回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 nothisman (在人海中迷失)
標題 [新聞] 藍染的進化、公開工廠活動宣傳 鮮豔的濃
時間 Wed May 20 22:20:06 2015

藍染め進化、工場公開でＰＲ　鮮やかに濃淡表現

藍染的進化、公開工廠活動宣傳 鮮豔的濃淡表現

http://www.asahi.com/articles/ASH575DSGH57UTNB00Y.html
埼玉）藍染め進化、工場公開でＰＲ　鮮やかに濃淡表現：朝日新聞デジタル
　江戸時代から続く武州正藍染（しょうあいぞめ）の伝統を守る羽生市の小島染織工業が、青色に濃淡をつけ糸を染めるグラデーション技術で商品を開発し、そのＰＲも兼ねて３０日、初の工場公開イベントを開く。この創... ...

 

朝日新聞

江戸時代から続く武州正藍染（しょうあいぞめ）の伝統を守る羽生市の小島染織工業
が、青色に濃淡をつけ糸を染めるグラデーション技術で商品を開発し、そのＰＲも兼ね
て３０日、初の工場公開イベントを開く。この創意工夫が足がかりとなって、２月に国
の「地域産業資源活用事業」の認定を受けた。小島秀之社長（４４）は「藍染めの可能
性を知ってもらう機会に」と話す。


嚴守傳承自江戶時代武州正藍染傳統的羽生市小島染織工業，利用不同濃淡青色染絲的漸
層技術開發商品，將於30日展開首次公開工廠活動，同時也作為宣傳。以此創意為開端，
於2月時獲得「地域產業資源活用事業」的認定。小島秀之社長(44)說「這是讓人了解藍
染潛力的機會」。

 　
グラデーション技術は１本の糸を束にして染める際、着色するところ、しないところ
の変化をつける。その糸を織り上げると、生地に自然な色の濃淡が生まれ、シャツやワ
ンピース、ショールなどへ活用の幅が広がった。伝統技術を生かした新商品の開発・販
売が経済産業省に認められ補助対象になった。


漸層技術指將一條絲集成束染色時，加入有些部分染色，有些則否的變化。利用這些絲織
成的布料便會產生自然的濃淡，可製成的成品也就更多元，如襯衫、連身裙、披肩等。活
用傳統技術做為新商品的開發與販賣，也'讓他們成為經濟產業省認定的補助對象。


同社は１８７２（明治５）年創業。初のイベントは藍の青にちなみ、「インディゴブ
ルー・パーク」と名付けた。糸の染色から織りまで、機械に手作業を交えた一連の工程
を見学できる。「ドライブや散歩で行く公園のような感覚で、若い人にも工場での時間
と空間を楽しんでもらいたい」という。



該公司於1872(明治5)年創業，初次的活動以藍染的藍色為想法，取名為「靛藍公園」。
可參觀從紡絲的染色到織成，以機器取代傳統手工的技術。「感覺像開車或走路就能到的
公園，希望年輕人也能夠享受在這個工廠的時間與空間。」


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.75.95
※ 文章代碼(AID): #1LN9WPFy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1432131609.A.3FC.html
推 XieXie9527: 正確1F 05/20 22:20
推 fakeiori: ID...2F 05/20 22:20
推 pups914702: 藍染王3F 05/20 22:20
推 bg187187: ID正確4F 05/20 22:20
推 OmegaWind: 准發文5F 05/20 22:20
推 gundam0079: ID CORRECT6F 05/20 22:20
→ chuckni: 藍懶王是你??7F 05/20 22:20
→ kikikinds: nothisman8F 05/20 22:20
推 seashel: ID正確9F 05/20 22:20
推 yiyixxx: 藍染王10F 05/20 22:21
→ hagane39: ID正確11F 05/20 22:21
推 chris7:  ID正確12F 05/20 22:21
推 a22155721: ID CORRECT13F 05/20 22:21
推 IDXD: ID驗證：正確14F 05/20 22:21
推 pengjoker: ID CORRECT15F 05/20 22:21
推 satou20444: id正確16F 05/20 22:21
推 DJSHD2: id confirm17F 05/20 22:21
推 Tuxman: ID CORRECT18F 05/20 22:21
推 kukuma: ID正確，認證通過19F 05/20 22:22
噓 drifthouse: 富堡的有趣多了20F 05/20 22:22
推 newtyper: 藍染王回來了21F 05/20 22:22
→ ispy03532003: ID驗證...正確 歡迎回來 藍染王22F 05/20 22:22
推 chetechs: correct23F 05/20 22:22
推 AnyStudy: ID24F 05/20 22:22
推 shauhon: Id 無誤25F 05/20 22:22
→ Drexler: 屍魂界阿扁26F 05/20 22:22
推 ericlive: 是你!27F 05/20 22:22
推 happy1224122: ID正確28F 05/20 22:22
推 chenhsiutsai: 推一下29F 05/20 22:22
推 zxc455233: ID正確30F 05/20 22:22
推 prismwu:      ID驗證...正確 歡迎回來 藍染王31F 05/20 22:23
推 yeh0416: ID正確32F 05/20 22:23
推 dearjohn: !!!33F 05/20 22:23
推 rayxg: 正確34F 05/20 22:23
噓 a32750077: ...35F 05/20 22:23
推 PercyJackson: Correct, push!36F 05/20 22:23
推 MangoTW: LOGIN SUCCESS37F 05/20 22:23
推 Posaune: ID正確!!38F 05/20 22:23
噓 bernon: 白癡39F 05/20 22:23
推 rtwodtwo: CORRECT 歡迎回來 懶懶王40F 05/20 22:23
推 zz45698: ID正確41F 05/20 22:23
推 raichu312: 屍魂界的阿扁XDDDDDDDDDDD42F 05/20 22:24
推 a31416701614: 藍染王4NI!43F 05/20 22:24
推 McHamburger: 這就對了44F 05/20 22:24
推 collector:45F 05/20 22:24
→ raycyrus: 藍染sama46F 05/20 22:24
推 web946719: ID正確47F 05/20 22:24
推 alkahest: 藍染王!!!!48F 05/20 22:24
推 stune: ID正確49F 05/20 22:24
推 peter0627: ID........正確50F 05/20 22:25
推 jerrys0580: XDDDDDD51F 05/20 22:25
→ saiulbb: ID CORRECT52F 05/20 22:25
推 nomoneverdie: 王者回歸53F 05/20 22:25
推 dinex: 你什麼時候...54F 05/20 22:25
推 flushwing: id正確55F 05/20 22:26
推 mn228426: 藍染王！56F 05/20 22:27
推 tony0501: ID正確57F 05/20 22:27
推 ching620: ID正確58F 05/20 22:27
推 milk830122: 噓的一定是中了鏡花水月59F 05/20 22:28
推 senior: ID正確 強勢回歸 妄想竄你位的已經被捅了60F 05/20 22:28
→ melzard: 藍染大人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!61F 05/20 22:28
推 dnek: 藍染王您回來了！62F 05/20 22:29
→ WeAntiTVBS: [注意] ID正確！！63F 05/20 22:30
推 GermanNavy: ID正確 准許發藍染文64F 05/20 22:30
推 mollykuo: 我愛葛立姆喬65F 05/20 22:30
推 GSHARP: 藍染王！66F 05/20 22:30
噓 airers:67F 05/20 22:30
→ PunkGrass: ID正確68F 05/20 22:30
推 f130097955: 重返榮耀69F 05/20 22:31
推 liu5875: 恭迎藍染王回歸！！！！！70F 05/20 22:32
推 r5e97nk63: ID正確  認證完畢71F 05/20 22:33
推 qwesd611: 藍染王！72F 05/20 22:34
推 vistas: 鯉魚王進化-->暴鯉龍 藍染王進化-->暴懶懶73F 05/20 22:34
→ LovelyCS: 哈哈哈哈哈哈哈74F 05/20 22:35
推 cz999888: 恭迎藍染王！75F 05/20 22:36
推 gallanttoy: check ID ok   release76F 05/20 22:36
推 PhySeraph: ID CHECKING………you are free to go77F 05/20 22:38
→ ppo7741: 艾滴正確!!!78F 05/20 22:38
推 Hamao: 您歸位啦79F 05/20 22:39
推 lovefish81: 你什麼時候...80F 05/20 22:39
推 meowchen: If ID=nothisman then msgbox(ID correct!)81F 05/20 22:41
推 detective62:82F 05/20 22:44
推 s9001252002: 懶懶大人好83F 05/20 22:48
推 bbo6uis122: ID正確84F 05/20 22:52
推 wbreeze: ID正確!85F 05/20 22:54
推 zxc15793: 哀低正確86F 05/20 22:55
推 JONES0816: 友哈打完沒阿87F 05/20 22:55
推 gtrexh: 你什88F 05/20 22:58
推 tamama000:  是no this man 還是 not his man /?89F 05/20 22:58
推 rong586: 推!90F 05/20 23:00
推 hiokchi: 你終於回來了91F 05/20 23:05
推 feedback: ID正確92F 05/20 23:07
推 pololo61201: 藍染王 懶懶王93F 05/20 23:11
推 Handway: XD94F 05/20 23:13
推 soheadsome: ID正確95F 05/20 23:15
推 anonym48: 懶懶王~96F 05/20 23:16
推 babaluu: ID正確97F 05/20 23:22
推 bmwx6: 你什麼時候.....98F 05/20 23:24
推 ernova831: ID正確!99F 05/20 23:25
推 arrenwu: id正確100F 05/20 23:27
推 lyc456: 藍染王！！101F 05/20 23:30
推 ymx3xc: ID認證成功102F 05/20 23:31
噓 future108: zzzzzz103F 05/20 23:38
噓 rick6304: 三小104F 05/20 23:42
推 Takuri: ID正確105F 05/20 23:44
推 Roset: !106F 05/20 23:52
噓 jaycruise: 爛107F 05/21 00:07
推 sion1993: 5/4fm,4108F 05/21 00:10
推 Zeldaman: Ya109F 05/21 00:32
推 wilson200106: ID正確 進化成功!!!110F 05/21 01:18
推 Jupiter1129: 推111F 05/21 01:24
推 BeeTalk: 認證完畢112F 05/21 01:26
推 dennis20000: 你什麼時候....113F 05/21 01:28
推 psypoorer: ID正確114F 05/21 01:29
推 henry00000: ID正確115F 05/21 01:29
推 SHIU0315: ID正確116F 05/21 02:04
噓 p1ayouro1e: 過氣了117F 05/21 02:07
噓 Rcosilamtnhz:118F 05/21 02:27
推 horizondrift: 之前不是公告被桶一年?申訴成功了?119F 05/21 02:34
推 ptt0211: ID正確 歡迎回來120F 05/21 02:50
推 qaz963747:121F 05/21 03:22
推 jack791015: ID正確122F 05/21 03:38
推 srxteam0935: ID正確 舒服123F 05/21 08:13
推 mark2350: 藍染王!124F 05/21 08:43
噓 Rhapsody: 無聊125F 05/21 09:26

--