看板 Gossiping作者 Allen0315 (大Allen艾倫)標題 [新聞] 美國轟炸機挑戰中國領空時間 Wed Nov 27 01:44:47 2013
1.媒體來源:
BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25110011
2.完整新聞標題/內文:
US B-52 bombers challenge disputed China air zone
The US has flown B-52 military aircraft over disputed islands
in the East China Sea in defiance of new Chinese air defence rules,
officials say.
China set up its air defence identification zone on Saturday.
A US colonel quoted by Reuters said the planes had followed
"normal procedures, which include not filing flight plans, not radioing ahead".
The islands, known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China,
are a source of rising tension between the two nations.
美國官員指出,
B-52軍機已經飛行過中國東海的新中國防空識別區,無視新規則以及有爭議的島嶼,
中國上周六設立了防空識別區。
路透社指出一名美國上校的說法:飛機曾被跟隨
“正常程序,其中包括不提交飛行計劃,沒有進行無線電通訊”。
在日本稱之尖閣諸島/在中國被稱為釣魚島的這些島嶼,
是兩國關係日趨緊張的根源。
3.新聞連結:
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25110011
4.備註:
要開打了嗎@@?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.157.188
噓 tuchichi:美國方唐鏡 我飛進來拉 我又飛出去拉 打我呀 笨蛋!1F 11/27 01:46
大概是指雷達偵測吧...專業術語翻的不好請見諒>"<
→ jameshcm:Behind Enemy Lines 的劇情6F 11/27 01:46
推 Kreen:壓力測試一下而已 俊朗10F 11/27 01:47
→ Brad255:真的壓力測試 就弄兩個核彈到台灣放阿12F 11/27 01:48
推 Lion7788:兩架B52進入
無事先無線電聯絡[通知]15F 11/27 01:49
噓 sleepwu:最好是敢打 不想賣哀鳳了嗎17F 11/27 01:51
推 piliwu:最好是不敢打,不想用愛瘋了嗎20F 11/27 01:54
推 vvus:做得好23F 11/27 01:56
→ den1208:有雷達偵測得到B52嗎26F 11/27 01:59
→ zeumax:以最近的情勢和會B52的等級,想擦撞真難29F 11/27 02:02
推 DavidEaston:我覺得BF系列最好玩的還是步兵戰, 載具開的好要看天分30F 11/27 02:03
推 Mahoutsukai:BF4終於比較平衡了 步兵最大 載具高手見工程兵也要閃34F 11/27 02:05
→ QQ101:26:奇怪怎沒偵查到勒 在眼前飛過美軍軍機啊!~~36F 11/27 02:06
推 lover19:扯離主題一下 BF4小鳥可以在工兵維修 高手開不用AA打不下49F 11/27 02:38
推 senior:BF4:BJ450F 11/27 02:40
推 angellll:五毛糞輕又要吞下去了 飽嗎?51F 11/27 02:40
→ notshrm:哪來的弱智記者...領空??!!53F 11/27 02:50
推 evil0108: 派B52真的超故意的。大型標靶XD56F 11/27 02:54
"US B-52 bombers challenge disputed China air zone"
這是BBC下的標題 不然請你試試看好了@@?
小的我不像KMT一樣 不太會玩文字遊戲
※ 編輯: Allen0315 來自: 114.34.157.188 (11/27 03:07)
推 kuma660224:中國就是愛裝勇猛,被打臉了,現在很腫。趕快和諧。
那是防空識別區,不是領空。
美國還好沒派匿蹤的B-2,怕中國根本沒發現。
就是要老舊的B-52才有效果。58F 11/27 03:08
→ ndr:標題中的"disputed"好像沒有翻譯到62F 11/27 03:33
→ senior:ADIZ≠air space63F 11/27 03:36
→ Refauth:防空識別區本來就是大家一起飛這樣,誰管你中國美國啊XDDD64F 11/27 03:39
推 colyward:airspace才是指領空吧 ADIZ簡化就成了 air zone65F 11/27 03:39
推 este1a:廢柴大陸狗出來說話阿操你們的66F 11/27 07:29
→ sdiaa:目視到B2但是雷達看不到,正常 目視到B52雷達看不到,超慘67F 11/27 08:10
→ soramoe:中國就是愛裝勇猛,被打臉了,現在很腫。68F 11/27 09:09
--