看板 Gossiping作者 danny0830 (丹尼)標題 [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人時間 Fri Aug 30 12:58:58 2013
自從開放大陸旅客來台觀光後,大陸觀光客常常不守規距的行為,讓台灣人覺得大陸遊客
最沒公德心,但是,就在北海道美瑛農田旁的一個禁止進入的警示牌,卻昭告著沒公德心
的人可能還包括台灣人,因為警示牌全是用「繁體中文」撰寫,而不是大陸習慣使用的「
簡體字」。
這塊寫著「請絕對不要進入農地中」10個大紅字的警示牌,插在一片綠油油的田地旁,底
下還有二行小字,分別是「農地是農家的私有土地」、「美瑛町.美瑛町觀光協会」,由
於這塊警示牌既不是簡體字,也沒附加英文,顯然的,敬告對象是台灣旅客。這張照片被
《日本自助旅遊中毒者》粉絲專頁分享後,許多網友看到的第一個感想就是覺得慚愧,沒
想到台灣人的公德心也沒有好到哪裡,讓日本農民如此厭惡。
雖然,在北海道踐踏農地不見得全是台灣人,但是部份國人公德心不足卻是事情,像是之
前因金城武拍攝廣告而爆紅的台東池上天堂路、金城武大樹,因為遊客占據道路影響交通
,甚至是亂丟垃圾,農田裡竟看到被丟棄的保特瓶,當地民眾氣得想一砍大樹避免受擾。
再者,宜蘭火車站附近的幾米廣場在6月底開幕,但才開幕不久就傳出作品把手被拉斷,
還有人站在行李箱上拍照。
不管是這次北海道繁體字警示牌,還是台灣的金城武大樹砍樹事件、幾米廣場把手損壞,
均證明台灣民眾公德心仍須再加強。或許一次要改變許多人的觀念不易,就從自已開始吧
,慢慢的擴及家人朋友,旅遊時千萬要遵守當地規定。
http://travel.ettoday.net/article/263217.htm?from=fb_et_news
圖:
http://ppt.cc/4NOg
佇立在美瑛農田旁的警示牌,寫著「請絕對不要進入農地中」大大紅字。
圖:
http://ppt.cc/Nxxh
農場主人接受訪問 直接說是台灣人
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.186.105
推 XDDDD:丟臉囉1F 08/30 12:59
推 Ark727:樓上不要邊笑邊罵嘛...3F 08/30 12:59
推 hazel0093:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6F 08/30 13:00
噓 likesea:其實全世界的人沒有兩樣,大概除了從小打的新加坡外....9F 08/30 13:00
推 opwin:台灣&香港人10F 08/30 13:00
※ 編輯: danny0830 來自: 140.122.186.105 (08/30 13:01)
推 huipo:北海道是台灣人的麥加 一輩子一定要去一次的聖地11F 08/30 13:00
推 bidet:月宮亞由:嗚咕 台灣觀光客都在糟蹋我們的家園12F 08/30 13:00
→ hazel0093:我剛剛分析了一下 這一定是689幹的14F 08/30 13:01
推 nousgu:YA 台灣知名度大增15F 08/30 13:01
→ huipo:吼開斗 是我人生中學會的第一句日語16F 08/30 13:01
推 sellgd:外國人不知中文有分繁簡體的 還蠻多的吧17F 08/30 13:02
→ DALUGI:台灣人的水準只比對岸好一點而已 會被警告不意外18F 08/30 13:02
推 antonny:我們就真的流著支那賤畜的髒血阿 馬的 可以自殺嗎?20F 08/30 13:02
推 lamune:從繁體中文就看出警告對象是台灣人 這推論明顯有破綻22F 08/30 13:02
推 Oracle5566:事實證明台巴子跟426同文同種 沒有比較高尚31F 08/30 13:03
→ terry1043:一堆腦X愛爬去田裡拍照 在台灣小國也一樣 愛報建築物32F 08/30 13:03
推 euphoria01:怎麼不會知道有簡體字 官方景點給的說明文就有簡體34F 08/30 13:04
推 alvar:台灣人 ............. 丟臉35F 08/30 13:04
噓 kraven:記者不看每個國家針對大陸的告示牌,偏挑這個,要說一樣爛?36F 08/30 13:04
→ winwoeld:皇民去日本 還真的把日本當自己家....37F 08/30 13:04
推 antonny:其實香港也用繁體字 可是台灣人沒公德心不是新消息了40F 08/30 13:05
→ terry1043:台灣一堆腦X遊客 進小人國在那抱建築物41F 08/30 13:05
推 yukosakura:台灣人本來就沒啥公德心了 我們跟對岸根本差不多42F 08/30 13:05
推 e1q3z9c7:皇民應該很開心才對 因為台灣人又被歧視了44F 08/30 13:05
推 hu6111:推文的支那人高潮了49F 08/30 13:06
推 datomato:不意外啊 很多三寶出國都沒什麼水準的53F 08/30 13:06
推 kudo0930:一堆花痴妹,什麼都要照,禁止進入還覺得只是拍個照56F 08/30 13:07
噓 Custody:O亨,不管辣!他協會的"會"是用簡體字,分明寫給26看的58F 08/30 13:07
→ kudo0930:有什麼關係? 廣義上的中國人就是水準低落不意外60F 08/30 13:08
推 pajck:不意外,之前去北海道就碰到過很多沒品台灣人61F 08/30 13:08
推 euphoria01:比例問題吧 日本公布的旅客 台灣佔的比例很高64F 08/30 13:09
→ blackone979:居然這麼多人不在乎是因為做了什麼事讓人家立佈告 只會酸歧視什麼的 嘖嘖66F 08/30 13:09
推 ZenUp:這個推論也太武斷了吧?68F 08/30 13:10
→ Microscft:不意外啊 很多攝影宅都做過跑到人家田裡拍照這種缺德事72F 08/30 13:11
推 Tenging:台灣大媽的水平比起阿陸仔也不太高就是了74F 08/30 13:11
推 ea00382:公德心真的要加強 在台灣看展覽 一堆人都亂摸亂拉扯 唉75F 08/30 13:11
推 dehors:中華民族本一家76F 08/30 13:12
→ Microscft:島內還好 我常看展覽 會去伸手去亂摸的久久才會看到一次78F 08/30 13:12
推 snocia:北海道的遊客以近赤道地區為主,例如台灣、香港、泰國79F 08/30 13:12
推 opwin:叫人家共豬 自己水準會比較高嗎@@ 真丟臉80F 08/30 13:13
→ snocia:中國遊客去北海道的比例仍很低82F 08/30 13:13
→ snocia:此外,一些較偏遠的縣,其主要觀光客也是台灣人84F 08/30 13:14
推 bobjohns:在日本人眼中 台灣本來就跟426同等級85F 08/30 13:14
→ snocia:部分縣的遊客統計上,國際觀光客根本只有台灣香港韓國人87F 08/30 13:14
推 alvar:每次去看展 都是宣嘩聲不斷 根本無法好好看展88F 08/30 13:15
→ heat0204:在台灣不能糾舉白木,會被說是正義魔人89F 08/30 13:15
→ Microscft:展都很吵倒是真的 從來沒看過安靜的展91F 08/30 13:16
→ summer08818:而且這邊扯大陸人不會比較高尚, 好像大陸人就沒品一樣96F 08/30 13:17
推 coinage:鬼島一堆低水準的廢物,不意外97F 08/30 13:17
噓 bitcch:記者這什麼鬼邏輯還一堆人高潮 這版怎麼了98F 08/30 13:18
→ Microscft:女生最愛看展的時候吱吱喳喳的 好像不講話會死掉一樣99F 08/30 13:18
→ funny1002:台灣人公德心本來就很糟只是比中國人好一些就自傲...101F 08/30 13:19
→ bemyself:臉從國外丟到家裡 媽的真是慚愧102F 08/30 13:21
推 kudo0930:入侵別人私有財產破壞,被別人罵還好意思說熱臉貼冷屁股真有水準阿 呵呵105F 08/30 13:23
推 Tenging:我們也只能躲在網路後面偷酸他們 因為他們見笑會轉生氣108F 08/30 13:25
→ goulina:之前去日本博物館,就剛好看到台灣人在摸人家的展覽品...109F 08/30 13:26
推 wowtw108:真的很丟臉,麻煩沒公德心的垃圾留在台灣就好別出去110F 08/30 13:26
推 babeboy:説日本人不懂簡繁體差別的是沒出過國嗎111F 08/30 13:27
推 RockManX8:是因為為簡體 中國人一樣看不懂 寫繁體至少可以防範台灣112F 08/30 13:27
推 wwwsky:整天笑大陸人 結果自己也沒好到哪去114F 08/30 13:27
噓 wadechen:甚麼鳥 寫繁體就對號入座了...116F 08/30 13:28
推 x80378:但是部份國人公德心不足卻是事情 記者沒順稿嗎?117F 08/30 13:28
→ magi3Q:臺灣低公德心的自私人士佔多數118F 08/30 13:30
推 euphoria01:會這樣推測是因為日旅版有放一篇日本的新聞 裡面的阿公119F 08/30 13:30
北海道の観光地 マナー違反に怒りの声 - NHK 特集まるごと
佐々木 「次は、旅先でのふるまいについて大いに考えさせられるニュースです。 こちらは、北海道に行くならぜひ訪ねてみたいという人も多い、美瑛町。 丘と畑の美しい景観が、訪れる人を魅了しています。 その一方で、押し寄せる観光客が地元の農家に大きなストレスを与え、時には強い怒りを買ってしまうケースが増えているんです。」 ...
→ euphoria01:就直接點了台灣人的名字這樣...北海道的訪問121F 08/30 13:31
噓 frends999:一堆支那豬在國外做了壞事都自稱自己是台灣人阿 幹122F 08/30 13:32
→ Imhuang:台灣廟會在都會區馬路上都能大放煙火了 公德心XDDDDD126F 08/30 13:35
推 euphoria01:一堆人還以為去田裡就是親近大自然 忘記那也是別人辛苦的作物 別人的財產...覺得作物不重要 還蠻隨便的啊127F 08/30 13:36
推 care123:皇民這下要幫哪邊??129F 08/30 13:37
→ nixon:台灣香港澳門130F 08/30 13:37
推 Sousake:蛆蛆(挖鼻孔): 啊不是台日友好131F 08/30 13:37
噓 corlos:台灣人就是自以為高級的中國人 把自己快樂建築在別人痛苦133F 08/30 13:37
推 opwin:真會腦補 因為寫簡體中國人也看不懂? 人家就是針對台灣人134F 08/30 13:37
推 ad86315:台灣人的毛病,好的學很慢,壞的不教就會137F 08/30 13:38
推 x0321j:剛從北海道回來 幾乎都是香港台灣人居多138F 08/30 13:38
推 birdy590:連台東的農民都受不了了 更何況是日本?
台灣人到這類景點 會進去亂踩亂摘的爛人一大堆139F 08/30 13:38
噓 witnessg:正妹相簿 ^_^~你看 我出國的照片 很漂亮吧?禁止進入唷141F 08/30 13:39
推 tsioge:還要農民出來講清楚是台灣還中國嗎? 丟臉144F 08/30 13:40
→ enjoyyou:用簡體會跟他們日文漢字相似的關係吧 這麼想對號入座?146F 08/30 13:40
推 euphoria01:大概認為沒人整理隨便長就可以變那樣吧 沒下過鄉得腦包147F 08/30 13:40
→ gsuper:真的是台灣人 被很多戲劇影響會去花田裡面跑149F 08/30 13:40
→ keeperkai:要不是大陸仇日不去日本 不然讓幾個大陸觀光客去隨地大150F 08/30 13:41
※ 編輯: danny0830 來自: 140.122.186.105 (08/30 13:42)
推 baboosh:台灣人水準本來就差呀 剛開放出國觀光 台灣團到處被罵153F 08/30 13:42
推 WLR:觀光客不意外,就是會幹這種事155F 08/30 13:42
推 evil0108: 日本只認得繁體阿。畢竟漢字大多是繁體。156F 08/30 13:43
噓 coon182:某人如果能把這句換成日文全漢字不加任何片假平假名再說157F 08/30 13:43
→ salene:皇民崩潰wwwwwwww158F 08/30 13:45
推 O800092000:\台灣之光 希望爛到全世界都知道 到處都有中文標示 賀/159F 08/30 13:45
→ coon182:還說會和漢字搞混,台日友好喔?自己素質先搞好!160F 08/30 13:46
噓 erotica:喔喔喔 是聖旨 ......微臣遵命~~~~~~~~~~~~161F 08/30 13:46
推 knowing:怎麼知道是台灣人的?162F 08/30 13:47
推 WLR:就是會有同胞做這種事,最要緊是自己自我要求別做就好163F 08/30 13:47
推 babeboy:這麼明顯的事還要説別對號入座 上面只差沒標台灣了164F 08/30 13:48
→ knowing:怎麼知道跑進去的那些是台灣人?166F 08/30 13:49
推 alex55555:天啊 被皇國討厭了 請原諒卑微的台灣人啊......?167F 08/30 13:49
推 pierreqq:明明就是警告新加坡人跟香港人... XDDDD168F 08/30 13:50
推 WLR:亂扯啥卑微,每個國家的人都有好有壞169F 08/30 13:51
推 knowing:不過有可能不知道那是農地吧 旁邊也沒有圍起來 以為是草170F 08/30 13:53
推 vincentsoon:中國人表示: 我們都直接拉屎的~你沒寫牌子誰知道不能?171F 08/30 13:54
推 peterfang:不意外阿~台灣人水準本來就沒多好~有時還有臉酸別國人XD174F 08/30 13:55
→ knowing:照片看起來真的滿像草的 不寫還真不知道是農地175F 08/30 13:55
推 whenisawu:禁止在車站大廳飲食就一堆刁民機機歪歪的了 素質頗呵177F 08/30 13:56
推 archon:一定是警告香港人,香港也用繁中178F 08/30 13:57
噓 kaimai:南 部 人 救 世 劍 o=[]=====>179F 08/30 13:57
推 MITSURU:讚阿~揚名海外阿~~~鬼島人處處有426基因~~哈哈180F 08/30 13:58
推 knowing:應該是真的不知道是私人農地吧 沒圍起來 才會想說進去拍照182F 08/30 13:58
噓 howwong:正常的喔 臺灣人出國跟426好不到哪去186F 08/30 14:00
推 hatedmail:不用看日本拉...自己看台灣就知道了 台灣人就是欠管187F 08/30 14:00
→ howwong:臺灣人臉皮最厚的就是自己要亂來 還敢說別人188F 08/30 14:00
→ howwong:看看那些中年大嬸的嘴臉 就知道出國的人是什麼嘴臉190F 08/30 14:00
噓 qscfthmj:很顯然的 一般外國人都會認為繁體字才是真中文
殘體字的可以滾了191F 08/30 14:01
推 Nalo:皇民哪會去祖國日本亂 想也知道426跟689幹的195F 08/30 14:02
→ showind:很多奧客都出國去虐待外國人197F 08/30 14:02
推 lovejamwu:台灣人自制點.北海道哲學之樹.還有人家的農田亂闖.丟臉!198F 08/30 14:04
推 pida5566:還笑別人,自己都沒好到哪去199F 08/30 14:04
→ hatedmail:台灣本來就這樣 哪來的越來越爛...
住在台灣還不知道台灣人的公德心嗎..201F 08/30 14:04
推 erikaptt:完了ˊ讓母國日本對台灣的印象變差了....皇民緊張中...203F 08/30 14:06
推 wanghong:去北海道自由行的大多是台灣與香港人沒錯呀204F 08/30 14:06
推 sakubo:一堆地主受訪都沒看喔XDDD 還敢笑祭者205F 08/30 14:08
推 elfrose:應該要自省,而不是跟對岸比爛的206F 08/30 14:09
→ elfrose:跟大陸人比讓自己好過點有意義嗎?208F 08/30 14:10
噓 holy0222:台灣人沒公德心還在酸台日友好 這邏輯…209F 08/30 14:11
→ g1409:開放祖國跳板眾酸211F 08/30 14:15
推 adm123:港仔表示:213F 08/30 14:17
推 MiuLove:我是白癡蛆,我要酸台日友好 皇民崩潰219F 08/30 14:30
噓 Qooking:RRR我要說句公道話阿 皇民是不會這樣的阿他們到那都跪下了不過台灣跟26也差不多阿 XDDDDDDDD220F 08/30 14:33
推 dearevan:在國外餐廳吃飯大聲喧嘩笑鬧 開車不禮讓行人加速過彎222F 08/30 14:34
→ Qooking:而且我還要說 天龍人雖然很假掰 可是還是很有教養的阿223F 08/30 14:35
→ dearevan:隨手把喝完的飲料罐丟在別人的腳踏車菜籃裡224F 08/30 14:35
→ Qooking:他們整天在出國 怎會允許自己做出失禮的事RRR225F 08/30 14:35
噓 scsa3:香港人也用繁體阿226F 08/30 14:35
→ Qooking:最愛整潔的阿 怎會去踩人草地
分明就是南部屁民幹的阿227F 08/30 14:36
推 MacOSX10:明明一堆黑心食品還自以為道德水準高會是什麼心態呢
雖然日本有努力教育過台灣人,但DNA的影響畢竟還是比較大229F 08/30 14:45
推 haotingting:台灣人水準其實跟大陸人沒兩樣
看看台灣整體的環境就知道~垃圾亂丟一堆235F 08/30 14:55
噓 ab2326764: 台灣之光!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!241F 08/30 15:02
→ agi1357:不意外啊,不然怎麼連國民黨都可以執政,水準就這樣242F 08/30 15:05
→ pigboss:台灣跟中國就是同文同種 身上留著相同血脈243F 08/30 15:07
噓 ajppyz13:大陸人不怎麼去日本的 他們仇日 所以當然都寫繁體
我前幾天剛從北海道回來 各景點幾乎都是台灣團245F 08/30 15:09
推 cacasi:台灣本地已經有一堆沒水準的傢伙了,丟臉丟到國外不意外247F 08/30 15:13
→ anecam:日本人經常把台灣誤認為泰國人248F 08/30 15:15
推 s6525480:在台灣更惡形惡狀 中國客講還會聽 台客反而不會251F 08/30 15:24
推 Eric0204:強烈建議將這新聞張貼在機場252F 08/30 15:30
推 kininan:支那人在日本很愛裝台灣人253F 08/30 15:31
推 mm22:一定是689幹的254F 08/30 15:33
噓 showwin:顯然個屁 怎麼知道敬告對象不是香港人?255F 08/30 15:33
推 itachi0609:踏入農地= = 沒水準的台灣人請不要丟臉到國外257F 08/30 15:36
噓 Honor1984:日本的漢字更接近繁體中文 所以可能因此就選用繁體
選用繁體不能代表什麼 但是用殘體很清楚就是指支那人 很遺憾 支那人必須認清事實258F 08/30 15:37
推 taxitaxi:幾乎每一次去每個地方的花海,都會看到有人在摘花拍照!每次看到都氣到很想從那些人頭上灌下去261F 08/30 15:40
→ linyap:台灣人不意外,沒公德心的一堆264F 08/30 15:44
--
※ 同主題文章:
[新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 12:58 danny0830.