看板 Gossiping作者 subing (Jerry)標題 [新聞] 五月天歌曲當《你的名字》宣傳曲惹惱粉時間 Sat Oct 15 14:48:04 2016
1.媒體來源:
蘋果
2.完整新聞標題:
膝關節:五月天歌曲當《你的名字》宣傳曲惹惱粉絲嗎
3.完整新聞內文:
日前電影圈最轟動的宣傳新聞,莫過於五月天的專輯《自傳》中的一曲:《想把你寫成一
首歌》與發行年度日本動畫人氣作品《你的名字》搭在一起。
就電影公司多年來會找國內歌手合作中文宣傳曲這件事來說,這早就是業內行之有年的宣
傳互惠方式,若說過去都有類似情事,為何這回鬧得特別大?
過去這幾年來,中文宣傳曲這個概念就是電影發行時,如果能夠剛好有歌手發行專輯,這
時,歌手若能有歌跟電影情境比較搭。那麼,唱片公司只要授權歌曲,電影公司出畫面。
那等於唱片公司省一筆拍攝MV費用,少說是數十萬。而電影公司可望透過歌手原本的人氣
,擴大宣傳格局,可以說是皆大歡喜局面。
但許多不明究理的粉絲就以為:「會在電影裡聽到五月天歌曲」先這樣說,過去真的會有
中文歌曲出現在好萊塢電影後面,而且是走到宣傳發行這端才加進去的。
如蕭亞軒那首為《蜘蛛人:電光之戰》的《天雷地火》,就曲調確實很搭該片節奏。台灣
片商為此還要把歌詞送給好萊塢母公司審核,最後在電影片尾後半段真的出現。可以想像
這種做法會非常辛苦,若不是為了能夠擴大宣傳效應,片商做這種事情有時是吃力不討好
的。
回到《你的名字》這件事之上。為何會引發非常多粉絲抗議五月天該曲不搭呢?
新海誠的作品過去在台灣就是非常少的一批粉絲動漫支持著。就票房表現來看,《秒速五
公分》只在台北市一家戲院上映得到了42萬。《言葉之庭》也只在一家上映得到了76萬。
《追逐繁星的孩子》則在兩家得到了50萬左右。換句話說,新海誠的作品相對於其他日本
動漫來說,算是大眾中的小眾了。
請參考
《柯南》劇場版都有北市千萬左右的實力。如果這部片在日本賣到如此轟動,劇
本的設定與音樂搭理實在太完美了(請注意,我用的是完美兩個字)。加上破紀錄的日本百
億票房,在台灣宣發規模就真的想試看看最大化可以拼到什麼程度。據業內人士初估有望
衝上千萬票房的可能性,但目前網路盜版太多,可能影響這片戲院的真正收益,這容我們
下回分析。所以片商想找能夠幫忙宣傳,讓這部片不再只是新海誠的粉絲收看。
請不要認為一般大眾觀眾真的認識新海誠,票房比他好的細田守都不一定能讓台灣觀眾認
識了,就別說過去票房從未突破百萬的新海誠。所以找五月天幫忙中文宣傳曲是非常棒的
點子。
更何況要跟日本合作,大家都知道一切都要審核,若非日方片商代表也同意,五月天的曲
子自然不可能成為本片宣傳曲。很多人以為這是台灣片商單方面想這樣做宣傳就硬幹了,
其實過去可能真的可以,但現在不可能,更何況你動用的還是一部日本破百億票房的作品
,要說片商沒有好好把關?那不可能。
大陸網友曾經把五月天歌曲做成《秒速五公分》mv,這回片商才會想到不如做一個合法的
作品。因為大陸作法是盜版,不合法的。更何況五月天團員們也喜歡新海誠,否則哪有片
商想這樣做,唱片公司就一定同意?加上五月天都已經走完宣傳期了。
我覺得這裡有個真正的核心是:新海誠過去作品在台灣真的是屬於極少數的一批粉絲,這
些粉絲都會覺得「只有我最瞭解新海誠」的一種想法。所以當超級主流的五月天歌曲來搭
上新海誠作品時,這些核心粉絲自然會覺得很奇怪,甚至覺得有種「我喜歡的東西被玷辱
了」那種感受吧。
當然五月天的詞曲如何,這還真要留給看過電影的粉絲再回來定義,很多人都說已經看過
了,除非你去日本看,否則不就等同間接承認你看的是盜版呢?
最後,五月天歌曲推波助瀾下,該曲
三天在YOUTUBE就有百萬點擊次數,跟
《你的名字》
官方預告片發了三周也才只有五十多萬點擊。
換句話說,《你的名字》要打主流宣傳活動確實是成功了,不論好壞,至少拉多了些本來
不認識新海誠的粉絲注意到這部好片。我覺得會有大量反對聲浪的人是因為聽過了數回該
片音樂製作主理團隊RADWIMPS的歌曲很多次了,對於主唱野田洋次郎高亢聲線非常有好感
,當然詞寫得實在是太好了,讓人完全投入劇情之中。
要挑剔「想把你寫成一首歌」自然是不可能百分百契合,但有些詞彙確實也描寫地不錯,
否則日方也會否決這個宣傳合作。
如果是真正喜歡新海誠的粉絲,應該會非常樂見其成這個合作,可以讓過去喜歡十多年的
好導演作品能被更多人看到,過去大家都是新海誠的種子傳道士,希望這回票房能大開紅
盤,對於中文宣傳曲這回事,真的只是宣傳發行上互惠工具。想想五月天都不在宣傳期還
願意幫這個忙,粉絲們應該要感謝相信音樂吧…..
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://tinyurl.com/jsjg69q
5.備註:
所以想養貓這句歌詞搭配一隻狗也是日方可以接的?真不可思議
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.224.53
※ 文章代碼(AID): #1O0T4gJg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476514090.A.4EA.html
推 jyekid: 就被玷汙了啦1F 10/15 14:48
→ gc9987: 原曲不好嗎?87廠商4F 10/15 14:49
→ aggressorX: 當初魔獸那個中文歌還不是被譙到爆炸 屢試不爽的東西10F 10/15 14:50
推 tmwolf: 伍佰神搭配11F 10/15 14:50
噓 BOSSHUN: 這新聞...阿不就好感謝13F 10/15 14:51
推 Ciddens: 我是粉粉 伍佰我的名字真的意外很搭
五月天的我沒點進去聽XD16F 10/15 14:51
→ th11yh23 …
推 th11yh23: 肥宅聽到中文就會暴怒 一定要尊爵不凡日文19F 10/15 14:52
→ Florica: 真的喜歡的話就不該亂添有的沒的 G848720F 10/15 14:52
推 otsuka123: 宅男才會生氣啊 一般人根本不會去電影院看卡通22F 10/15 14:52
→ isu0911: 沒署名嗎???這是買版面打廣告喔25F 10/15 14:53
推 angraer: 有些是質疑電影跟歌不搭,歌本身也不好聽吧,這新聞也太偏頗26F 10/15 14:53
→ web946719: 還不跪下來感謝人家紆尊降貴給你當宣傳曲 ㄎㄎ28F 10/15 14:53
→ web946719: 宣傳曲本來就是互利的哪有誰要感謝誰的道理30F 10/15 14:53
→ otsuka123: 不要看日本130億日圓 沒有五月天罩 誰理啊31F 10/15 14:54
噓 ketchup: 弱智粉絲,吃屎去吧34F 10/15 14:54
→ otsuka123: 更何況動漫歌 一堆人覺得宅 說真的五月天還比較清新35F 10/15 14:55
推 brian207: 又要找小S配音嗎 男的麻煩請當紅炸子雞5566成員洩洩!!37F 10/15 14:55
噓 dWoWb: 讓尊爵不凡五月天來衝票房不好么?38F 10/15 14:55
推 kant1123: 說真的 就是不搭 扯再多還是不搭阿39F 10/15 14:56
推 victciv: 簡單說:要好好感謝五毛天 讓新海誠的作品大大的被台灣人42F 10/15 14:57
噓 x5723: 五月天團員們也喜歡新海誠??????????????????????????43F 10/15 14:57
噓 ljqq: 原曲好多了45F 10/15 14:57
→ Florica: 滷味天你敢嘴?小心尬你車喔46F 10/15 14:58
噓 yulo: 在日本就賣破百億了還需要你滷味天抬轎?51F 10/15 14:59
→ whiteseyes: 五月天喜歡新海誠? 搞不好連秒速5都沒看過咧52F 10/15 15:01
推 signm: 幹你媽的講的好像你的名字要靠5毛天沾光53F 10/15 15:02
噓 brian207: 這篇是社論吧? 總之沒請天團5566配音我就不看!!55F 10/15 15:02
噓 Howard1420: 這說法只有一直預設立場,還把粉絲都打成看盜版的...56F 10/15 15:02
噓 haha98: 干我屁事 整天在youtube評論就當自己多屌一樣58F 10/15 15:04
推 otsuka123: 屍速列車快四億 卡通再屌能破億嗎
日本破百億日幣是日本的事 台灣國情不同60F 10/15 15:05
噓 free920: 想找主流樂團相互助長宣傳無妨 但問題是就不搭又不好聽阿63F 10/15 15:06
→ free920: 還粉絲應該感謝咧 自以為能揣測欣賞的觀眾的心態65F 10/15 15:08
→ blsay131: 這種新聞不是規定不能發嗎?66F 10/15 15:10
所以這種的新聞不能發嗎?如果是我自刪
感謝
推 Melody818: 我喜歡這首歌 可是跟那個故事真的不太搭....71F 10/15 15:16
噓 signm: 5毛天滾去中國配富居山圖2好嗎?72F 10/15 15:17
噓 haha98: 這篇就是一個號稱時事觀察家的咖小發的啦 腦粉不少73F 10/15 15:19
噓 bamm: 五毛天不要來破壞原作啊!自以為比得上Radwimps?74F 10/15 15:21
→ druu: 換個角度 假設這世界沒有盜版 民眾們是否就會認定這宣傳曲才符合這部作品 之後若有幸聽到原主題歌反而不爽 先入為主嘛76F 10/15 15:33
※ 編輯: subing (219.85.224.53), 10/15/2016 15:40:26
推 jonneth: 這篇內容喜勒供三小…還一副只有我了解新粉的樣子呢78F 10/15 15:40
噓 ivan609: 這篇是在護航嗎 歌是不錯 但放在這裡就怪 超級不搭80F 10/15 15:48
→ ev331: 科科81F 10/15 15:55
→ basesam: 中文歌別來亂,別趁機卡油84F 10/15 17:10
--