看板 Gossiping作者 Flyroach (＊飛天蟑螂＊)標題 Re: [新聞] 扯！蔡總統見奧蒂嘉 隨團台媒看電視才知時間 Tue Jan 10 09:58:20 2017
※ 引述《gjsjhang (臺灣杉－Biang)》之銘言：
: 扯！蔡總統見奧蒂嘉 隨團台媒看電視才知 (Apple)
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20170110/1031736/
: 總統蔡英文在當地時間下午4時45分抵達尼加拉瓜，在軍機場進行接機儀式後，台灣媒體一行35人被專車載到外館在飯店所設立的新聞中心，完全不知蔡總統等人行蹤，直到一位記者在晚間6時35分左右打開電視，看到尼國國營電視台EN VIVO直播，才知蔡總統、外交部長李大維、國安會秘書長吳釗燮等人正與尼國總統奧蒂嘉會晤。台灣隨行的媒體記者相當訝異，團團圍住電視畫面翻拍。（林修卉／尼加拉瓜報導）
尼國國營電視台EN VIVO直播
en vivo 西班牙文，意思是Live，也就是直播
顯然記者搞錯，以為EN VIVO是電視台名稱，才會這樣寫
這樣變
尼國國營電視台直播直播
https://canal6.com.ni/
這台叫 canal6
所以應該是
尼國國營電視台 canal6 直播
連這都能搞錯，沒邀你們去是對的...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.231.66
※ 文章代碼(AID): #1OT3-_Ar (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1484013503.A.2B5.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 扯！蔡總統見奧蒂嘉 隨團台媒看電視才知
01-10 09:58 Flyroach.
推 freshbanana: 文組連文字都不懂，到底是？？？
文組還懂什麼啦
吃飯睡覺拉屎？1F 01/10 09:59
推 hu6111: 別這樣，記者連英文都看不太懂了，更別說西語XD11F 01/10 10:01
推 amos30627: 連英文都可以亂翻了 西語隨便啦 反正平民又看不懂14F 01/10 10:02
推 fxntdsxdr: 再次驗證少時不努力長大當記者這句話19F 01/10 10:12
推 eterbless: 有能力的記者怎麼可能去度假這種爽差哈哈20F 01/10 10:13
推 eayterrr: 哈哈哈哈哈 台灣記者有什麼期待的21F 01/10 10:16
推 baelrog: 去西語系國家不懂西班牙文，派這些記者去沒問題嗎22F 01/10 10:16
→ tony77998: 這群記者是不是文組中的文組阿... 可悲24F 01/10 10:19
→ Wittyjin: 發新聞前不是該先核對一下內容??有那麼急嗎??25F 01/10 10:21
→ shi0520: 連google翻譯都不會用 台灣記者不要再出國丟臉了好嗎26F 01/10 10:25
推 a12c45a: 垃圾記者下限無極限31F 01/10 10:35
推 TKforever: 台灣記者習慣說live直播 說不定是故意的34F 01/10 10:39
推 akay08: XDDDDDDDDDDDDD35F 01/10 10:39
推 zip00000: 新聞內容已經改了，記者果然看ptt看很快。37F 01/10 10:41
推 dkramses: 就說沒讀書才當記者了 你還想對記者有甚麼期待40F 01/10 10:51
推 akay08: 駐板記者手腳真快…41F 01/10 10:58
→ versace: 採訪記者沒一個會西班牙語？大概又是低薪惹的禍42F 01/10 11:02
推 ms0204192: 文組連文科都不會 那還有甚麼存在價值阿47F 01/10 11:22
推 Harbin: 哈哈，記者，哈哈48F 01/10 11:29
--