看板 Gossiping作者 befly10015 (befly)標題 [新聞] 議員宣誓稱中國「支那」 港府譴責、3萬人時間 Sat Oct 15 00:40:54 2016
議員宣誓稱中國「支那」 港府譴責、3萬人簽署嗆下台
ETtoday
https://goo.gl/Th1GGY
▲梁頌恆在宣誓時批上「HONG KONG IS NOT CHINA」標語。
(圖/翻攝香港特別行政區立法會 YouTube)
https://goo.gl/vpDtRX
此風波引起3萬多人簽署梁頌恆公開道歉,香港政府譴責此種作法。
(圖/翻攝自維基百科)
大陸中心/綜合報導
香港青年新政新科議員梁頌恆及游蕙禎12日立法會宣誓儀式中,梁頌恆被指出以英
文宣誓時,將「China」讀成「支那」;事件更引起3萬人簽署要求引咎辭職,香港
政府則發表聲明譴責言詞和行為有冒犯成分。對此,梁頌恆表示,這是口音問題,
在部分南歐國家也都稱中國「支那」。
以本土綱領為理念的梁頌恆與游蕙禎在出席會議時,身上批著「HONG KONG IS NOT
CHINA」標語,並遭人爆料梁將China讀成支那;而游蕙禎則將「中華人民共和國」
的英文讀成「Re-f× × king of 支那」,兩人的行為遭疑辱華引發軒然,有市民上
網聯署公開道歉甚至辭職,目前已累積高達3萬人簽署。
建制派多個政黨紛紛批評兩人發言,工聯會勞工界議員陸頌雄表示,支那是日本侵
華時的字眼,等同法西斯用語,不管政治立場如何都不應使用。學者認為,行為舉
止不明智,對中央有挑釁意味,得罪中國民眾也非主流民意,一小搓港獨行為要由
700萬市民買單。
香港政府回應,新一屆會期之始宣誓就職,既要滿足法律要求,亦是公職人員對全
社會的莊嚴承諾,部分人的表現有損立法會議員應有的尊嚴,言詞和行為甚至有冒
犯成分,傷害國人感情,特區政府予以譴責。
梁頌恆針對這次風波在當地電台節目中回應,這單純是口音的問題,孫中山當時海
外遊說時,同樣使用支那,部分南歐國家國家也稱中國為「支那」,因此有很多涵
義可以解讀。
香港立法會在9月4日舉行直選,70席議會中35席為地方直選,梁頌恆與游蕙禎就是
代表本土派第一大政團青年新政當選,該黨主張反對香港大陸化或中國化、「抗赤
化」,要求「港中區隔」,成員多數為20至30歲在職青年。
完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/8h2gl7
備註:
玻璃心持續破碎中
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.178.6
※ 文章代碼(AID): #1O0GgQgN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476463258.A.A97.html
→ MrXD: 支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那1F 10/15 00:41
推 ienari: 玻璃心碎滿地3F 10/15 00:42
推 lovetina: 支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那5F 10/15 00:42
推 cttw19: 孫文:支那人皆廢物也 唯我獨豪6F 10/15 00:42
推 ymx3xc: 支那
不過三萬人不少耶 所以風向是怎樣8F 10/15 00:43
推 jyekid: 支那 就 支那 很多文人都說過10F 10/15 00:44
推 Juder: 支那賤畜ˇ12F 10/15 00:46
推 alsh: 香港被移入很多賤畜 有三萬賤畜很意外嗎?13F 10/15 00:46
推 panzer1224: 3萬?從北方南下到中國移民幾萬去查查
中國對香港就是西藏模式啊 接受後植入大量中國移民14F 10/15 00:47
推 jay3u7218: 支那人 怎樣咬我啊 支那......支那18F 10/15 00:48
→ MADAOTW: 滯納支那吱吱喳喳吱吱吱那19F 10/15 00:48
推 hf999: 踹那20F 10/15 00:48
→ Ec73Iwai: 三萬不意外啊 我們這邊統媒不也超愛灌水 都十倍起跳的21F 10/15 00:49
推 wadx1035: 媽媽 紅磚地晚上為什麼亮晶晶? 那是用三萬片支那碎玻璃摻進去做的哦!23F 10/15 00:51
推 shi0520: 退休軍公教都十幾萬人了 三萬算什麼25F 10/15 00:52
→ jma306: 釣到好多在cos倭族26F 10/15 00:52
推 psku: 你沒說錯什麼29F 10/15 00:53
推 KSHLO: 骨子裡還自認是中國人 呵呵35F 10/15 00:55
→ DataMaster: 上面全是支那人(支那民國ROC)
下面全是支那人(支那民國ROC)36F 10/15 00:57
→ sonota: CHI_ NA38F 10/15 00:58
→ cocabell …
噓 cocabell: 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那40F 10/15 00:59
→ cocabell: 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那
→ cocabell: 支那 支那 支那 支那
推 Chia2323: 幹的好 不用道歉 全台灣2400萬人支持你43F 10/15 01:00
→ makoto1982: 支那本來就是正式名稱 那些中國人真的很玻璃心46F 10/15 01:03
推 calvinhs: 那台灣人的國家Republic of China要怎麼翻譯?47F 10/15 01:04
推 tigerzz3: 才三萬人簽署?少說要十億吧49F 10/15 01:06
推 funkD: 就三萬滯港支那人阿50F 10/15 01:06
→ makoto1982: 不過怎麼翻譯有差嗎 國際上沒人認你這個流亡政權啊51F 10/15 01:06
→ jma306: 倭奴也是正式名稱 金印還是國寶52F 10/15 01:07
→ funkD: 玻璃心的毛主席還稱讚過支那第一人呢54F 10/15 01:08
推 calvinhs: 但大部分台灣人還是很愛Republic of China耶56F 10/15 01:08
推 panzer1224: RO中國 RO支那啊 有問題嗎?附帶一提這不是台灣人的國家 而是殖民台灣人的國家 主從關係搞清楚58F 10/15 01:08
推 shadeel: 支那怎麼了嗎 就是china這個字的一種讀法啊60F 10/15 01:11
推 makoto1982: 康有為的女兒曾開心寫下「我是支那第一人」的詩句;連孫文都說自己是「支那民黨之代表」。
支那是梵語啊
梵文裡頭的「中國」為 (cīna,音近「吉娜」;「ㄐㄧㄣ」很可能就是某個中國朝代的名字,以往多認為這就是一統中國的秦朝,只不過「秦」這個字在當時的漢語是帶有z的音,梵語裡頭有z這音,捨棄不用而改採c似乎有些不對勁,因而現在有一些學者認為,其實梵語中的「筋」其實是「晉」,而非「秦」。
不管是晉、秦、還是吉娜,這個稱呼在後來成為了外國稱呼中國的方式,無論是英文、法文、波斯文、土耳其文、荷蘭文……,都稱呼中國為支那。例如大家熟悉的英文"China"便是61F 10/15 01:13
推 makoto1982: 時間來到二十世紀,當時的日本稱呼中國為「清國」,而在中華民國出現後,日本則採用過去駐清大使的建言,選擇用當時較為客觀的「支那」做為對中國的正式稱呼,這麼一來,無論國號如何改變都可使用75F 10/15 01:18
推 lifor9002: 自己能叫人鬼子 彎彎 別人不能叫你們支那嗎?79F 10/15 01:19
推 kning: 支那賤畜80F 10/15 01:19
推 panzer1224: 覺得講支那歧視?那講中國不也歧視周邊國家不是嗎81F 10/15 01:20
→ panzer1224: 憑甚麼你是“中”國,別人是“旁”國
中國一詞才是真歧視 支那根本中立83F 10/15 01:21
推 SHIU0315: 自己能叫人鬼子 彎彎 別人不能叫你們支那嗎?+186F 10/15 01:23
推 muzik: 游蕙禎正正der88F 10/15 01:27
推 lwdlovecwl: 其實香港經過這20年洗人口,早都中國人了,哪有香港人?89F 10/15 01:30
推 cms6384: 辱華你媽 這關華人什麼屁事 辱中就辱中少牽拖其他人98F 10/15 01:47
噓 mikazeray: "支那是日本侵華時的字眼" ←是白痴還是沒讀書?100F 10/15 02:06
→ bakaka …
推 bakaka: 支持香港獨立!101F 10/15 02:08
推 child1991: 三萬裡面有29999個是支那人 剩的那個是移民的9.2102F 10/15 02:10
推 ddabc1234: 3萬人裡面有多少個是出生在香港的,有有多少是中國人?103F 10/15 02:14
推 wwpuma: 批踢踢也一堆支那人104F 10/15 02:18
推 drivenick: 支那人被洗腦到不知道自己叫支那人105F 10/15 02:19
推 rrrrr123: 就小事阿,只是大家看他不爽打他106F 10/15 02:21
推 Sousake: 港人孫文也是說支那 梁啟超也是稱"四萬萬支那人"
還有新浪網的諧音就是由此而來 到底有什麼可以崩潰的??難道說有貶義嗎?? 那現在新浪網之類的到底是??
Cina --> Sina109F 10/15 03:02
推 ims531: 支那就支那 抗議什麼115F 10/15 03:21
→ prince: 支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那三萬大概就是1萬吧 ㄏ117F 10/15 03:34
推 Liaooo: China原本就念「支那」,發音正確119F 10/15 04:38
推 danmarch: 我朋友說應該唸支那 但我都唸作支那120F 10/15 05:06
推 akay08: 講支那叫法西斯,支那国整天想要侵占臺灣就不是法西斯膩121F 10/15 05:21
推 GunTT: china不唸支那 要唸什麼?踹那有比較好嗎?122F 10/15 05:55
推 popyuning: 以前音是念支那 但是老美愛跟別人不一樣 變ㄔㄧㄞ那
之後支那就變ㄔㄧㄞ那了127F 10/15 06:51
推 WeGoYuSheng: 白癡支那人
i好好的,老英語偏愛唸, iran的i唸唉 iraq的i
也唸成唉 難聽死了
真希望英文china唸不唸看支那人怎樣
更正 不唸134F 10/15 08:01
推 legendrl: 外國人就是稱"支那",玻璃心是要碎多久?139F 10/15 08:13
→ Tuscany: 支那賤畜出來掃玻璃了140F 10/15 08:16
推 elibra01: Refucking of 支那! 支那! 支那!蛆蛆的支那141F 10/15 08:22
推 mdkn35: 印度支那148F 10/15 10:31
推 h73o1012: 所以要公投罷免嗎哈哈哈
地球支那 支那北京 支那上海 支那香港149F 10/15 10:31
推 Asucks: 支那 支那 支那 玻璃心 玻璃心 玻璃心 支那 支那 支那157F 10/15 13:34
推 Lsdasha: 幹0糧垃圾 支那玻璃158F 10/15 13:40
→ cbr0627: 支持,香港獨立建國加油159F 10/15 14:10
推 pcfox: 支那~支那~支那,瓷器~玻璃脆~注意、小心161F 10/15 16:03
推 dummydoll: 就支那人在落魄時被人叫支那人就心虛覺得是侮辱162F 10/15 18:40
--