回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Superxixai (洪粉吱已)
標題 [問卦] 《鐵達尼號》叫神鬼什麼比較好？
時間 Sun Jan 29 13:31:32 2017

嗨，
各位肥宅新年快樂。
聽說有一個不成文的慣例，
李奧納多演的片，
台灣都要翻成神鬼xx,
那麼如果鐵達尼號要翻成神鬼xx，
什麼名字比較好？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.99.77
※ 文章代碼(AID): #1OZNutUu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1485667895.A.7B8.html
→ diskdie7045: 神鬼沉船1F 01/29 13:31
→ meowchen: 神鬼奇船2F 01/29 13:31
噓 smartging: 神鬼沉船3F 01/29 13:31
→ tim8177414: 神鬼車震4F 01/29 13:31
→ louic: 神鬼絕航5F 01/29 13:32
噓 Balders: 神鬼撞船6F 01/29 13:32
推 shinink: 神鬼鐵船7F 01/29 13:32
推 hitsukix: 神鬼偷情賊8F 01/29 13:32
推 badbadook:     懶覺9F 01/29 13:32
推 kimp01pr1nce: 神鬼泰坦尼10F 01/29 13:32
推 BILLYTHEKID: 神鬼沉船11F 01/29 13:33
推 HoterLin: 神鬼之心12F 01/29 13:33
推 holyseraph: 神鬼奇航13F 01/29 13:33
推 ko27tye: 神鬼交配14F 01/29 13:33
推 jinx5566: 神不知鬼不覺沉船15F 01/29 13:33
推 MASAMIFANS: 神鬼冰山16F 01/29 13:33
→ jordom148: 神鬼奇航懂嗎17F 01/29 13:34
推 bigcho: 神鬼肥婆18F 01/29 13:34
推 isotropic: 神鬼傑克19F 01/29 13:35
推 SupCat: 神鬼傑克20F 01/29 13:35
噓 corlos: 神鬼寶貝21F 01/29 13:35
推 jenchieh5: 神鬼工具人22F 01/29 13:35
→ CherryVoe: 沒有"如果" 因為鐵達尼都上映過了23F 01/29 13:36
推 jinII: 神鬼皮丘24F 01/29 13:37
推 Index9711: 神鬼破冰25F 01/29 13:38
→ ebod221: 神鬼母豬26F 01/29 13:38
推 zc20703: 神鬼牌局。選我正解27F 01/29 13:38
推 if2: 那時候李奧納多才剛出道28F 01/29 13:39
推 fir515: 神鬼冰山29F 01/29 13:40
→ wryyyyyyyy: 神鬼衰小30F 01/29 13:40
→ benomy: 神鬼私通31F 01/29 13:41
推 rapnose: 神鬼小秘密。     (好啦，其實不恰當。Rose是被逼婚的。)32F 01/29 13:42
推 Tecco: 神鬼船沉33F 01/29 13:43
推 BAR21: 神鬼冰堡34F 01/29 13:43
推 piebear: 神鬼去洪幹35F 01/29 13:44
→ Boyzone: 神鬼綠帽36F 01/29 13:48
推 e19871214: 神不知鬼不覺沈船好好笑XD37F 01/29 13:50
推 goingMAX: 神鬼畫家38F 01/29 13:52
推 iWatch5566: 神鬼溺水39F 01/29 13:53
推 Lans1002: 神鬼車震40F 01/29 13:53
推 cadsketchup: 神鬼修幹41F 01/29 13:53
推 kilof: 神鬼冰山穴42F 01/29 13:54
推 soj: 神鬼素描43F 01/29 13:55
推 system303179: 神鬼修趕
神鬼交纏44F 01/29 13:56
→ Captain5566 …
推 Captain5566: 正宗- 神 鬼 騎 航46F 01/29 13:56
推 yankd: 神鬼沈船47F 01/29 13:59
推 littlelinsyu: 神鬼撞船48F 01/29 14:01
→ la1aco …
噓 la1aco: ..49F 01/29 14:05
→ lulocke: 神鬼母豬俠50F 01/29 14:06
→ phoenix1017: 神鬼悠醬，愛醬51F 01/29 14:11
→ ElrosHsun: 神鬼木板 他媽的只能載一個人是三小52F 01/29 14:12
推 ben54302: 神鬼綠帽53F 01/29 14:13
推 fyer: 神鬼船奇54F 01/29 14:14
推 amigowei: 神鬼粉奶55F 01/29 14:17
推 harry155007: 神鬼醬普56F 01/29 14:18
推 roktzzt: XX傑克57F 01/29 14:19
推 omena: 神鬼冰山58F 01/29 14:19
推 kudo0930: 神鬼裸畫家 神鬼車震 神鬼浮版59F 01/29 14:20
推 tom12122323: 神鬼破處60F 01/29 14:21
推 ShitHappens: 神鬼買哈圍毆溝昂61F 01/29 14:21
推 fransiceyho: 神鬼奪情郎62F 01/29 14:25
推 z955018: 神鬼皮卡丘63F 01/29 14:31
推 capitalofz: 神鬼老女人64F 01/29 14:37
推 arts2007: 神鬼螺絲65F 01/29 14:44
推 kent0398: 神鬼小秘密66F 01/29 14:49
推 langeo: 鬼神母豬 ROSE太肥了67F 01/29 14:50
推 h821231: 神鬼搶情人68F 01/29 14:53
推 alexroc: 神鬼項鍊69F 01/29 14:54
推 edrco: 神鬼壓船70F 01/29 14:55
推 wsx88432: 神鬼不救男船客只救母豬跟屁孩71F 01/29 14:56
推 chc456: 神鬼之心72F 01/29 15:01
噓 JACK19920102: 神鬼這種廢文這麼多推就是因為一堆人以為自己很有梗73F 01/29 15:04
噓 chloeslover: 神鬼 沉航/觸礁/撞山/綠帽75F 01/29 15:05
推 a3411267: 神鬼木板  傑克明明不用死的76F 01/29 15:16
推 BoiceSun: 神鬼嘉航77F 01/29 15:18
推 Win7: 當然是神鬼螺絲啊，沒她皮卡丘可以活到百歲78F 01/29 15:33
推 manaup: 神坑螺絲傑克鬼79F 01/29 15:58
推 wubai51: 神鬼手掌80F 01/29 16:13
推 reccaX: 神出軌沒81F 01/29 16:26
推 sing6312: 鐵達尼哥號82F 01/29 16:49
推 vikingman: 太神鬼了傑克83F 01/29 17:04
推 godisgood: 神鬼扶門84F 01/29 17:16
推 daright: 就 神鬼鐵達尼 呀85F 01/29 17:29
推 HK97: 神鬼巨人86F 01/29 17:36
推 KuroUranai: 神鬼巨乳87F 01/29 17:43
推 DeaGoo: 神鬼床板88F 01/29 18:02
推 Uballchien: 神鬼迷航89F 01/29 18:06

--