看板 Gossiping作者 sizumaru (藏書界竹野內豐)標題 Re: [問卦] 台灣古典文學到底有什麼價值時間 Thu Jul 16 23:13:04 2015
※ 引述《b58813808 (楊湯湯)》之銘言:
: 如題
: 不管是連戰那漢奸阿公寫的東西
: 還是郁永河這種芝麻綠豆官的作品
: 說白了
: 那種垃圾流水帳我也寫得出來啊
: 到底國高中課本為什麼要放呢
不好意思,藏書界竹野內豐終於姍姍來遲了!
這麼久才回這篇文的關係是,
大家都在等你寫所謂你也寫得粗乃的垃圾流水帳古文呢!
既然你遲遲不交,那在等你交卷的這段時間,就讓我來聊幾句吧。
推文還有人說,臺灣歷史那麼短,哪有古典文學?
就是這句話,讓我更深刻體認,課本裡的臺灣古典文學真的放得太少了,
才會讓人有這樣的誤解。
事實上,
臺灣從進入歷史時代之後至今的這三百多年來,
古典文學流行的時代還遠遠超過白話文學,居然有人認為臺灣沒有古典文學?
文學本身,即有抒發情感、反映時代、語文藝術、濟世載道等功能
(最末一項功能之必要,在近代的文學評論界開始受到質疑,且不談它),
而在臺灣生長的人們,跟著島嶼的脈動一起呼吸,跟著政局的變遷一同喜悲,
遂化作文字寫成臺灣專屬的古典文學。
是以
臺灣歷史雖短,文學作品並不少,
其抒情、藝術與史料價值,亦絲毫不遜於任何國家的文學作品。
就以
在臺產生、與臺灣有關的傳統詩(近體詩,也就是大家熟悉的律詩、絕句)來說,
目前有登記的
書目便有三千多種。
本魯與家父大約有收藏約兩千本。
http://goo.gl/zEEPd1
http://goo.gl/7sxS1t
近年臺灣古典文學已經整理發表的工具書,有:
臺灣文學館:
《全臺詩》(叢書)。
吳福助、黃哲永:
《全臺文》。
許俊雅、吳福助:
《全臺賦》。
高志彬、黃哲永:
《臺灣先賢詩文集彙刊》(叢書)....等。
以上這些書,合計超過一百多本。
以上是「量」的部份,再來我們提幾個「質」的欣賞。
我們對《三字經》想必是耳熟能詳的,
但臺灣只有多少比例的人知道
《臺灣三字經》?
此書1900年完稿,作者新竹青年王石鵬時年二十四歲,臺北師範學校學生。
這本《臺灣三字經》結合了:
一、將明代到日治初期有關臺灣的書籍作總整理;
二、強調地理學知識能夠開化文明;
三、就讀臺北師範學校的教育初衷;
四、便於本島童蒙口頭熟讀等動機,參考了中外諸家研究,
以韻語的形式編成以地理學為主軸的童蒙教材。
https://goo.gl/D3yTEZ
http://i.imgur.com/DZVZOsC.jpg
大家就算沒讀過,應該也聽過古代人讀書要讀《百家姓》吧?
但有多少人知道台灣人曾經寫過
《千家姓》(黃錫祉,1935年)、
http://i.imgur.com/Wj2g1T1.jpg
或者
《新百家姓》(辜尚賢,約1970年)?
尤其是《新百家姓》,收錄1288個姓氏,它的編寫方式居然還是「成文」----
不像百家姓「趙錢孫李」只是姓氏的押韻堆砌,《新百家姓》則超越前人,
將姓氏編排成「夏盼修竹,冬倚喬松,池右樹翠,闕左棠紅」這樣的韻文,
將《百家姓》、《千家姓》皆無法完成的「成文」工作畢竟其功,
展現驚人的毅力與才學。
再講個難一點的,漢人傳統教材一定要背誦《聲律啟蒙》,
這是寫詩要學習押韻和對仗的課本。
而台灣人還嫌這本清朝編的《聲律啟蒙》有所不足,
居然又編了
《新撰仄韻聲律啟蒙》(林珠浦,1930年)、
http://i.imgur.com/goRube5.jpg
《荻洲墨餘仄韻聲律啟蒙》(林緝熙,1955年)。
再回頭說詩。抒情、藝術、史料價值融為一體的佳作,
好比
葉榮鐘的〈生涯〉(1938年):
生涯如此何堪戀?妄想登仙豈盡愚。
無地可容人痛哭,有時須忍淚歡呼。
河山興廢誰能料?身世安危未可圖。
萬事唯憑天派遣,得糊塗處且糊塗。
每句都是佳句,只挑其中哪句上色都成為顧此失彼。
尤其此詩反映出台灣人在強權之下的心聲,根本是咬牙切齒迸出來的低吼,
這樣的感情是可以穿越時空的,可以讓我們今天讀來一樣驚心,
讓百年之後的子孫讀來一樣震撼。
誰說臺灣古典文學沒價值,甚至沒有古典文學?
我甚至認為在今日,這邊喊「搶救國語文」、那邊喊「強調本土化」的情況,
在國文課本多選幾篇臺灣古典文學,來取代部份中國古典文學,
應該是一舉兩得、溝通滿足這兩種需求的作法。
若這些古典文學能以閩、客語考訂標音,
重現臺灣過往數百年來在私塾誦讀這些教材的琅琅書韻,
讓聲韻美感和本土語言課程結合,推廣的功效就更大了。
最後,ㄟ,原PO你那可以媲美臺灣通史序和裨海紀遊的流水帳,我們還在等著喔。
--
舊書店清代日治書事臺灣黃鳳姿閱讀生活童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/
臺語語言舊版武俠收藏家現代詩集藍墨水上游 本土。語文。舊書。文獻。
古龍手抄立石鐵臣詈語書友文青盍興乎來書法 最宅的收書人,最多書的鄉民。
神州詩社網拍夏宇備忘錄舊文獻通訊名冊寫作杜月笙章君穀尺牘昭和町池田敏雄
修補古籍王石鵬石川欽一郎畫冊書影書房書評書目民間文學豐子愷丁治磐于右任
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.137.76
※ 文章代碼(AID): #1Lfye577 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1437059589.A.1C7.html
推 b2481: 看到藏書大神,先推再看2F 07/16 23:15
推 gca00631: 多放點台灣古典文學應該爭議會比較少3F 07/16 23:16
推 Ahriman13: 推藏書界竹野內豐~但我比較喜歡童書界新桓結衣10F 07/16 23:20
推 arsian: 唉我從來都沒讀過12F 07/16 23:22
推 jj1313: 髒話王是你14F 07/16 23:25
難得今天講個文謅謅的話題,可以不要提這名字嗎.....
其實在日治之前的臺灣古典文學,也是中國(明、清)古典文學的一部分,
這問題很複雜,要複雜一點甚至還可以討論到,把國文科的古文比例降低到底好不好,
我認為這些話題目前為止都還無法有定論,我暫且不談。
→ dan310546: 全台詩全台文全台賦那三套太可怕了 在圖書館排滿書架..27F 07/16 23:33
推 c7683fh6: 這些才是身為台灣人真正應該認識的文學和歷史35F 07/16 23:37
推 IHD: 只好推了 不認識的好多 = =36F 07/16 23:37
推 pooky: 推推推!!!39F 07/16 23:38
推 Su22: push44F 07/16 23:39
推 phnx: 我跪了...推!47F 07/16 23:41
推 pinso: 專業推48F 07/16 23:41
推 zirca: X的!看八卦長知識了50F 07/16 23:43
推 ian73: 推台灣文學!!56F 07/16 23:48
推 kbten: 推59F 07/16 23:50
推 ttsieg: 新百家姓好酷!!!!63F 07/16 23:52
推 bel0403: 藏書界竹野內豐文章必推65F 07/16 23:53
推 lupins: 再推一下:古典文學能以閩、客語考訂標音!!!66F 07/16 23:55
推 ace4: 好專業67F 07/16 23:56
推 NewPassat: 格子旁的衛生紙....是看A書用的吧?69F 07/16 23:56
架上《繡榻野史》是我的最愛,啊~嘶~~
推 adifdtd: 結果課本只收錄爭議一堆的台灣通史序.. 黨證無敵阿77F 07/17 00:00
不過,連雅堂撰寫臺灣通史的動機和工夫,我還是很推崇的。
推 tAmoloko: 有人又會說 課本沒寫所以不知道啦78F 07/17 00:00
推 r50693: 好強喔 !!80F 07/17 00:01
推 pokota: 要教漢文 又不用不用台 客語教 超爛的84F 07/17 00:01
推 emperor13: 推推推推推推推推推推推推推推推推推推89F 07/17 00:03
推 lpy1810: 太專業!!我居然對家鄉的文學一無所知?太慚愧了。不知日後可方便向您請教關於臺灣文學的問題, 像是要從何入門之類的?92F 07/17 00:04
參考這個看看,可以搜尋地名找先賢詩作。
http://xdcm.nmtl.gov.tw/twp/index.asp
推 canappeco: 書櫃裡一格放的是茶葉嗎? 甚麼好茶屯那麼多?95F 07/17 00:05
外公:「俺是種茶滴~」
→ serval623: 689萬人的水準低落 已經是常識了96F 07/17 00:05
推 wmke: 好文推97F 07/17 00:05
推 Leika: 記得除濕99F 07/17 00:05
推 yoliyoli: 為何不叫藏書界雅人呢!?100F 07/17 00:06
不夠帥。
開玩笑的。竹野內豐這封號已經跟了我十幾年了,不忍心改。
推 jeffm: 推個104F 07/17 00:07
推 johnruby: 希望能多分享一些古典作品106F 07/17 00:08
推 choux: 臺灣人推~~ 開一堆書單太可惡惹!!(馬上去圖書館找107F 07/17 00:09
推 dinex: 最近釣出一堆王誒111F 07/17 00:11
推 maskwearer: 臺灣三字經的內容太酷了!!!!!!!!!!!!!112F 07/17 00:11
推 lupins: 推文看了挺難過的...臺灣自己的文史默默無聞至此 Q_Q115F 07/17 00:12
推 lpy1810: 謝謝竹野內豐大的聯結分享XDDDD116F 07/17 00:13
推 serval623: 台灣三字經要用台語念 可是我念不出來 突然好哀傷117F 07/17 00:13
→ querencia …
推 querencia: 推專業與用心。其實原原po對腳底這塊土地的連結太淺了118F 07/17 00:14
→ querencia: ,況且,這也是政府箝制臺灣意識的成功教育典範,您就
我很感謝原PO問了這問題,做了球給我發揮,讓更多人接觸到臺灣文學。
推 hahowow: 課綱應該要加入這些臺灣味進去啊!!!128F 07/17 00:16
推 xiaoyu: KMT不敢讓台灣人知道的事129F 07/17 00:17
推 abjeffop: 真的好厲害 比教育部那群尸位素食的強好多136F 07/17 00:21
推 freewash: 颱風天記得做好防颱準備 這些書籍太珍貴了137F 07/17 00:21
→ takunei: 跪了Orz 不愧是藏書界竹野內豐138F 07/17 00:21
推 clowve: 八卦板真的人才濟濟140F 07/17 00:23
推 sgi9: 推了142F 07/17 00:24
推 iMANIA: 推 身為台灣人 勿忘台灣事143F 07/17 00:24
推 AAPL: 推148F 07/17 00:29
→ smithyu: 藏古書就算了.那張床......你該不會睡木枕吧??149F 07/17 00:29
木床確實是老紅眠床,但上面可以鋪10days 舒壓枕喔~
噓 este1a: 好冷門,來這裡討拍就對惹150F 07/17 00:30
我本來以為會像我在本板其他一些文章騙不到幾個推的咧,
看到許多人推文說想去找書看,我花一個多小時打這篇就值得了。
推 andy58320: 很強 但我覺得學校把古文換成數英可以讓台灣的未來更強152F 07/17 00:30
全世界還沒有任何國家的教育政策敢這樣主張,你比較屌
推 akaka: 希望臺灣的孩子們以後的教材可以多教一些臺灣文學154F 07/17 00:30
推 co4co4: 推 身為台灣人 勿忘臺灣事157F 07/17 00:31
推 TNTKK: 贏了160F 07/17 00:34
噓 lorenzero: 中國是1911年以後的概念 所以沒有說清國治下的作品就屬於中國文學164F 07/17 00:37
這方面如何分界未有定論,我個人沒有什麼強烈主張,
當然,將之統稱為「漢語傳統文學」也是個方法。
→ lorenzero: 可以說是漢文文學的範疇 但說是中國文學就沒有必要168F 07/17 00:38
推 biki: 推!能看到這些文獻被保留,真的很有價值!169F 07/17 00:38
推 BRANFORD: 每次看你的收藏和導讀都讓人熱血沸騰(咦?怪怪DER)171F 07/17 00:39
推 pokota: 稱呼在台語裡就有答案拉 "漢文" 把漢文丟掉的台灣就沒文化181F 07/17 00:49
→ pokota: 各國都很注重文化教育 沒有可能主張只讀數理的183F 07/17 00:50
→ euphoria01: 台灣自己的文章反而沒看過多少 特別台灣又有被日本統184F 07/17 00:51
推 j1300000: 台灣三字經太強了,台灣地理全都寫進去了185F 07/17 00:51
推 trtc: 不認識是正常的,因為國民黨教科書沒有收納這些作品192F 07/17 00:57
推 Olane: 長知識了193F 07/17 00:57
推 pokota: 講坦白 讀社會科可以賺的不比讀科學的少 台灣人體會無而已195F 07/17 01:00
推 Nickho: 長知識 來膜拜一下196F 07/17 01:00
→ pokota: 講文化 美國學生可以丟出一堆書跟作家 台灣人是一片空白咧198F 07/17 01:02
推 aidao: 您來了202F 07/17 01:06
推 pokota: 或只能講出片段 完全沒有系統 因為隱藏太多內容了203F 07/17 01:06
推 misthide: 大推 帶動八卦版優質文的風氣!206F 07/17 01:09
推 ryankkk: 我媽問我為什麼跪著211F 07/17 01:13
推 ianchen1227: 台灣三字經根本就該編入國小鄉土教材啊(我國小還常常212F 07/17 01:14
推 tagain: 專業 推~~213F 07/17 01:14
推 jlist: 補推216F 07/17 01:17
推 seekeve: 台灣三字經有黃勁連老師編註+台語拼音的版本218F 07/17 01:20
推 jcwang: 台灣三字經,千金譜?219F 07/17 01:21
內行人喔,不過千金譜不能算嚴謹定義的漢語傳統文學作品,它比較俗一點。
可以參考拙作:
〈淺論《臺灣三字經》的版本、訛誤及書寫立場〉:
http://ngtsinlam.blogspot.tw/2009/11/blog-post_7883.html
〈千金譜的未解之謎〉:
http://ngtsinlam.blogspot.tw/2010/10/tshian-kim-phoo.html
推 RLH: 了不起 臺灣代代有人才220F 07/17 01:25
推 se2422: 太專業了221F 07/17 01:30
推 wl1451226: 想問一下這種專長出去的工作是什麼 待遇好嗎224F 07/17 01:32
一輩子當窮酸臭老九而已
推 leotompp: ......靠咧比英文書還好用 很好入眠229F 07/17 01:37
推 baker31: 下個月的書單增加台灣文學!230F 07/17 01:40
推 Rabin5566: 推,念了一輩子書卻沒念過幾篇臺灣文學,慚愧231F 07/17 01:44
推 entay: 這些都是我們本來就該知道的,推!232F 07/17 01:48
推 adriftwind: 太屌了!可否提供一下連雅堂的動機與功夫相關資訊?233F 07/17 01:49
可參考拙作:〈荻州藏書印大正九年連橫初版臺灣通史三冊〉
http://ngtsinlam.blogspot.tw/2011/12/blog-post.html
簡單的說,在連雅堂之前,沒有人曾經把臺灣從古至當時的歷史整理成這麼大的篇幅。
雖然在今日來看,《臺灣通史》的錯誤百出,
但考慮到百年前的研究方法/工具/環境侷限,我認為還是有時代意義的。
推 urreed: 面冊裡其他圖片 古早書的內容真有趣 還有那個英文238F 07/17 02:12
推 sygnuser: 得糊塗處且糊塗,當人生觀不錯239F 07/17 02:16
推 OoJudyoO: 這才是該放進國文歷史課本的阿!!!!
最恨KMT就是這一點 殺掉台灣菁英 再來洗腦台灣沒文化243F 07/17 02:30
推 uwanosora: 好強大的書櫃!一點開照片就聞到一股書籍的味道@__@247F 07/17 02:45
推 fakeimage: “此治亂,敘大略;教育界,再參酌。” 這句把作者無法直陳的喪國之痛完全流露出來了… T_T250F 07/17 02:57
我怎麼跟大師比啊!
推 mizmisa: 家父是李敖嗎?扯!259F 07/17 06:06
推 ebear: 長知識260F 07/17 06:31
推 Rufou: 專業261F 07/17 06:34
推 dufflin: 爾小子 生於斯 地理誌 宜先知 QQ 哩金有心!262F 07/17 06:40
推 neverbelieve: 所以張大春鄙視台灣文化覺得不懂文言文,身為作家為何隻字不提台灣文學!果然還是滯台支那人265F 07/17 07:35
推 peine: 推268F 07/17 08:00
推 czm: 我們都被蒙蔽了嗎 難道台灣教育界其他文人不知道?269F 07/17 08:04
推 danyy93: 推藏書王~~~~270F 07/17 08:05
推 Cruel2: 推!!根本不知道這東西272F 07/17 08:20
※ 編輯: sizumaru (36.224.137.76), 07/17/2015 08:29:14
推 vinsh: 而且這些書還是在日治時期出版的,日本尚不會打壓臺灣文化反觀…275F 07/17 08:32
推 aghgna: 生涯一文感人涕淚 謝謝你讓我認識自己的文化279F 07/17 08:47
推 st86314: 國民黨為了消滅台灣文化不遺餘力 這些高中通通沒教過281F 07/17 08:53
推 fujkokwj: 受教了 學到新知 處其厚 不居其薄 處其實 不居其華284F 07/17 09:11
→ cloudin: 中國文學固然有其美處,但台灣文學也不落人後287F 07/17 09:14
推 ust: 推推288F 07/17 09:18
推 hyzer: 好文!290F 07/17 09:20
推 kklo: 推291F 07/17 09:23
推 HermesKing: 幹,我今天才知道... 幹幹幹幹幹!!!(讚美之意)293F 07/17 09:41
推 INGRAMs: 黃金就算被狗挖洞埋起來,黃金的價值還是黃金297F 07/17 10:27
→ linzero: 那一包包的是茶葉嗎?298F 07/17 10:48
推 Plaka: 爾小子 生於斯 地理誌 宜先知 已哭 感謝分享 請受小女一拜300F 07/17 11:04
推 phaq: 優文優文優文304F 07/17 11:39
推 yveslee: 推
請問這些書在哪裡買的到呢? 對新百家姓蠻有興趣的309F 07/17 12:31
推 niobe7: 推!!!請開書單!!!314F 07/17 14:04
推 dian9: 借轉Taiwanlit 台文版 謝謝~~~~316F 07/17 16:51
※ dian9:轉錄至看板 Taiwanlit 07/17 16:52
--