11/14 20:07
推 undertake:天龍人阿!都這樣了,還要救,把台灣人的國格降到底了!256F 11/14 20:07
推 torrid: 給我爆阿!!!!263F 11/14 20:08
推 bbcorn:幫忙一下好了266F 11/14 20:08
推 hinoi:剛看才60推 怎麼馬上爆了267F 11/14 20:09
→ torrid: 監察院不快點出來打小屁屁?!270F 11/14 20:09
推 gtx:才短短3年 台灣已經成為資方天堂 奴隸地獄 馬英九真厲害274F 11/14 20:10
推 urdie:真的是鬧出國際笑話 這下全世界都知道台灣外交官多麼會用人275F 11/14 20:10
推 suio:幹!!這種垃圾讓台灣在全世界丟臉 國民黨還護航 操!!!277F 11/14 20:11
推 STi2011:3年就變資方島 再給4年 會變啥?281F 11/14 20:12
推 wrqet:這種人給他去做22k苦力體驗看看287F 11/14 20:12
推 pttxo:中華民國外交部與美國FBI,我相信FBI,管你信不信,我是信了288F 11/14 20:13
推 tiria:黨 證 無 敵 ! 挺 騜 不 死 !290F 11/14 20:13
推 suio:監察院的王剩人跑哪去了292F 11/14 20:13
推 Avatar6:外交部拿出點證據吧!293F 11/14 20:13
推 niceling:爆了!! 哪來的惡劣女人啊~放她被關死算了294F 11/14 20:14
推 FacebookMan:這一篇文章值 536 Ptt幣 爆了!!!!!!!!!!!!295F 11/14 20:14
推 GYCHEN1215:打臉文~哈哈哈,還自願減薪勒 那有沒有自願辭官 (期待中296F 11/14 20:14
推 syuasdio:把傭人的薪水吐出來,把人民給你的薪水吐出來298F 11/14 20:15
推 leoz69927:外交部跟FBI究竟要相信誰呢 到底是誰說謊呢 請看下一集!299F 11/14 20:15
推 shadowppt:馬英九:我都要選舉了還給我搞這種飛機301F 11/14 20:18
推 morgando:這樣出色的人才 麻煩美國處理掉吧302F 11/14 20:18
推 tonys1126:劉姍姍出來面對 回台灣公審!!!! SHAME OF TW303F 11/14 20:19
推 makakatw:可見連美國FBI都是吱吱 吱吱不意外 ~~304F 11/14 20:19
噓 wayren:台灣之光? 台灣吃光?? 光耀的是真會精算 吃光的是顏面阿...305F 11/14 20:19
推 pilifox:真的是扯爆了....拜託記者快抄306F 11/14 20:20
推 kid1412sonic:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~308F 11/14 20:21
推 Beef:尾哉 斷交部309F 11/14 20:21
推 decom:馬鷹告:干我屁事,那個余文去頂一下。310F 11/14 20:21
推 cuteelu:繼續爆~請外交部不要再浪費國帑了311F 11/14 20:21
推 xkamome:馬的,就是上面有這種人台灣才會變成鬼島314F 11/14 20:22
推 oneG:繼續壓榨勞工啊 幹你娘315F 11/14 20:23
推 Sprout:有把人當人看嗎317F 11/14 20:23
推 Aerialy:幫佣的合約待遇贏好多人..35K/40hr318F 11/14 20:24
推 arains:外交部公然說謊 馬民調又要往下噴了319F 11/14 20:24
推 itrs821:633終於要回來了........321F 11/14 20:26
推 ritzy:淚推~323F 11/14 20:28
推 mdkn35:633救不回來了~325F 11/14 20:28
推 bulcas:雖然我挺藍 但是看到這也無言以對。犯法者應該要依法嚴懲特別是這還是對外辦事處的員工,傷害國家形象,更該從嚴327F 11/14 20:29
推 ooicq:回來台灣才有一堆含血尿也要投馬囧的奴隸能使喚啊~329F 11/14 20:30
推 KIL:= = 太超過了330F 11/14 20:30
推 s8624032:操!!!633去死一死吧!!!333F 11/14 20:33
推 askey:外交部不要餵大家吃河蟹啊334F 11/14 20:33
推 griff:丟臉阿....高級____人的真面目...337F 11/14 20:34
推 supersd:我要投給日本皇軍.反正都是奴隸沒差338F 11/14 20:34
推 terop:看看這些人的嘴臉 連骨頭都要啃乾淨哪340F 11/14 20:35
推 secscy:跟外交說法不同 一定是FBI說謊^.<341F 11/14 20:35
推 alaza:各位民眾 革命的時刻到了!!! 拿起你的刀 你的槍 推翻____吧342F 11/14 20:37
推 dunntw: 要請正義的海軍來保護天龍人並制裁米國想當航海王的海盜346F 11/14 20:39
推 mjnaoki:操 太過分了吧 根本不把人當人看 關死他 他馬的347F 11/14 20:40
推 sarada:證人會據實以報就是怕長官不挺 遭美法律共犯處置 果然不假349F 11/14 20:41
※ Toshi1010:轉錄至看板 HatePolitics 11/14 20:44
推 h25949:這在台灣~保證搓掉352F 11/14 20:45
推 rayven:633死好353F 11/14 20:45
推 JeAnnWu:郭冠英 秦日新 劉珊珊354F 11/14 20:45
推 sarada:為了護一個昏官賠掉自己後半輩子的美國居留權 誰要當這傻子355F 11/14 20:46
推 deani:只好爆囉356F 11/14 20:47
推 sukisam:鬼島法律沒屁用,請米國好好教訓她,謝謝。358F 11/14 20:48
推 FirstAngel:推~千萬不要讓633回來,回來也只是輕判,讓他在美國受罪359F 11/14 20:50
推 kuter:我相信台灣的外勞或許也有遇到這樣壓榨的雇主360F 11/14 20:50
推 wak:(6)就代表每週都要有加班費了 嘖嘖。.
(8)也就是每天也都要有加班費 (6)(8)合看 二年總共至少百萬
這些消失的薪水 跑到誰的手裡了呢 科科362F 11/14 20:50
推 cmid05:幹 真是垃圾365F 11/14 20:52
推 dinotea:我越看越賭爛!!!366F 11/14 20:52
→ wak:馬政府 不意外367F 11/14 20:53
推 luming:真的很白木371F 11/14 20:57
推 ROCKDJ:好高級的天龍人 好偉大的政府 這是活路外交大家不懂不要罵372F 11/14 20:57
→ luming:臺灣老闆︰一天工作 16 到 18 個小時 我以為這是正常的373F 11/14 20:57
推 ppchu:幹妳媽的國民黨吃屎375F 11/14 20:59
推 agoodjob:馬政府不意外!我國對這樣的資方還補助他更多錢淺更多稅376F 11/14 21:01
推 milefour:連政府官員都是無良資方... 難怪台灣勞工權如此低落379F 11/14 21:04
推 s32635:度爛...381F 11/14 21:06
推 em77:WTF.........382F 11/14 21:06
推 forme:垃圾群383F 11/14 21:06
推 Elivanta:一方面覺得她丟台灣人的臉 一方面又覺得台灣業主也差不多384F 11/14 21:06
噓 apley:你以為台灣無良雇主/老闆, 都是藍色的嗎?388F 11/14 21:08
推 ooicq:就算無良老闆不是藍的,但是能處罰他們的勞委會是藍的!389F 11/14 21:10
推 b6byc:起度爛.天龍人如此天龍.390F 11/14 21:10
噓 rifiz:刀哥: 歡迎檢驗 上法院見392F 11/14 21:12
推 azukitw:縱容剝削勞工的政府,一定要讓他下台!!393F 11/14 21:12
推 popvalk:蛆蛆:FBI挺貪腐 大家去米國討公道 一人一百美金395F 11/14 21:14
→ q0325:那幾個證人也裝死很久了 一起處理吧...外交部只想河蟹396F 11/14 21:16
推 abucat:謝謝翻譯,把台灣無良老闆那一套般來米國,被關最好400F 11/14 21:19
推 Asucks:現在KMT已經把自己搞到騎虎難下,非常難堪了,哈哈哈哈哈401F 11/14 21:20
噓 ooxxman:震怒!在台灣明明只是小事 老美沒事搞大想下馬威影響選舉??402F 11/14 21:21
※ KingKingCold:轉錄至看板 HatePolitics 11/14 21:24
推 jaceda:這種垃圾最好全家死光407F 11/14 21:27
推 poleman:一個不爽我就不小心推了....408F 11/14 21:27
噓 gaiaesque:作六休一月薪13k....吃屎啦!!!410F 11/14 21:30
推 EllaElla:認真文 不推不行 把臺灣的臉丟到全世界了 好棒的外交手段411F 11/14 21:31
推 Orstor:外交部那些沒出過國見過世面的蠢貨攪成現在這樣416F 11/14 21:36
噓 Kang0911:不知道鬼島出產的郭冠英現在 在哪裡?417F 11/14 21:36
推 wakauo:幹你娘 真是垃圾一個418F 11/14 21:37
推 maxjoiny:外交部出來共阿 還是有黨證一切依法辦理 謝謝指教423F 11/14 21:40
推 MrNext:美國人 好樣的 , 拒吃 國民黨的河蟹!!!!425F 11/14 21:41
推 seavon:自願減薪還會去求救?講出這種理由的腦袋長繭是不是426F 11/14 21:42
→ MrNext:這就是天龍人高高在上,一向憑藉黨證無敵特權作威作福的下場427F 11/14 21:43
→ MrNext:誰叫她 ,沒有人權觀念!! 需要美國人教 她 何謂人權,工作權?430F 11/14 21:44
http://0rz.tw/WEi3G
http://0rz.tw/wMLX2
以上兩 NBC 外電簡短翻譯:
(1) 該菲傭的實際工時是「一周一百小時」
(2) 堪薩斯的菲律賓僑民協會會長說:「不管你從什麼角度看,這就是使人為奴!」
(3) 該菲傭去美國工作的目的,是要把賺的錢匯回菲律賓養小孩;現在她在安置所裡
,會去找下一份工作。
(4) 劉姍姍目前羈押中,下次開庭時間是美國時間星期三;如果最終被判有罪,
將面臨五年以下有期徒刑。
(5) 承辦檢察官 Cynthia Cordes 說,由於美國不承認台灣是主權國家,不適用
外交豁免。
推 query:推! 讓虐待員工的垃圾 關到認不出來自己431F 11/14 21:45
推 bokz:外交部有種繼續護短阿!!!433F 11/14 21:48
推 yayaorz:天龍外省人作威作福 噁心難看的嘴臉435F 11/14 21:49
推 ruiun:爽,這種人就是要受罰437F 11/14 21:51
推 faxy:!!!!!438F 11/14 21:54
推 gfneo:外交部還堅稱是[外傳]咧~~~羞死人了440F 11/14 21:56
→ cystal …
推 cystal:蛆蛆崩潰中441F 11/14 21:58
推 ronale:丟臉丟到國外442F 11/14 21:58
推 a5091300:台灣真是到處被打臉!什麼叫做「由於美國不承認台灣」?443F 11/14 22:01
推 Su22:有八卦到445F 11/14 22:02
推 aks74:吃人夠夠 超級過份446F 11/14 22:02
推 Avril1975:外交部VS FBI 怎麼敢得罪美國老大哥447F 11/14 22:02
→ a5091300:好笑了,外使館/辦事處就算是國家領土的延伸了,就算不承認台灣是國家,美國敢說辦事處他的轄區嗎?不行吧-.-
按邏輯也部應該持街闖入逮人!
按邏輯也不應該直接闖入逮人! 修正錯字448F 11/14 22:03
推 OrzJ:有卦推454F 11/14 22:06
→ puppetsgame:是到633家逮人,不是進代表處;DA不會那麼笨...
事實上,如果美方在程序上有任何瑕疵,外交部第一個就會跳出來喊了;現在就是人家全依法,你怎麼辦?455F 11/14 22:07
推 vespar:可憐 如果被放出來的話九成九九會被國民黨河蟹...查無不法461F 11/14 22:11
推 fatmi:真丟臉463F 11/14 22:12
推 akanokuruma:請把她關在美國 台灣人不歡迎這種罪犯!!!
翻譯推467F 11/14 22:19
推 u70098:蛆蛆的主子不是最愛喊依法行政嗎 人家一切照規矩走還要狡辯469F 11/14 22:21
推 j73596:無恥 丟臉!!!!472F 11/14 22:27
推 newman41:深深感受到以自己國家政府為恥.....473F 11/14 22:27
推 Finarfin:外交部還在護 不愧是狗黨政府474F 11/14 22:28
推 zuo3:真該死477F 11/14 22:46
推 overactive:台灣真是鬼島...........................COST DOWN478F 11/14 22:47
※ 編輯: puppetsgame 來自: 114.34.108.34 (11/14 22:52)
推 KETA:抓的好482F 11/14 22:53
推 AKUSU:垃圾外交部,希望有媒體報這篇。483F 11/14 22:54
推 coinage:中國國民黨的餘孽,請美國人直接槍斃不用送回台灣了485F 11/14 23:00
推 coc:真的把人當奴隸在用..486F 11/14 23:02
噓 tadaze:丟臉丟到家了487F 11/14 23:02
推 poiu4717:記者快來報 !!!!!!!!!488F 11/14 23:03
推 larsur:放肆 高級天龍人是你可以質疑的嗎489F 11/14 23:04
推 j20006640:拜託快關他!!!!!!!!!!!!490F 11/14 23:05
推 b6byc:還在質疑台灣是鬼島嗎?告訴你,就是鬼島.491F 11/14 23:08
推 weboau:去死比較快 關在美國關到死 謝謝492F 11/14 23:10
→ coinage:豁免權?!豁你老木! 關到死吧臭婊子493F 11/14 23:13
推 ktpp:推推推495F 11/14 23:16
推 steed:幹的好!!!關死他啊496F 11/14 23:22
推 ishikawa:外交部意外嗎? 中國人護中國人罷了
KMT 不下台 台灣就一直丟臉497F 11/14 23:23
推 oover:垃圾!!!499F 11/14 23:25
推 vixen:工作為何可用B1簽證?500F 11/14 23:26
推 liquormania: 推啦 有夠丟臉的 天龍官員 還去救她幹嘛 罪有應得501F 11/14 23:31
推 grene:丟臉...502F 11/14 23:31
推 budos:隨便發個稿就想呼攏大眾 當民眾傻子啊,還活在戒嚴期?503F 11/14 23:32
推 panda816:判這個自以為是天龍人終生監禁吧504F 11/14 23:33
推 requan:幹,拜托把633就地正法好嗎?送回台灣還要給這種垃圾退休金505F 11/14 23:38
推 spppeter:美國人還是比天龍人厲害 爽506F 11/14 23:46
推 frank11:真的非常憤怒 不過我還蠻希望有人將外交部的發言翻成英文傳給美國有關單位看一下台灣的官方嘴臉 呵呵507F 11/14 23:46
推 changphone:633太丟臉了,請直接在美國判了吧!!!!!!!509F 11/14 23:47
→ enteryou:FBI應該用「一切依法行政,謝謝指教」來回應外交部。510F 11/14 23:48
→ cppwu:B-1 簽證 ? 中華民國駐外辦事處無視別國法令到一個極致了511F 11/14 23:48
噓 outzumin:一堆白吃再那邊反對干預內政啥的 這根本就是633虐待勞工甘內政個屁事 這種違反人權的雇主被抓活該而已512F 11/15 00:03
推 outzumin:推回來 633罪有應得 一點都不同情她 最好在監獄被肛爆515F 11/15 00:07
推 Cyclo:好爛的女人517F 11/15 00:15
推 GORDON2037:633罪有應得,死好! 外交部你再亂護航啊!520F 11/15 00:24
推 tocatch:這種人渣要重判!!523F 11/15 00:34
推 philip571:外交部再保他的話,馬英九就不要選了529F 11/15 01:46
推 lahugh:還外交豁免權勒~ 罪證確鑿就判死她吧~530F 11/15 01:46
噓 bcssabo:633可以關起來了531F 11/15 02:02
推 goldstein:再讓過敏黨執政,再讓馬刀執政,這些既得利益者就繼續殘害台灣的形象,繼續A我們辛苦繳出的納稅錢533F 11/15 02:24
推 utaka:推這篇,真的讓人憤怒,身為外交部、國家的門面,但行為是人渣,根本不把人當人看,啊…不過她主子也是這樣544F 11/15 07:21
推 qwqw46:跪求簡短翻譯548F 11/15 09:31
推 jrshiun:其實這一篇還有一個秘密證人 - 傳 真 機...550F 11/15 10:33
推 akirakid:推翻譯, 更噁心的是外交部開脫的說詞551F 11/15 10:40
→ kaku216 …
推 kaku216:推阿 幹你娘外交部全是廢物552F 11/15 11:33
推 Iammashen:說這沒效就是沒效 不然你就是挺貪腐啦 (蠕動)556F 11/15 12:42
推 dagoma:國民黨如果這時候還要護航這種人 明年最好輸了不要怪DPP!557F 11/15 15:51
--