看板 Gossiping作者 shiningwing (熱血高校中肯番長 飛小羽)標題 [爆卦] 近藤兵太郎教練(永瀨正敏)的慰問訊息時間 Fri Aug 1 07:14:16 2014
(希望高雄大家都能平安)
http://ppt.cc/Kpa3
台湾・高雄の皆さん
たった今、大規模な爆発があったと知りました、、、。
この前に続き、何と言ったらいいか、、、。
何故こんな事が、、、。
お怪我をされた皆さん、くれぐれもお大事にして下さい。
一刻も早くよくなられます様に。
お亡くなりになった方々の御冥福も日本の地から御祈りしています。
皆さんの事、本当に心配しています、、、。
永瀬正敏（また訳せずに御免なさい）
==========
大略翻譯：
==========
台灣高雄的大家
就在剛才，我知道了發生了大規模的爆炸……
實在是不知道該說什麼……
為什麼會發生這種事……？
受了傷的大家，請千萬要好好照顧好自己，
已經亡故了的人，日本這裡也將為其祈禱著冥福，
真的很擔心大家……
永瀨正敏(沒來得及翻譯很抱歉)
--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.237.223.61
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406848459.A.A8F.html
KANO電影的主角
噓 Eos:日本人比較香嗎3F 08/01 07:15
推 weibeta:2010年日本爆發口蹄疫時，捐出300萬圓。 一個演員、導演6F 08/01 07:17
→ weibeta:我想，他對公益做的不會比鄉民少..11F 08/01 07:18
推 jaceda:無論如何都比臭酸強百倍13F 08/01 07:19
推 bced:至少人家第一時間表示關心16F 08/01 07:20
推 clione33:因為拍甲子園在高雄吧,對當地有實質的接觸與感情的.
教練有心了.17F 08/01 07:21
推 pcfox:謝謝教練。 1、3、4、5樓井底之蛙嗎？24F 08/01 07:24
推 nautasechs:我就不知道他誰呀 我也沒噓此文 原po也回我了不是嗎25F 08/01 07:25
好了好了，小誤會，拜託不要為這種事情起蒸液 Orz
※ 編輯: shiningwing (85.237.223.61), 08/01/2014 07:27:08
推 krit1009: 呵呵 3 4 5F被推文打臉打好慘27F 08/01 07:30
→ sunnyborage:來說能給台灣慰問真的很窩心，他不只一次在
受訪時提到喜歡台灣。31F 08/01 07:31
推 hu6111:3 4 5樓計畫失敗34F 08/01 07:32
推 bm5apa:酸民水準zzz39F 08/01 07:39
推 yankae:3 4 5引導風向失敗！！41F 08/01 07:41
推 vlada:在高雄拍過甲子園的戲多少會有感情,謝謝教練,有心了QQ42F 08/01 07:42
推 pemit:天佑台灣 台日友好48F 08/01 07:48
推 bbuda:3 4 5樓臉丟大了 XD51F 08/01 07:53
推 chihchuan:3、4、5別鬧了，去噓正元的新聞好嗎53F 08/01 07:57
推 ck0413:有人一直秀下限喔54F 08/01 08:01
推 ayayoko:永瀨是90年代的紅星 感謝他第一時間的慰問60F 08/01 08:13
--