看板 Gossiping作者 orz9573 (YEE)標題 [新聞] 《特厲屋》收到法院通知 強制執行更名!時間 Fri Sep 23 23:18:39 2016
1.媒體來源:
ETtoday新聞雲
2.完整新聞標題:
《特厲屋》遭法院強制更名!海報多一字變《特厲鬼屋》
3.完整新聞內文:
原譯名《特厲屋》的恐怖電影因片名引發熱烈討論,許多網友紛紛大讚幽默又有創意,但
電影公司車庫娛樂日前收到法院通知需強制執行片名變更的申請,為了避免不必要的爭議
延燒,車庫娛樂決定主動更換電影譯名為《特厲鬼屋》。
知名連鎖居家用品量販店向法院申請強制執行變更片名,雖然法院尚未正式通過,車庫娛
樂因不願釀成爭端,決定變更片名為《特厲鬼屋》。車庫娛樂無奈表示,過往鬼屋電影命
名千篇一律,當初絞盡腦汁才想出既能切合電影主旨、又能讓觀眾留下印象的中文譯名,
該片最大賣點就是邪惡神祕怪客如何將不同凶宅拼裝成人間活地獄,打造史上最猛鬼屋,
正是名符其實「特」別淒「厲」的鬼「屋」,命名公開後網友反應熱烈,也成為秋季最受
期待的恐怖電影,命名之初絕非惡意要讓發音類同的企業名譽蒙塵。
http://cdn2.ettoday.net/images/2049/d2049335.jpg
車庫娛樂也強調,文創商品與居家用品的區別顯而易見,應不至於造成消費者混淆,但為
了避免爭端擴大,也只好忍痛將早已製成宣傳素材悉數下架、重新製作,自行吸收成本;
不過仍然信心喊話,最強鬼屋的至極恐怖絕不因招牌變更而有減損,電影將以新片名《特
厲鬼屋》於9月30日尖叫上映。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://star.ettoday.net/news/780778?from=fb_et_news
5.備註:
--
為什麼要攻佔神盾局?和平理性地表達訴求不好嗎?怎麼可以讓神盾局空轉呢?美國隊長你打
破的玻璃難道要自己賠嗎?洞見計畫已經要實行了不能退回,退回的話我們對安理會就會失
去信用的難道美國隊長害怕競爭?有實力就不用怕洞見計畫跟飛行航母啊!好啊,給你逐艦審
核嘛,但是不能更改任何一個攻擊目標喔!洞見計畫明明就是利大於弊!美國隊長你難道真的
了解洞見計畫嗎?隊長你一定是被浩克帶壞了,變成綠色的暴力份子,才會不挺美國國安!
ψm19871006 http://goo.gl/eljrxj ---
某些人眼裏的美國隊長2
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.85.86
※ 文章代碼(AID): #1NvKVJ1p (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1474643923.A.073.html
推 Posaune: 不是應該要叫慘捆的嗎?3F 09/23 23:19
→ k960608: 我知道 絕對不是特力屋吉的7F 09/23 23:20
推 conpo: 跟當年的厲嬰房事件差不多10F 09/23 23:20
推 BoBoooM: 這個有什麼好要叫人家改名的=.=12F 09/23 23:20
→ by135tw: 我要是特麗屋還會試著看可不可以合作 至少有免費廣告13F 09/23 23:20
推 kurtc: 那叫轟爸剋死咧15F 09/23 23:20
推 ru899: 覺得更糟了XDDDD17F 09/23 23:20
→ jyekid: XDDDDDDDDDD特厲鬼屋 以後特力屋就叫...24F 09/23 23:22
→ inmee: 叫摳死口好了25F 09/23 23:22
推 e52155: 那個鬼字超沒誠意的XD26F 09/23 23:22
推 Salcea: 這樣不是更糟了 XDDDDDDDD27F 09/23 23:22
→ jyekid: 我記得以前還有一部也改名的啊29F 09/23 23:22
推 Israfil: 一樣慘啊XDDDDDDD32F 09/23 23:23
→ kosuke: 黑蘭嬌也被改成黑蘭煞33F 09/23 23:23
→ jyekid: 對 黑蘭嬌 我想起來了 也是被改35F 09/23 23:23
推 shcjosh: 陰地啊 後來改啥忘了36F 09/23 23:23
推 cul287: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 某黃色鬼屋表示:37F 09/23 23:24
→ shcjosh: 啊黑蘭嬌啦 記錯 呵呵38F 09/23 23:24
→ jyekid: 黃色鬼屋:嘿嘿 我終於有兄弟了39F 09/23 23:24
→ Maziger: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD41F 09/23 23:24
→ Merkle: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD42F 09/23 23:24
→ jyekid: 特力屋:幹 以後要被網友戲稱了43F 09/23 23:24
推 Isveia: 老實說多加那個「鬼」字整個感覺就弱多了...46F 09/23 23:25
推 JackMa: 八成欠很多錢 哈哈49F 09/23 23:25
→ jyekid: 真的超慘....特例鬼屋
黃色鬼屋:抗議抗議!!他學我50F 09/23 23:25
推 june0204: 有點小家子氣 有點EQ好嗎? 不會來個另類行銷歐55F 09/23 23:26
推 anper: 幹 這樣更慘吧XDDD 比黃色鬼屋還好笑了57F 09/23 23:27
→ jyekid: 海報真的搞笑 根本是故意要搞特力屋 多個"鬼"爽了吧58F 09/23 23:27
推 xcvfrd: 那個鬼是幾號字告訴我 XDDDDDD59F 09/23 23:27
→ jyekid: 要我是特力屋 就農曆七月舉行鬼屋探險活動60F 09/23 23:28
推 Jimny5566: 更糟...以後特力屋萬一出事就會被叫特力鬼屋= ="62F 09/23 23:28
推 kosuke: 目前最屌的應該就是黯陰羊了64F 09/23 23:30
推 FB5566: 改完更好笑了...66F 09/23 23:31
推 winiS: 再吵就叫特厲核垃喔67F 09/23 23:31
推 erik777: 這樣變特力鬼屋有比較好?68F 09/23 23:32
→ gamania5972: 鬼字超小XDDDDDDDDDDDDDD哈哈哈,十足台灣風格72F 09/23 23:32
推 kosuke: 超級8沒被改吧 被改的是鬼機8 改成鬼機NO.873F 09/23 23:32
推 KYLAT: 鬼字弄那麼小有差喔XDDDDD75F 09/23 23:35
推 ha0118: 有差嗎? XD76F 09/23 23:36
推 Crazyfire: 還有莫忘 靈異視啊XDDDDDDDDDDDD77F 09/23 23:36
推 armay: 好弒多82F 09/23 23:39
推 followwar: 弄巧成拙經典範例XDDDDDDDDDDDDD84F 09/23 23:39
推 jyekid: 這樣印好的海報直接貼貼紙 加個鬼字就好 聰明85F 09/23 23:40
推 R10K: 好故意XDDD86F 09/23 23:40
推 Zawar379: 以後大家都知道怎麼叫特力屋了對不對87F 09/23 23:41
→ k1400: 一定要佔人便宜就對了?93F 09/23 23:48
※ dizanwan:轉錄至看板 joke 09/23 23:48
推 mjnaoki: 幹 大笑XDDDDDDDDDD94F 09/23 23:49
推 shalidi: 那有比之前好嗎!?XDDD95F 09/23 23:49
→ KBTIT: 整套事件就是宣傳手法了啦 還有人以為片商傻傻96F 09/23 23:50
噓 orangeray: 台灣電影代理商替電影取名的方式就是爛啊99F 09/23 23:51
推 ppc: 好像更糟XDDDDDDDD102F 09/23 23:53
推 rrrrr123: 所以那一串是有差ㄇw就特力屋ㄚ103F 09/23 23:53
推 VUVCOM: 哈,看起來沒差,這片也算引起大家注意了104F 09/23 23:54
推 Ozakia: 鬼字這麼小,有差嗎XDDD105F 09/23 23:54
推 ynamei: 法院認證 變鬼屋108F 09/23 23:55
推 HowWhy99: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 這不是更糟嗎110F 09/23 23:59
推 KYLAT: 改叫哈特厲屋算了111F 09/23 23:59
推 bun1r: XDDDDDDD感覺沒有比較好啊113F 09/24 00:04
推 SameLaw: 特力屋:X,觀眾XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD115F 09/24 00:08
推 towait: 11樓不要玩喇117F 09/24 00:09
推 dnkofe: 鬼字太小了吧XDDD118F 09/24 00:09
→ towait: 更正是111樓 哈特厲鬼屋XD120F 09/24 00:11
推 Asucks: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD121F 09/24 00:11
推 justo180: 慘了,以後大家會叫它特利鬼屋了122F 09/24 00:12
推 DeaGoo: XDDDD125F 09/24 00:14
推 ckpioneer: 【知名連鎖居家用品量販店向法院申請強制執行..】 但好像沒有比較好 XDDDD
以後大家想到特力屋 都會想到鬼屋了 XDDD127F 09/24 00:14
→ justo180: 以前有一部才好笑,叫"強力春藥",被說低俗不給過,最後片名改成"非強力春藥"130F 09/24 00:15
推 cvop720: 免錢廣告耶...133F 09/24 00:15
推 FlashMan: 變更糟糕 這下連文盲都知道那家是鬼屋134F 09/24 00:16
→ cvop720: 叫行銷開一區擺一組 鬼屋材料組合大全135F 09/24 00:17
→ xmoonlight: 車庫就是行銷屍速列車的啊 損人不利己的典範137F 09/24 00:18
推 crea0520: 沒有比較好啊XDDDDDDD138F 09/24 00:21
推 MRHAUNG: 白癡 以後人家就會叫你特力鬼屋了139F 09/24 00:22
推 ubcs: 有創意140F 09/24 00:23
推 SHIU0315: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD142F 09/24 00:25
推 notissue: 麗嬰房:好在我當初什麼都沒說144F 09/24 00:31
推 tnit: 字超小XD145F 09/24 00:34
推 QS531: 冥視146F 09/24 00:35
推 dvnorlag: 不輝直接改成逼人哭喔 XDDD148F 09/24 00:41
推 fyer: 神151F 09/24 00:44
推 han66: 那麗嬰房也要告一下嗎152F 09/24 00:45
推 jplix: 笑了拉幹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD154F 09/24 00:46
推 quann: 好讚喔155F 09/24 00:46
推 NesKeG: 黃色鬼屋跟特力屋的結合喔159F 09/24 00:53
推 OldTsai: 特力屋做這決策真的很淺見 無能160F 09/24 00:55
推 yspen: 變更糟糕了163F 09/24 01:01
推 ppn: 笨笨的 直接配合做一波行銷不是更賺164F 09/24 01:02
推 fvfv: 特厲屋,就是你了167F 09/24 01:07
推 p2p8ppp: 感覺更靠邀啊XDDD168F 09/24 01:10
推 TiggerLin: 這樣大家都知道了 特厲屋 是鬼屋
多一個鬼字 更讓人直接聯想到鬼啊169F 09/24 01:10
噓 XXXXSOW: 改名叫燦坤啊 笨171F 09/24 01:13
推 mikazeray: 鬼字超小啊XDDDDD
下次出一片"黃色鬼屋"就好了 不信燦X敢來告 哈哈哈173F 09/24 01:15
噓 mitchku: 直翻或原文就好啦,真的不用搞那些543180F 09/24 01:48
推 firxd: 行銷團隊功力有到 硬要弄XD182F 09/24 01:52
推 xtt: 除了黑蘭嬌,還有“超級8”和“陰地”183F 09/24 01:53
推 wtfconk: 加個鬼字真的很故意XD,特力屋現在還是IBM過去的那位在當家嗎?185F 09/24 01:56
→ ajcky: 厲嬰房表示:我當年也是這樣啊....190F 09/24 02:17
→ AAPL: 好壞XDDD191F 09/24 02:22
推 chysh: 特力屋高層腦袋真僵化192F 09/24 02:25
推 PihiS3: 2f牡蠣屋xddd 笑屎…!194F 09/24 02:36
推 panhoho: 特厲鬼屋有比較好?195F 09/24 02:44
推 Joanna0402: 特力屋應該趁機推出買千送電影票的活動才是啊~這麼好製造話題的機會~202F 09/24 04:10
推 kizajan: 沒趁機做宣傳真是傻了 還抗議哩....205F 09/24 05:17
推 k5a: 真是白痴 XDDD206F 09/24 05:23
推 domiso: 改完一次婊兩家 厲害209F 09/24 06:26
噓 pftmax: 特力屋不會趁機搭配行銷嗎?太僵化了210F 09/24 06:40
推 cathead: 之前《厲陰房》不是也被麗嬰房告過改名?211F 09/24 06:44
推 haganin: 免費廣告達成,預算節省1個億212F 09/24 06:58
推 rk66: 凶兆表示214F 09/24 07:27
推 yeh0416: 黃色鬼屋表示:Oh, ya215F 09/24 07:29
推 racheel: 怎麼有一種改完更糟的感覺...216F 09/24 07:33
推 syen: 跟特力屋是要合作什麼啦 diy打造自己的專屬鬼屋膩218F 09/24 08:18
噓 don323: 趁機作宣傳,<<買特力屋看特厲屋>> 不是很好嗎?笨!219F 09/24 08:35
推 benifty: 鬼字也太小!看到前面幾樓在說我才發現!220F 09/24 08:48
推 yellow5: 特X屋真沒商業頭腦221F 09/24 08:58
推 tatata: 片名:好弒多 改名 好弒多魔222F 09/24 09:01
推 gaddafi: 愈改愈死 (魯改魯係) 愈描愈黑224F 09/24 09:09
→ GABA: 法院認證?229F 09/24 10:08
推 viudo: XDD230F 09/24 10:32
推 a6444long: 好壞心!修改加字再酸一次,死要沾光怎樣?在吉啊!..XDDD233F 09/24 10:47
推 airflow: 改名的梗很早就想好了吧? 行銷組的小聰明特多的!234F 09/24 10:48
推 Lydia66: 黃色鬼屋跟上好嗎238F 09/24 11:05
--