看板 Gossiping作者 stevenyeh (steven)標題 [問卦] 是"耶"誕節還是"聖"誕節?時間 Thu Dec 26 16:37:08 2013
耶誕節???........是個奇怪的名詞, 基本上是不合文法的.
耶穌不姓耶, 就如約翰不姓約, 彼得也不姓彼一樣.瑪莉也不姓瑪.
基督徒自己會說"使徒約翰", "使徒彼得", 這樣顯得親切.
如果不是基督徒,就說"聖徒約翰", "聖徒彼得", 比較得體.
聖家堂是西班牙著名的建築, 記者的報導也是叫聖家堂.
聖約翰大教堂, 聖彼得大教堂皆如此.
不知到聖誕節為何要說成耶誕節.
如果, 孔子誕辰, 記者說"孔誕"的話, 恐怕學者會出來講話吧.
釋迦摩尼佛誕辰, 如果說成"釋誕"也是不大像話.
大聖者的誕辰, 尊稱聖誕, 應該理所當然的.
有沒有耶誕節 與 聖誕節 是那一個才是對的八卦?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.81.97
噓 Rawar:觀音嬤 觀誕10F 12/26 16:38
推 asadfish:YIIIIIIIIIIIIII11F 12/26 16:39
推 gericc:今天路上已經有農曆新年音樂了13F 12/26 16:40
→ accin:YO14F 12/26 16:40
→ mondy42:神～彈～節 約～彈～節 ya～蛋～節16F 12/26 16:40
→ ckpioneer:簡稱不行嗎，誰說叫耶誕=姓耶，釋迦摩尼也不是它的名字17F 12/26 16:40
→ ckpioneer:你知道釋迦摩尼的本名叫 悉達多· 喬達摩 嗎？19F 12/26 16:41
噓 gjack:用點腦吧...20F 12/26 16:41
→ ckpioneer:有本事你就改成 悉達多.喬達摩誕辰日阿，佛誕也是簡稱23F 12/26 16:42
→ lasts:基督教，應該叫基誕節24F 12/26 16:42
噓 AWinker:又沒放假 管你什麼節26F 12/26 16:43
推 Tars:專制下產物28F 12/26 16:44
→ ckpioneer:在講求正不正確之前先補充常識吧，釋迦牟尼只是個稱號就像甘地的稱號是印度聖雄一樣29F 12/26 16:45
--