回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 LABOYS (洛城浪子)
標題 Re: [爆卦] 勝文，別怪我讓你不開心 (by 唐湘龍)
時間 Sat Nov 15 16:58:10 2014

※ 引述《linwahaha (在蘇州流浪)》之銘言：
: (給藍軍朋友的公開信）

翻譯：


勝文太溫文儒雅，不適合玩政治，他爸也是個好人。


柯文哲是綠的。


我們是藍的，要投給勝文，雖然勝文可能贏不了。


天佑台灣。





--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.5.31
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1416041893.A.3B4.html
推 imanikki: 翻譯正確XD1F 11/15 16:58
→ firose: 幾句話勝過原文千言萬語2F 11/15 16:59
推 e7660239: 你吃了翻譯蒟蒻嗎3F 11/15 16:59
推 rexlin: 通篇文章大綱XD4F 11/15 16:59
→ hoost: 言簡意賅 100分5F 11/15 16:59
推 sandiato: 太長了，「投連就對了」6F 11/15 16:59
推 yehudi: 連D會出來參選 大概就是看到對手是丁丁 根本初選過就當選7F 11/15 16:59
推 kiki2125: GJ8F 11/15 16:59
→ yehudi: 沒想到會變成這種局面9F 11/15 17:00
→ banbee100: 言簡意賅10F 11/15 17:00
→ pouy: 投給藍色就對了11F 11/15 17:00
推 gogen: 這篇文言文寫的好12F 11/15 17:00
→ firose: 原文 又臭又長13F 11/15 17:00
→ ironkyoater: 有翻譯蒟蒻果然方便14F 11/15 17:00
→ thomas0229: 沒想到龍虎王能對湘龍文精確抓出重點15F 11/15 17:00
→ all4u: 一眼看穿……根本是抹黑信？16F 11/15 17:01
推 demonh311: 厲害，可以看懂香濃題17F 11/15 17:01
推 berneytw: 100分 大勝原著18F 11/15 17:01
推 lebiged: 逗號太少，文體不對，只能，給你，八十分。19F 11/15 17:01
→ dearjohn: 原文就是篇不爽柯P的拉基文，不爽那是你別牽拖連D好嗎？20F 11/15 17:01
→ all4u: 我覺得 是藍軍更應該投柯P……21F 11/15 17:01
推 makyan: 感謝提供翻譯蒟蒻~22F 11/15 17:02
→ geniuscheung: 對對對 就這樣 前面罵一堆 重點還是要含淚含恨投KMT23F 11/15 17:02
→ Shift2: 他寫了長長一串 講的東西還是跟連一天到晚講的一樣24F 11/15 17:03
→ cafelife: 淚投連勝文 end25F 11/15 17:04
→ ying0502: 謝謝你，根本難得看XD26F 11/15 17:04
推 devilfruit: 文眼:投連27F 11/15 17:05
推 tetani: 很難說服別人投連D 就只好扯一堆廢話28F 11/15 17:05
推 signm: 翻譯:含屎含淚票投連勝文29F 11/15 17:05
推 miracle1215: 你可以翻譯大便文 還真不簡單啊30F 11/15 17:06
推 hdjj: 結論:投連就對了31F 11/15 17:06
推 Hybridchaos: 感謝翻譯 XDDDDD32F 11/15 17:06
推 cat5672: 真是優秀的語文能力!!!33F 11/15 17:08
推 JOJOttt: 感謝翻譯34F 11/15 17:08
推 Radiancy: 推35F 11/15 17:09
→ ferocious: 你好厲害喔  濃縮的真棒36F 11/15 17:09
推 RealWill: 應該改成 "要投給勝文，希望能小贏”37F 11/15 17:10
推 kiki2125: 結論：不用出來投連 連輸定38F 11/15 17:10
推 jayweek: XD 翻譯的真好39F 11/15 17:10
推 reaturn: 唐湘龍那篇跟本沒有批連勝文果然：文如其人，表裡不一40F 11/15 17:11
→ kerry0496x: 那個文喔   真的是給鐵到不行的藍看的
而且是要對DPP有深仇大恨的人看的動員文章41F 11/15 17:11
推 FALUNDAFAHOW:                      含屎投連D43F 11/15 17:11
推 TFsonG: 原文好噁心 同樣內容這篇至少90分44F 11/15 17:12
推 pipiorange: 拐彎抹角的垃圾言論  還不是含屎含尿投連45F 11/15 17:12
推 misawa0102: 神翻譯46F 11/15 17:13
推 fxntdsxdr: 原版的贅字真多 這篇才是正確47F 11/15 17:16
推 eliot1983: 這篇簡單又明瞭48F 11/15 17:16
→ lysea: 翻譯蒟蒻:含淚投藍49F 11/15 17:16
推 korzen: 翻譯真好，簡潔有力50F 11/15 17:17
推 jeneaqa1: 謝謝翻譯51F 11/15 17:17
推 Lacosa: 推!52F 11/15 17:20
推 RLH: 你的中文比原文好很多53F 11/15 17:20
推 soria: 直接說連勝文是藍的，所以不管怎樣都要含淚投票54F 11/15 17:21
推 destinysword:55F 11/15 17:21
推 discount: 推56F 11/15 17:24
推 collector:57F 11/15 17:25
推 zxlt3722: 這翻譯的這麼明瞭 鐵藍軍看不懂啦 要原文他們才看得懂58F 11/15 17:25
推 Tenging: 翻譯正確59F 11/15 17:28
推 svel: 吃屎喝尿含淚吞血投連勝文60F 11/15 17:30
→ alkahest: 100分 馬的孝子龍騙稿費61F 11/15 17:31
→ sonok: 煩XDDD62F 11/15 17:32
推 Shiaan: 簡潔有力63F 11/15 17:32
→ GarritCole: 孝子龍，是你？64F 11/15 17:35
→ dswing: 本篇文字洗練65F 11/15 17:48
→ jojo90320: 感謝~不然我看得超痛苦66F 11/15 17:53
推 rayxg: 這篇好67F 11/15 17:56
推 destiny0503: 翻譯正確簡潔   10分 get68F 11/15 17:56
推 SHIU0315: 翻譯正確69F 11/15 18:03
推 moprince: 一百分70F 11/15 18:14
推 yao75317: 簡單易懂71F 11/15 18:14
推 ipiscrh: 正確翻譯：柯是綠，連是藍，含血含淚也投藍72F 11/15 18:17
推 hanabi2706: 懂了73F 11/15 18:20
推 inspire0201: 精闢！74F 11/15 18:23
推 jeffu: 正確滿分。75F 11/15 18:23
推 hidicence: 簡單明瞭76F 11/15 18:31
→ Beunique: 簡單多了  毫不拖泥帶水77F 11/15 18:48
推 montieddie: 理解正確 推78F 11/15 18:53
→ Whitening: 一百分  你真懂孝子龍79F 11/15 18:54
→ celine1234: 你是本人逆?80F 11/15 18:58
推 jack2324: 幾個字就解決的事，孝子龍寫一長串，騙稿費膩！81F 11/15 19:16
推 fransice7: 翻譯正確82F 11/15 19:21
推 ajan007: 嗯83F 11/15 19:33
→ jeans520: 是啊....長話短說不就得了84F 11/15 19:33
推 silentence: (舉牌)100分!85F 11/15 19:38
推 simata: 台北市有98萬老人票,年青人一定要出來投票才有希望.86F 11/15 19:52

--