回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 phy1234 (phy123)
標題 [問卦] "沒關係"英文怎麼說
時間 Wed Dec  2 12:17:53 2015


常在想

沒關係的英文很多人都說 no mind

也有聽到過 don't mind

雖然我不是學外文的，怎麼聽都覺得很奇怪，這應該是很生活化的英文片語，記得電影中會講never mind

這些有什麼差別嗎，有沒有八卦呢？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.113.18
※ 文章代碼(AID): #1MNd3qbs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1449029876.A.976.html
推 initialdark: 大丈夫1F 12/02 12:18
不要講日文啦
→ ncncaska: 逮就噗2F 12/02 12:18
推 runa2: 萌呆奶3F 12/02 12:18
→ za9865: 只聽過never mind4F 12/02 12:18
推 GalLe5566: 萌大奶5F 12/02 12:18
→ LiveInNow: 拉此歐卡6F 12/02 12:18
→ FIRZEN45: 待久固7F 12/02 12:18
→ info1994: Idiot8F 12/02 12:18
不對喔，黑人的沒關係是，你哥
※ 編輯: phy1234 (49.215.113.18), 12/02/2015 12:18:38
推 chengweirh: 大丈夫9F 12/02 12:18
→ OmegaWind: 逮舊鼓10F 12/02 12:18
推 ohmik: IKEA11F 12/02 12:18
推 wpb0617: 以此歐給12F 12/02 12:18
推 legate: check it out13F 12/02 12:19
→ dixieland999: 語氣有差...也有說it's ok的14F 12/02 12:19
→ youareabitch: big husband15F 12/02 12:19
※ 編輯: phy1234 (49.215.113.18), 12/02/2015 12:19:29
→ wildkidy: kan kei nine16F 12/02 12:19
推 olalo: np17F 12/02 12:19
推 fly0204: 牙馬路補18F 12/02 12:19
→ falchion1: 咩休幹謀19F 12/02 12:19
推 Yanpos: no relationship20F 12/02 12:19
我還independent
推 earnformoney: 美觀吸21F 12/02 12:19
→ arrenwu: That's fine.22F 12/02 12:19
噓 fraser0136: I'm kmter !23F 12/02 12:19
噓 Habibu: Fuck off24F 12/02 12:19
推 kryadsr: may guan see25F 12/02 12:20
噓 xa51025: 你英文很爛齁26F 12/02 12:20
對啊
推 rasheedchiu: Mayshowganmo27F 12/02 12:20
→ momoco0619: tw NO.128F 12/02 12:20
※ 編輯: phy1234 (49.215.113.18), 12/02/2015 12:20:19
推 rush007: 我都唸costco29F 12/02 12:20
→ biycer: finr30F 12/02 12:20
噓 circlelee: 應該是 no relationship 最為貼切31F 12/02 12:20
推 z5921361: Fuck it32F 12/02 12:20
※ 編輯: phy1234 (49.215.113.18), 12/02/2015 12:20:37
推 iam4k: No worries33F 12/02 12:20
→ biycer: fine34F 12/02 12:20
推 e1q3z9c7: no close west35F 12/02 12:20
推 makinoyui: T'inqui鋈 pas36F 12/02 12:21
→ shadowdio: 尼各37F 12/02 12:21
→ ilovetrap: its ok38F 12/02 12:21
→ bightg30098: it's ok39F 12/02 12:21
推 easyfish: no relationship40F 12/02 12:21
→ jma306:   肯切那41F 12/02 12:21
→ makinoyui: c'est pas grave42F 12/02 12:21
→ retrud: all right43F 12/02 12:21
推 meidong: no relation44F 12/02 12:21
推 zebra101: Never mind是比较负面的表达，意思接近“算了”45F 12/02 12:21
听你这样一说，好象是这样没有错
→ jyekid: 看是甚麼情境呀 A.跟你借支筆 好嗎? 不要 沒關係^^46F 12/02 12:21
→ gerychen: TW NO.147F 12/02 12:21
→ dorydoze: it's ok48F 12/02 12:21
推 vermouth8178: doesn't matter49F 12/02 12:22
→ jyekid: B.王如玄你跟軍宅是甚麼關係 沒關係50F 12/02 12:22
推 Riya520: fine51F 12/02 12:22
推 DannySky511: IKEA52F 12/02 12:22
推 bruce511239: no mind ㄋㄡ ㄇㄞ53F 12/02 12:22
推 shuttttt33: never one54F 12/02 12:23
→ gsuper: it`s fine55F 12/02 12:23
推 shancat: It's ok56F 12/02 12:23
※ 編輯: phy1234 (49.215.113.18), 12/02/2015 12:23:25
→ asdf70044: HOW DO YOU TURN THIS ON57F 12/02 12:23
→ s9815149: that's ok58F 12/02 12:23
推 Ilat: Fuck off59F 12/02 12:23
推 jfsu: yo~~yo~~yoyoyo60F 12/02 12:23
推 wmke: めしょがんも61F 12/02 12:24
推 lmfhahha: it's ok62F 12/02 12:24
推 tm3201: no problem63F 12/02 12:24
推 myHttp: No off system64F 12/02 12:24
推 wiydluck: 網路上一般使用縮寫 nvm = Never mind65F 12/02 12:24
→ aqsss: 奎恰娜66F 12/02 12:25
→ uhmeiouramu …
噓 uhmeiouramu: "okey"67F 12/02 12:25
推 crea0520: 我都念costco68F 12/02 12:25
→ babyMclaren: Hakuna matata69F 12/02 12:25
推 bigmao: Cheers也可以，口語又潮70F 12/02 12:25
趕快筆記起來
推 radi035: I don't care71F 12/02 12:25
→ lllALTQQ: Taiwan no.172F 12/02 12:25
推 organ63521: 逮就補73F 12/02 12:25
噓 zerosky: I don't care74F 12/02 12:26
→ organ63521: MAIN975F 12/02 12:26
推 creepy: cool man76F 12/02 12:26
推 ispy03532003: fine/doesn't matter77F 12/02 12:26
推 ienari: come on78F 12/02 12:26
※ 編輯: phy1234 (49.215.113.18), 12/02/2015 12:27:13
推 dumanis: NBD79F 12/02 12:27
推 neko0624: nope80F 12/02 12:27
推 joel: Don't mention it81F 12/02 12:27
推 bulletproof: soke my deck82F 12/02 12:28
推 saiulbb: whatever83F 12/02 12:28
推 Cervelo1995: "幹 哩衝三小啦"84F 12/02 12:28
推 wingsfly: This is a book, that is a pen.85F 12/02 12:29
兄弟，看來你英文跟我一樣爛啊
推 CowBaoGan: meshowganmo86F 12/02 12:29
→ Rayleonard: NVM87F 12/02 12:29
→ xheath: not at all ?88F 12/02 12:29
推 rexptt: nice camel toe89F 12/02 12:29
推 darkinly: 只在台灣聽過no mind. It's ok 或never mind 較常聽90F 12/02 12:29
噓 CCPenis: costco91F 12/02 12:29
推 kinomon: 應該是nigger92F 12/02 12:29
推 akuser: never mind93F 12/02 12:30
推 Spitfire168:      mkc94F 12/02 12:30
→ ej04cj86: you're alright, all good, it's ok, it's alrightdont worry about it, dont stress about it95F 12/02 12:30
推 imaclone: It's okay; just forget it.97F 12/02 12:31
→ ej04cj86: all good in the hood98F 12/02 12:31
推 imhideji: 逮就捕99F 12/02 12:31
→ ej04cj86: come to my room100F 12/02 12:31
推 KingHughes: FUCK YOU101F 12/02 12:31
推 jason7086: i don't give a fuck102F 12/02 12:32
噓 zzz71084482: no relationship lol103F 12/02 12:32
推 papa7788: who's your daddy104F 12/02 12:32
推 monkeywind: 卡哇幫嘎105F 12/02 12:32
推 miayao417: Fucking pussy106F 12/02 12:32
推 nash3000: 馬英狗吃大便107F 12/02 12:32
推 bluehttp: IKEA108F 12/02 12:32
推 coollonger: May kawn see109F 12/02 12:33
推 rnew: no problem110F 12/02 12:33
→ kenmacgw: 不想告訴泥111F 12/02 12:33
小氣，滾
推 myHttp: mou yao jin112F 12/02 12:33
※ 編輯: phy1234 (49.215.113.18), 12/02/2015 12:33:54
推 TBBT5566: wanna fuck?113F 12/02 12:34
※ 編輯: phy1234 (49.215.113.18), 12/02/2015 12:34:19
推 f9968106: Meiguanxi114F 12/02 12:34
推 Shinn826: it will be fine115F 12/02 12:34
推 ggqtc5019: May kaw see116F 12/02 12:35
推 JOHNJJ: it's ok117F 12/02 12:35
推 Ommmmmmmmmmm: fine118F 12/02 12:35
推 fhscyt: 我都唸 IKEA119F 12/02 12:35
推 koehie: That's ok.120F 12/02 12:35
推 sakusakurai: fine121F 12/02 12:35
→ Ommmmmmmmmmm: cool122F 12/02 12:36
推 quickey: ikea123F 12/02 12:36
推 dcskate: 維大力124F 12/02 12:37
推 wh0386: No mind 是錯誤的 Never mind 才對125F 12/02 12:37
推 MattiaPasini: NO KMT Party card126F 12/02 12:37
推 agong: 没插127F 12/02 12:37
推 cc02040326: nvm128F 12/02 12:37
→ gtoamdk7: Masturbation129F 12/02 12:38
推 f5300399: costco130F 12/02 12:38
推 peine: it's ok.131F 12/02 12:38
推 Mozar: Never mind. No problem. You are fine.132F 12/02 12:38
→ widec: it's fine.133F 12/02 12:38
→ Sousake: no penis 你看，很簡單拼。 對吧??134F 12/02 12:38
推 q076262018: No麥135F 12/02 12:38
推 DMPBBOY: handjob136F 12/02 12:39
噓 chad60711: 一堆理組寶寶牙牙學語好可愛137F 12/02 12:39
推 st859674: nigga138F 12/02 12:39
推 Cyuhsuan: tw no.1139F 12/02 12:40
推 mdkn35: iDontcare140F 12/02 12:40
推 WeAntiTVBS: daijobuu!!141F 12/02 12:40
推 YINRONG: 摳斯寇辣142F 12/02 12:40
推 madeinjason: no mind是排球話吧143F 12/02 12:41
推 talesx22811: めしょがんも XDDD144F 12/02 12:42
推 Pannm: no worry145F 12/02 12:42
推 chunyee: 気にするな146F 12/02 12:42
推 kimi0315: 大丈夫147F 12/02 12:42
推 s9623452: no mind but may sho gan more148F 12/02 12:43
→ bbdirty5566 …
推 bbdirty5566: NO relationship149F 12/02 12:43
推 fish247520: Never mind150F 12/02 12:43
推 rodd12345: it's ok151F 12/02 12:43
推 kkk831221: I't doesn't matter152F 12/02 12:43
推 FrankB: np153F 12/02 12:43
推 ceowu: 尼沒有黨證154F 12/02 12:43
推 somefatguy: None of my fucking business155F 12/02 12:44
推 ofafa: 窩邀煙牌~156F 12/02 12:44
推 ams9: I'm fine thank you and you?157F 12/02 12:44
推 yeary2k: 外商公司都說never mind
no mind是禪學的無我境界 外國人學禪學在說的
你在那邊跟人家no mind幹嘛158F 12/02 12:45
推 wcni: no worries~161F 12/02 12:46
推 obboy: 打棒球都在no mind 一場說了幾百遍 超悲慘162F 12/02 12:46
推 m06m06no1: 維大力163F 12/02 12:46
推 holybless: 大丈夫164F 12/02 12:46
推 d9637568: 冇問題165F 12/02 12:46
推 gaking: 肯掐奶唷166F 12/02 12:47
推 tenderman: 阿麗絲被~~ 阿利斯杯~~167F 12/02 12:47
推 Tenging: never mind168F 12/02 12:47
推 Cubelia: It's okay.169F 12/02 12:47
推 simdavid: 樓上no worries的都澳洲人170F 12/02 12:47
推 WEIKUNG: 亞咩爹171F 12/02 12:48
→ Tenging: relationship 我們已經上床了172F 12/02 12:48
推 kimgordon: ikea173F 12/02 12:48

--